파리시 도시계획 제ㆍ개정 과정에서 나타나는 역사문화경관 개념 확대와 도시계획적 관리수단의 변화

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 프랑스 파리시의 도시계획 변천 과정에서 나타나는 도시 역사문화경관의 개념 변화와 이를 보존ㆍ관리하는 도시계획적 수단 사이의 상관관계를 밝히고, 향후 도시 역사문화경관의 효율적인 보존ㆍ관리 제도의 발전방향을 제시하기 위한 함의를 도출하고자 하였다. 파리시 도시계획 변화 과정에서 도시 역사문화경관에 대한 개념은 공간적, 기능적, 시간적 차원에서 점차 확대되었으며, 지역 정체성 형성의 근거, 지역민의 삶의 터전, 도시 진화과정의 한 단면으로 인식되고 있다. 확대된 의미에서의 도시 역사문화경관을 효율적으로 관리하기 위한 프랑스 도시계획변화 경향은 다음과 같다. 첫째, 다양성과 정체성 형성의 근거가 되는 도시조직과 건축유형을 효과적으로 보존하기 위해서 제도적 수단이 다양화ㆍ세분화되는 경향을 보인다. 둘째, 일상생활환경으로서의 도시 역사문화경관을 보존하기 위해서 대상 선정 과정에서 지역민의 의견을 수렴하는 등 보다 유연한 방식이 채택되고 있다. 셋째, 도시 역사문화경관을 도시 진화과정의 한 단면으로 인식하여 동결적 ‘보존’이 아닌 지속적인 ‘관리’ 방안을 강구해 왔으며, 역사적 가치 뿐 아니라 현실의 요구와 미래 발전방향을 동시에 고려한, 도시계획 차원에서의 접근이 이루어지고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to analyze evolution of the conservation planning of Paris in relation to the shifting concepts of urban historic-cultural landscape. Development of the conservation system of Paris, which has been introduced in 1960s, gives us some clues for establishing conservation planning principles. The notion of heritage has been broadened ; it embraces concepts ranging from the landmark to the urban area, from the great works of art to the modest works of everyday life, from the relics of historic value to the artifact of the present age. The objectives and the methods of the conservation planning have been transformed through the history ; Firstly, the conservation regulations have been further diversified and fragmented to safeguard the diversity and the identity of each urban entity. Secondly, selection of the historic site and application of the conservation principle tends to depend more on the local opinions. Finally, the aims of consevation are concerned more with the ‘urban management’ than with the strict ‘protection’ of the urban historic-cultural landscape. The broadened aims and the scope of the historic preservation would be better met when it is integrated in the urban planning discipline.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Abstract
• 1. 서론
• 2. 도시 역사문화경관 보존과 도시계획제도
• 3. 파리시 도시계획 제ㆍ개정 과정에서 나타나는 도시 역사문화경관 보존 및 관리 수단의 변화
• 4. 도시 역사문화경관 개념과 도시계획적 수단의 변화 경향
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김기호, "왜 보전하는가" (331) : 2-, 2009

2 강동진, "역사지구의 개념 확대와 정립을 위한 기준" 대한국토·도시계획학회 37 (37): 41-58, 2002

3 정석, "역사문화환경의 면적(面的)보전제도 도입방안" 한국도시설계학회 10 (10): 233-248, 2009

4 장민영, "문화재 보전과 도시계획 연계를 통한 역사문화환경 관리방안 연구 - 가나자와(金沢)시와 서울시 종로구의 비교" 대한국토·도시계획학회 46 (46): 171-187, 2011

5 김기호, "도시역사환경의 면적보전을 위한 도시계획제도 운영특성 연구" 한국도시설계학회 11-22, 2001

6 니시무라 유키오, "도시경관과 도시설계" 태림문화사 2003

7 김기호, "도시 역사환경 보존 - 면적보존을 중심으로" 13 (13): 156-162, 2004

8 Chouquet, M, "‘Les perimetres patrimoniaux’, Master II Droit de l’urbanisme, de la construction et de l’immobilier" Universite Montesquieu 2007

9 Apur, "Proteger le patrimoine et favoriser la creation architecturale : Les nouvelles regle du plan local d’urbanisme de Paris’"

10 Loyer, F, "Paris, fausse ville-musee" (366) : 6-7, 2009

11 Loyer, F, "Paris XIXe siecle, l’immeuble et la rue, Hazan"

12 Apur, "Paris Projet no.13-14(1975), no.23-24(1983), no.32-33 (1998), no.34-35(2003)"

13 Giovannoni, G, "L’urbanisme face aux villes anciennes" Edition du Seuil 1998

14 Choay, F, "Le patrimoine en questions : Anthologie pour un combat"

15 Greffe, X, "Le patrimoine comme ressource pour la ville" (86) : 29-38, 2000

16 Poulot, D, "Le Sens du patrimoine : hier et aujourd’hui" (6) : 1601-1613, 1993

17 Audrerie, D, "La notion et la protection du patrimoine" Presses universitaires de France 1997

18 Le Corbusier, "La Charte d’Athenes" Edition de Minuit 1957

19 Lucan, J, "Genealogie du regard sur Paris" (32) : 20-39, 1998

20 Merlin, P, "Dictionnaire de l’urbanisme et de l’amenagement" puf 2000

21 Larkham, P, "Conservation and the city" Routledge 1996