福建 「那羅岩碑記」와 신라승 元表 행적

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Buddhist monk of Silla(新羅), Wonpyo(元表) tried to spread faith of Tianguan(Cheongwan; 天冠), based on Avatamska Sutra(華嚴經), made up of 80 books. He went to China in the year of zetian wuhou(則天武后) or Tianbao(天寶), and went to ancient India and led his religious life, on his pilgrimage. After returning to China, he went to the small temple Naluo(那羅岩), located at the mountain Zhiti(支提山), Ningde(寧德), Fujina province(福建省) by land. And he is presumed to return to the Korean Peninsula from Ningde, by sea. The tales telling founding the temple Bolim(寶林寺) and the small temple Naluo, are similar much. Referring the text Bolimsi shiji(寶林寺事蹟), Wonpyo is said to have founded the temple temple Bolim at the ancient India, China and Korea, respectively, so the original name of the small temple Naluo of mountain Zhiti is supposed to have been the temple Bolim of mountain Gaji(迦智山). Today, at the small temple Naluo, there is a monument, Naluoyan beiji(那羅岩碑記), made by Zhendaozong(陳道宗) in 1604, 32th year of Ming(明). It has records of history and alms of temple Naluo, and it says that, Wonpyo is written to be a founder of the temple.

참고문헌 (Reference)

1 荊福生, "寧德文明之光叢書" 海風出版社 2000

2 寧德市地方志編纂委員會, "寧德市志" 中華書局 1995

3 曺永祿, "중국 福建지역의 한국관련 불적 답사기, In 近世 동아시아 三國의 國際交流와 文化" 智識産業社 2002

4 박태선, "신라 천관보살신앙 연구" 韓國敎員大學校 大學院 1998

5 寧德市蕉城區政協文史資料委員會, "霍童溪" 天馬出版社 2006

6 何喬遠, "閩書" 福建人民出版社 1994

7 金相鉉, "新羅華嚴思想史硏究" 民族社 1991

8 "新羅國武州迦智山寶林寺事蹟"

9 釋曇噩, "新纂大日本續藏經, In 新纂大日本續藏經" 國書刊行會 1987

10 謝肇淛, "支提寺志, In 中國佛寺誌叢書" 江蘇廣陵古籍刻印社 1996

11 贊寧纂, "宋高僧傳" 中華書局 1987

12 王榮國, "古代福建的華嚴宗" 福建省宗敎硏究會 2 : 2001

13 曾鞏, "元豊類藁, In 景印文淵閣藏四庫全書本" 臺灣商務印書館 1983

14 呂聖九, "元表의 生涯와 天冠菩薩信仰硏究" 國史編纂委員會 (48) : 1993

15 釋志磐, "佛祖統記, In 新纂大日本續藏經" 國書刊行會 1987

16 湯春景主, "中國支提山" 寧德市委員會文史資料委員會 1995

17 梁克家, "(淳熙)三山志, In 宋元方志叢刊" 中華書局 1990

18 閔文振, "(嘉靖)寧德縣志, In 天一閣藏明代方志選刊續編" 上海書局 1990

19 陳應賓, "(嘉靖)福寧州志, In 天一閣藏明代方志選刊續編" 上海書局 1990

20 盧建其, "(乾隆)寧德縣志, In 中國地方志集成・福建府縣志輯" 江蘇古籍出版社 2000