국내 신문기사의 정치적 이데올로기에 관한 비평담화분석연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내 신문기사에 대한 다매체적 담화-미디어 분석을 통하여 각 신문사의 이데올로기적 성향이 뉴스 텍스트에 반영되고 있는 실태를 조사하고 그런 실태를 둘러싼 담화관습과 사회관습의 관계를 규명하는데 목적이 있다.
이런 목적을 위히여 본 연구에선 페어클라우의 3단계 비평담화분석 모델에 기초하여 국내의 보수와 진보언론을 대표하는 신문사를 선택한 후 근래 정치적으로 큰 이슈가 되었던 2008년도 미쇠고기 수입반대 촛불시위 사건을 선정하여 기사 내용에 대한 언어적 분석을 실시하였다.
텍스트 분석은 핼러데이의 동사성 모델을 분석지표로 삼았으며 텍스트 뿐만 아니라 사진에 대한 분석작업도 실시하였다. 텍스트 분석은 분석지표에 따른 수작업 코딩과 코딩 결과에 대한 통계검증 정량분석과 텍스트 환경을 고려한 정성분석도 같이 실시하였다.
텍스트와 이미지 분석은 각각 UAM Corpus Tool과 UAM ImageTool이란 코딩 프로그램을 활용하였다. 또 동 프로그램을 활용하여 분석지표의 발생빈도를 구하였으며 R 통계프로그램을 사용하여 결과치에 대한 통계 유의성 검증을 실시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this research project is to investigate the relationship between ideology and news reporting within the framework of crtiical discourse analysis by analyzing differences in the way a politically controversial event was represented linguistically in two ideologically polarized Korean newspapers. The event in focus was the protests against the import of US beef that swept across Korea in 2008. The analysis was based on Fairclough's 3-dimension analysis model, which starts with meticulous linguisic analysis of texts and proceeds to link the analysis results to the wider contexts of discourse production and consumption and social structures of power and ideology. The linguistic analysis focused on transitivity, which is a key element realizing experiential meaning in text accoridng to Halliday's systemic funcional grammar. The UAM Corpus Tool and UAM Image Tool programs were used to annotate texts and images manually and obtain frequencies for analystic categories. R statistical program was used to test the statistical signficance of any observed differences in frequencies.