북한의 제18대 대통령선거 개입의 의도와 행태 : 『로동신문』분석을 중심으로 = North Korea's Intention and Behavior to Intervene in the 18th Presidential Election of ROK Focusing on Articles in Rodong Sinmun

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to investigate how North Korea intervened in the 18th presidential election of ROK. 198 articles of Rodong Sinmun newspaper from Jan. 2012 through Dec. 2012 were analyzed in order to discover its intention and behavior. Different patterns of topics and frequencies according to the presidential election period was observed.
It was revealed that its intention to intervene in ROK's presidential election was to create pro-North Korean government. It attacked conservative camp and supported progressive camp in order to make the next president for changing the coercive policy toward North Korea to flexible policy and finally to fulfill 15th June and 4th October presidential declaration.
Corresponding strategies are required to interrupt or minimize the effects of its intervention since it is against inter Korean basic agreement and also it can cause wrong result of the election.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 북한이 한국의 제18대 대통령선거에 어떻게 개입했는가를 노동당의 기관지인 로동신문을 통해 그 의도와 행태를 실증적으로 분석하는데 목적을 두었다. 이를 위해 북한의 로동신문을 2012년 1월부터 투표일인 12월까지의 1년간의 보도내용 198건을 분석한 결과 개입시기에 따라 주제와 게재 빈도가 상이한 흐름을 보였다.
북한의 선거개입 전략적 의도는 친북정권 창출을 위해 보수진영을 공격하고 진보진영을 우회지원 또는 옹호하는데 있으며, 그 목적은 차기 대통령이 이명박정부의 강경한 대북정책을 6·15, 10·4선언을 이행하는 유연한 정책으로 전환하여 북한의 국가목표 달성에 기여토록 하는데 있음을 밝혀 낼 수 있었다.
북한의 한국 선거개입은 ‘남북기본합의서’에 위배되는 사항이고 왜곡된 선거결과를 초래할 가능성이 있어, 이를 저지하거나 그 영향력을 최소화할 수 있는 대응방안이 요구된다.

참고문헌 (Reference)

1 허문영, "한반도 평화체제 구축과 남북군사회담 활성화 방안" 국방부 42 : 2007

2 전현준, "인위적 ‘북한 변수’는 보수든 진보든 ‘역풍’을 맞는다" 민족화해범국민협의회 2012

3 "열린북한방송"

4 "연합뉴스"

5 북한연구소, "북한총람 2003-2010" 2011

6 유동열, "북한의 총선 개입공작" 북한연구소 2012

7 유호열, "북한의 부당한 선거개입에 농락당하지 말아야" 2012

8 구본학, "북한의 도전: 배경, 전망, 한국의 대응" 일민국제관계연구원 14 (14): 5-29, 2009

9 오경섭, "북한의 대남전략과 남북대화 추진방향: 당위성과 현실의 괴리" 안보문제연구원 2010

10 김원태, "북한 로동신문의 언론이념과 대중설득에 관한 연구" 한국동북아학회 15 (15): 247-270, 2010

11 정용석, "북의 ‘6·11 공개질문장’에 담긴 대남전술" 북한연구소 2012

12 "문화일보"

13 "로동신문"

14 육군본부, "군사용어사전"

15 "국방부 대변인 발표"

16 대한민국 국방부, "국방백서 2012"

17 김영주, "『로동신문』에 나타난 대남보도 논조 분석 ― 2008년 이후를 중심으로" 한국지역언론학회 10 (10): 80-121, 2010

18 "VOA"

19 "NK NET"