제주 지역어의 유사 중첩어 연구 - 음성학적 분석 - = A Study of the Pseudo-reduplication in the Jeju Dialect of Korean

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 제주 지역어의 유사 중첩어에 나타나는 어간과 중첩사 사이의 변이 현상을 자음과 모음 부분으로 나누어 음운론적 음성학적 분석을 시도하였다. 이를 위하여 제주 서사무가 23종, 민요 87종, 사전 2종 외에 직접 채집을 통하여 유사 중첩어 269 어휘를 대상으로, 유형별로 음운 분석을 시도하였고, 이를 바탕으로 30 어휘에 대한 음성 실험을 하였다. 실험에는 60대 70대 노년층 남성 12명이 참여하였다. 그 결과 제주 지역어 유사 중첩어 형성에는 운율상의 OCP(obligatory contour principle)가 깊숙이 개입하고 있음을 확인하였다. 이 가설을 입증하기 위하여 중첩사의 자음 영역에는 자음 구간을, 모음 부분에서는 구간, 피치(f₀), 포만트 구조(F2-F1), 강도(dB)를 대상으로 통계적 유의미성을 조사하였다. 결과적으로 제주 지역어의 유사 중첩어는 출력형-출력형 관계인 어간과 중첩사 첫음절의 OCP 원칙을 구현하기 위하여 자음 영역에서는 폐쇄음화, 파찰음화, 마찰음화가 진행되었고, 모음 영역에서는 고모음화와 전설모음화를 발생시키고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In pseudo-reduplicative words, the first syllable undergoes variation in the two-syllable template of the stem and the reduplicative affix, forming the OCP (Obligatory Contour Principle). If the OCP signifies a type of prosody, then in the case of pseudo-reduplicative words in Jeju dialect, the phonetic signals that form prosody are the consonant interval in consonant variations, the vowel interval in vowel variations, the fundamental frequency, and the formant structures F1 and F2. It has been found that intensity does not contribute to the formation of prosody. Not only can cognitive aspects be considered in input-output relationships, but also in output-output relationships. Specifically, the second syllable of the suffix (penult) often shifts to a high vowel and a front vowel, causing a difference in the formant acoustic signals between the vowels of the first syllable of the suffix (ultima), which remains unchanged. This results in a difference in the formant structure of the vowels between the stem and the reduplicative affix within the emphatic reduplicative word template, forming a rhythm in speech/perception (Flemming, 2005). In summary, to preserve the rhythm realized in vowels, pseudo-reduplicative words in Jeju dialect can be seen as implementing vowel alternation in both input and output forms.