中國原創音樂劇發展歷程研究 ―以歷史演變與現狀分析為中心 = A Study on the Development of Chinese Original Musicals -Centered on historical evolution and current situation analysis

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文深入探索中國原創音樂劇發展歷程，突出其在文化傳承和藝術創新中的重要角色。自1978年改革開放起，西方音樂劇引入中國，為本土音樂劇注入新活力。特別是1980年，沈承宙首次向中國藝術界介紹美國音樂劇，標誌著中國音樂劇四十年發展歷程的開端。 本文將中國音樂劇的發展分為三個階段：1980年代的模仿與原創探索期，1990年代的成長期，以及21世紀的理性化與深化發展階段。這一過程中，中國音樂劇在適應經濟體制轉型和市場化觀念形成的同時，也實現了國外原版與本土化融合的現代化發展。儘管面臨挑戰，中國音樂劇在文化藝術發展中扮演了重要角色。 隨著中國原創音樂劇民族化發展的崛起，分析其歷史及各階段作品的影響顯得尤為重要。音樂劇不僅反映社會變遷，也展現中國歷史與價值觀，對於傳播中國文化至關重要。本研究專注於中國原創音樂劇發展，探究其在促進中國藝術文化繁榮和創新的作用，旨在推動學術討論，為音樂劇未來發展提供有價值的見解。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores the evolution of original Chinese musicals and their significant impact on China's social and cultural development. Since the 1978 opening-up policy, Western musicals have energized China's musical landscape, starting with Shen Chengzhou's introduction in 1980. The development of Chinese musicals spans three stages: imitation and exploration in the 1980s, growth in the 1990s, and rationalization and deepening in the 21st century. By integrating foreign influences with local elements, Chinese musicals have modernized and adapted to economic and market changes, significantly contributing to the cultural arts landscape. This study highlights their role in promoting Chinese culture and provides insights for the future of musical theatre.