현대 한국어의 하오체와 하게체 사용 양상 고찰과 교재 분석 -한국어 학습자의 문화적 문식성 향상을 위하여- = Studies on the Usage of Hao and Hage Style in Modern Korean Language -To Enhance Cultural Literacy of Korean Language Learners-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article presents and analyzes a variety of the usage of Hao and Hage styles in modern Korean language for Korean language learners who need to strategically apply Hao and Hage styles. Even though it is known that the usage of Hao or Hage style in colloquial expression is decreasing in modern Korean language, most native Korean speakers acquire the use of formal styles in relative honorifics as a basic language knowledge through media exposure and public education. This article suggests that it is worthwhile for Korean language learners to be adequately equipped with the usage of Hao and Hage styles because those styles can be naturally yet intentionally addressed among native Korean speakers due to their cultural literacy embedded through frequent exposure to those styles.

참고문헌 (Reference)

1 임동훈, "현대국어 경어법의 체계" 국어학회 (47) : 287-320, 2006

2 아시안허브 편집부, "한국어로 읽는 캄보디아 동화" 아시안허브 2015

3 민현식, "한국어 표준교육과정 기술 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 52-92, 2004

4 이은희, "한국어 높임법 교육 내용 연구" 한국문법교육학회 13 : 280-315, 2010

5 박지순, "한국어 교육을 위한 하오체, 하게체 교육 내용 연구" 이중언어학회 (59) : 54-81, 2015

6 허상희, "한국어 공손표현의 화용론적 연구" 소통 2012

7 임지룡, "학교문법 상대 높임법의 새로운 이해" 한민족어문학회 (69) : 360-398, 2015

8 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 6" 2010

9 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 5" 이화여자대학교 출판부 2012

10 이정희, "이민자를 위한 한국어와 한국문화1-4" 한국이민재단 2013

11 연세대학교 한국어학당, "연세한국어6-1" 연세대학교 출판부 2009

12 국립국어원, "여성결혼이민자와 함께하는 한국어 1-4" 한글파크 2010

13 김연, "생각통통 명작 문학 시리즈 35권 세계의 옛이야기" 비타민 북 2010

14 박지순, "상대높임법 교육 관점 비교 ―­ 국어 교육과 한국어 교육을 중심으로 ―­" 한민족문화학회 46 (46): 77-102, 2014

15 성균어학원, "배우기 쉬운 한국어 4" 성균관대학교 출판부 2011

16 박인기, "문화적 문식성의 국어교육적 재개념화" 국어교육학회 (15) : 2002

17 신호철, "맥락 중심의 문법 교육 내용 기술 방안 연구－높임 표현을 중심으로－" 국어교육학회 (43) : 323-348, 2012

18 국정도서국어편찬위원회, "국어 읽기 1-2, 국어 읽기 2-2" 미래엔 2010

19 김순란, "3-4세 일반아동의 종결어미 발달" 한국언어청각임상학회 9 (9): 22-35, 2004