읽기 활동과 쓰기 활동이 한국 고등학교 학생들의 영어 어휘 습득에 미치는 효과 비교 = The Effects of Reading and Writing Activities on Korean High School Students` English Vocabulary Learning

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the effects of reading and writing activities on English vocabulary learning. Sixty high school students participated in the study and were randomly assigned to one of either reading activity or writing activity groups with 30 students in each. The learners` knowledge of English vocabulary was measured through pre-, post-, and delayed tests under multiple treatment sessions. The findings of this study demonstrate that the two types of classroom activities positively influenced Korean high school students` lexical knowledge, showing the necessity of vocabulary teaching along with other language skills. The results also reveal that the learners in the writing activity group exhibited significantly higher vocabulary knowledge gains in long- as well as short-term retention. Pedagogical implications were made based on the results.

참고문헌 (Reference)

1 우소정, "학습 활동이 요구하는 생산성의 정도가 어휘 습득에 미치는 영향 : 한국의 중학교 학습자를 중심으로" 서울대학교 대학원 2004

2 배두본, "초등학교 영어교육" 한국문화사 1997

3 김영주, "읽기능력과 쓰기 능력의 상관관계 연구: 중학교 3학년을대상으로" 고려대학교 교육대학원 2008

4 김민정, "요약하기를 통한 영어 읽기·쓰기 능력 향상 방안" 경상대학교 교육대학원 2004

5 현일선, "온라인 단어장을 이용한 어휘 활동이 실업계 고등학교 학생들의 영어 어휘 학습에 미치는 영향" 이화여자대학교 2008

6 신상근, "강의 교재 읽기를 통한 우연적 어휘 학습에 관한 연구" 한국외국어교육학회 13 (13): 321-337, 2006

7 Krashen, S., "We acquire vocabulary and spelling by reading : additional evidence for the input hypothesis" 73 : 440-464, 1989

8 Nagy, W., "Vocabulary:Description, acquisition and pedagogy" Cambridge University Press 237-257, 1997

9 Saragi, T., "Vocabulary learning and reading" 6 : 70-78, 1978

10 이문복, "Vocabulary Learning Strategies for Success: Profiling Four Korean College Students" 한국외국어교육학회 14 (14): 1-20, 2007

11 Hulstijn, J., "There is no learning without attention" 1998

12 Mirhassani, S. A., "The role of writing pedagogy in vocabulary improvement" 32 : 91-106, 2006

13 Ellis, R., "The role of modified input and output in the incidental acquisition of word meanings" 21 : 285-301, 1999

14 마지현, "The relationships of learning strategy instruction, autonomy, and motivation in L2 vocabulary learning" 한국영어어문교육학회 19 (19): 177-201, 2013

15 Harmer, J., "The practice of English language teaching" Pearson Education Limited 2007

16 Folse, K. S., "The effect of type of written exercise on L2 vocabulary retention" 40 : 273-293, 2006

17 조영아, "The Effects of Task-induced Involvement and Word Exposure Frequency on L2 College Students’ Vocabulary Acquisition" 대한영어영문학회 39 (39): 339-367, 2013

18 Coomber, J., "Teaching vocabulary: a method’s course. manual" North Dakota State University, Division of Counting Education. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 402-426) 1998

19 Hill, J., "Teaching collocation: Further developments in the lexical approach" Language Teaching Publications 47-69, 2000

20 Hedge, T., "Teaching and learning in the language classroom" Oxford University Press 2000

21 Seal, B. D., "Teaching English as a second or foreign language" Heine Cengage Learning 296-311, 1991

22 Miller, M. G., "Some effects of the nature and frequency of vocabulary instruction on the knowledge and use of words" 20 : 482-496, 1991

23 Paribakht, S., "Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy" Cambridge University Press 174-200, 1997

24 Crow, J., "Second language vocabulary acquisition" Cambridge University Press 273-290, 1996

25 Altman, R., "Second language vocabulary acquisition" Cambridge University Press 69-97, 1997

26 Grabe, W., "Second language vocabulary acquisition" Cambridge University Press 98-122, 1997

27 Huckins, T. N., "Second language reading and vocabulary learning" Ablex Publishing Corporation 1993

28 Gass, S. M., "Second language acquisition" Lawrence Erlbaum 1994

29 Cross, J., "Receptive vocabulary acquisition for reading comprehension" 70 : 242-250, 1995

30 Webb, S., "Receptive and productive vocabulary learning : The effects of reading and writing on word knowledge" 27 : 33-52, 2005

31 Paribakht, T. S., "Reading and"Incidental"L2vocabulary acquisition—An introspective study of lexical inferencing" 21 : 195-224, 1999

32 Coxhead. A., "Preparing writing teachers to teach the vocabulary and grammar of academic prose" 16 : 129-147, 2007

33 Muranoi, H., "Practice in a second language: Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology" Cambridge University Press 51-79, 2007

34 Izumi, S., "Output, input enhancement, and the noticing hypothesis" 24 : 541-577, 2002

35 Krashen, S., "More smoke and mirrors : A critique of the National Reading Panel report on fluency" 83 : 119-123, 2001

36 Willkins, D. A., "Linguistic and language teaching" Edward Arnold 1972

37 Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" Cambridge University Press 2001

38 Swain, M., "Input in second language acquisition" Newbury House 235-253, 1993

39 Hulstijn, J., "Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students : the influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words" 80 : 327-339, 1996

40 Dupuy, B., "Incidental vocabulary acquisition in French as a Second Language" 4 : 55-63, 1993

41 Schmidt, R., "Implicit and explicit learning of languages" Academic Press 165-209, 1995

42 Barcroft, J., "Effects of sentence writing in second language lexical acquisition" 20 : 303-334, 2004

43 Rivers, W. M., "Difficulties in foreign language vocabulary learning and a study of some of the factors thought to be influential" MA project 1981

44 Barcroft, J., "Can writing a new word detract from learning? More negative effects of forced output during vocabulary learning" 22 : 487-497, 2006

45 Horst, M., "Beyond a Clockwork Orange : Acquiring second language vocabulary through reading" 11 : 207-223, 1998

46 Cho, K. S., "Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids Series : Adult ESL acquisition" 37 : 662-667, 1994