치사(致使) 의미를 나타내는 파(把)구문의 VP의 의미적 특징

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

現代漢語裏把字句除了表示處置義以外, 還可以表示致使義. 本文對表示致使義的把字句裏的VP, 動詞詞組)的語義特征作了一番考察, 竝對致使義把字句與使字句的VP的語義特征進行了比較, 以突出致使義把字句裏的VP的語義特征. 結論是: 從語義特征上看, 單獨作VP的動詞必須是非自主變化動詞, 能充任VP的述補詞組必須是非自主性動結式述補詞組、非自主性動程式述補詞組、非自主性動趨式述補詞組、非自主性謂語中心語+得+情態補語式述補詞組. 動結式述補詞組中的謂語中心語可以由自主動詞, 表示心理活動、狀態的變化動詞或表示心理感受的非自主形容詞充任, 結果補語由表示心理活動、狀態的變化動詞或表示心理感受的非自主形容詞或變化動詞成充任. 動程式述補詞組中的謂語中心語由表示心理活動或狀態的變化動詞充任, 作程度補語的詞語是壞근死. 動趨式述補詞組中的謂語中心語由表示心理活動或狀態的變化動詞充任, 趨向補語由自主性趨向動詞充任. 謂語中心語+得+情態補語式述補詞組中的謂語中心語可以由自主動詞, 表示心理活動、狀態的變化動詞或表示心理感受的非自主形容詞充任, 作情態補語的謂詞性詞語必須是非自主的. 這可以看作是致使義把字句對動詞類型和述補詞組類型的選擇限制. 從語義指向上看, 致使義把字句裏的謂語中心語, 結果補語, 趨向補語, 情態補語語義指向把的賓語, 作程度補語的壞근死語義指向謂語中心語.