한국 독립지사 金石의 강연원고 고찰 = A Study on the Manuscripts for Lectures by Kim Seok(金石), a Korean Patriot for Independence Which Were Circulated in China : Focusing on Yishi bao (益世報) and Its Reprinting Books

국문 초록 (Abstract)

김석(자 在天, 별명 化民)은 중국대륙에서 중국인을 대상으로 강연 활동을 전개한 지금까지 잘 알려지지 않았던 독립지사 중의 한 명이다. 김석은 1920년부터 30년대 초반까지 대한민국임시정부 선전요원으로 중국 기관과 연계하여 주로 중국 학생들을 대상으로 한 대외선전활동에 주력했다. 강연 내용은 한국이 망국한 이후에 참상을 생생하게 증언하고 곧 이어 중국도 한국을 뒤따라간다는 위기사항을 일깨어주고, 또한 한중 양국이 공동운명체라는 점을 강조시켜 상호 협조하여 항일투쟁에 나서고자 했다.
중국인에게 끼친 김석의 강연과 강연원고는 실로 막심했다. 특히 1931년 김석이 保定 志存中學에서 강연한 원고가 ??(天津)益世報??에 게재된 것을 기점으로 대중에게 널리 알려졌다. 중국 기관이나 애국 인사들이 분분히 나서 ??(천진)익세보??에 실린 김석의 강연원고를 책자로 출판 인출하였다. 현재 알려진 책자의 종수만 하더라도 최소한 8종이 있다. 이들 책자의 총 인출량은 1만 부가 넘고, 이 책자를 열독한 중국인들은 이보다 훨씬 더 많을 것으로 추정된다. 김석의 강연을 직접 들은 많은 중국 학생들이 강연의 요지에 대해 깊은 감동을 받고 항일투쟁에 나서거나 김석의 애국활동을 지지하는 문장을 남겼다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Seok(Kim Jaecheon, Kim Hwamin) was one of previously unknown patriots for independence who developed speech activities targeted at Chinese People in China. Kim Seok as a propaganda agent from 1920 to the early 1930s of Provisional Government of the Republic of Korea focused on international propaganda activities targeted mainly at Chinese students linking with Chinese organizations. The purpose of his lectures was to testify vividly the horrors after Korea’s ruination, thus to awaken the critical situation that China also would follow soon the case of Korea, and finally to make China join to an anti-Japanese fight in mutual cooperation with korea through emphasizing the point that the two nations are group bound together by a common destiny.
The influence of Kim’s lecture and the manuscripts of his lectures on Chinese people was actually tremendous. Especially, the manuscript of the lecture Kim Seok delivered in 1931 at Zhicun Zhongxue in Baoding, Hebei was circulated widely in the entire areas of China starting from the publication of the manuscript on Yishi bao. Chinese organizations and patriots began to reprint Kim’s lecture manuscript. There are 8 versions of reprinted books in existence and at least 10,000 more copies were printed. Many Chinese students who listened Kim’s lectures and impressed with the essentials of the lectures began to engage in anti-Japanese struggle or to leave writings supporting Kim’s patriotic activities.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 金石 인물 고증
• 3. 자료 서지사항
• 4. 강연내용 분석
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• 국문요약
• 영문요약

참고문헌 (Reference)

1 박민영, "안중근의 동의단지회(同義斷指會) 연구" 육군군사연구소 (129) : 7-38, 2010

2 이태진, "백년 후 만나는 헤이그특사" 태학사 2008

3 이태복, "도산 안창호 평전" 동녘 2006

4 薛可範, "記朝鮮金君之演說"

5 蘇華, "民國山西讀本(政聞錄)" 三晋出版社 2013

6 朱芳春, "悼韓國革命志士金在天先生"