결혼이민자 여성의 고부관계와 수발의식 = Married Female Immigrants' Relationship with their Mother-in-laws and their Beliefs about Filial Responsibility for Elderly Caregiving

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines married female immigrants' relationship with their mother-in-laws and their beliefs that children should care for their aging parents. Eight married female immigrants and two mother-in-laws of female immigrants are interviewed. In previous studies, there has been a stereotype describing 'mother-in-laws like bitches' and 'mistreated daugther-in-laws.' This stereotype views married female immigrants as victims, and does not consider presence of other types of immirgated daughter-in-law and mother-in-law relationship. Also, it ignores that married female immigrants' relationship with their mother-in-laws would change over time. Out of the typical stereotype, this study examines various types of immirgated daughter-in-law and mother-in-law relationship, and changes of their relationship over time. Furtheremore, it is investigated how married female immigrants would provide care for their mother-in-laws if their mother-in-laws need long-term care. In conclusion, policy implications for both married female immigrants and their mother-in-laws are discussed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 결혼이민자 여성의 고부관계의 양상과 수발의식을 밝히는 것이다. 이를 위해 결혼이민자 여성 8명과 심층 면접을 실시하였으며, 참고로 결혼이민자 여성의 시어머니 2명을 추가 인터뷰하였다. 기존의 연구에서 고부관계를 살펴보면, 주로 '악랄한 시어머니'와 '학대받는 며느리'라는 전형성에 한정되어 이들의 관계를 다룬 경우가 많다. 이러한 논의는 결혼이민자 여성을 피해자로만 보는 관점으로, 다른 유형의 고부관계를 맺을 가능성을 배제하고, 시간이 흐름에 따라 고부관계 역시 변화될 수밖에 없다는 점을 간과한 측면이 있다. 따라서 이 연구에서는 이러한 전형성을 탈피하고, 이들의 다양한 고부관계와 그에 따른 특성, 그리고 시간 흐름에 따른 고부관계의 변화를 살펴보았다. 또한 이들 고부관계의 중요한 지표의 하나로서 결혼이민자 여성이 향후 시부모 수발을 어떻게 할 것인가에 대한 수발의식도 살펴보았다. 결론에서는 결혼이민자 여성뿐만 아니라 이들의 잠재적 수발대상자인 시부모를 위한 정책수립의 방향과 시사점에 대해 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

1 통계청

2 김지현, "한국과 베트남 사람들의 정서 체험" 6 (6): 75-93, 1997

3 김민정, "한국 가족의 변화와 지방 사회의 필리핀 아내" 한국여성연구소 7 (7): 213-248, 2007

4 유석춘, "필리핀의 사회제도: 가족, 종교, 교육" 3 : 91-126, 1994

5 김민정, "필리핀 친족의 양변성과 '집단' 만들기" 비교문화연구소 8 (8): 3-36, 2002

6 김민정, "필리핀 농촌마을의 권력관계와 성차 그리고 모성" 서울대학교 대학원 2004

7 김현경, "필리핀 결혼이주 여성의 한국 결혼생활 현상에 관한 연구" 한국지역사회생활과학회 19 (19): 519-535, 2008

8 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로-" 역사문화학회 8 (8): 299-339, 2005

9 김이선, "여성결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책 과제"

10 보건복지부, "여성결혼이민자 생활실태 조사결과 및 보건복지부 대책 방안"

11 "신혼부부 8쌍중 1쌍 국제결혼" 경향신문

12 홍 달아기, "사례로 본 여성결혼이민자의 가정생활실태와 갈등" 한국생활과학회 15 (15): 729-741, 2006

13 유인선, "베트남 전통가족제도와 부부관계" 5 : 165-182, 1989

14 박경동, "다문화가족 형성과 갈등에 대한 연구 - 한국의 광주 ․ 전남지역 사례를 중심으로 -" (사)한국청소년문화연구소 (18) : 139-174, 2008

15 서연, "농촌지역의 국제결혼 가정 자녀가 경험하는어려움에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 25-47, 2007

16 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

17 "노인장기요양보험 시행 1년의 주요통계 현황"

18 설동훈, "국제결혼이주여성 실태 조사 및 보건복지지원정책 방안"

19 김밀양, "고부관계연구에 대한 이론적 고찰" 한국가족관계학회 9 (9): 173-187, 2004

20 김이선, "결혼이주여성의 문화적 갈등과 소통 경험을 통해 본 정신건강의 역동성" 27-51, 2008

21 구차순, "결혼이주여성의 다문화가족 적응에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (20) : 319-360, 2007

22 김지은, "“한국인 아내” 만들기:베트남 여성 사례를 통해 본 결혼이민의 제도화" 비교문화연구소 13 (13): 41-72, 2007

23 Belanger,D, "Regional differences in household composition and family formation patterns in Vietnam" 31 (31): 171-189, 2000

24 McBride, M. R., "Filipino American families and caregiving"

25 Scharlach, A. E., "Cultural attitudes and caregiver service use: Lessons from focus groups with racially and ethnically diverse family caregivers" 47 (47): 133-156, 2006

26 Yeo, G., "Conceptions of dementia among Vietnamese American caregivers" 36 (36): 131-152, 2001

27 Superio,E, "Beliefs held by Philipinos regarding filial responsibility" San Jose State Uni 1993