한국어 교육에서 트위터(Twitter) 사용의 교육적 효과 = The educational effect of Twitter on Korean education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to explore the possibility of using Twitter in Korean education and to describe the educational effect of Twitter on Korean education. To accomplish this job I have investigated how students use Twitter for learning Korean, their perception on Twitter and whether incidental vocabulary learning has occurred after using it. 15 students who registered for intermediate Korean lesson participated in this study. After performing tasks using Twitter, a questionnaire and oral interview were administered to participants to elicit their perception of Twitter. For investigating the effect of Twitter on incidental vocabulary learning Vocabulary Knowledge Scale(VKS) was reported. According to the result of this study, students used Twitter for communicating with their class mates. Thus we confirmed that they used Twitter as a tool of forming social network. Students could recognize new vocabulary when they read the posts in Twitter. However, incidental vocabulary learning did not occur.

참고문헌 (Reference)

1 임형재, "한국어교육을 위한 멀티미디어 수업 도구 개발에 대한 연구 - K-TAS(Korean Teaching Assistant System) 개발의 필요성을 중심으로 -" 한국언어문화교육학회 5 (5): 303-321, 2009

2 박은영, "컴퓨터 매개 의사소통 환경 하의 과업 설계와 시행" 팬코리아영어교육학회 16 (16): 205-227, 2004

3 최은규, "초급 학습자를 위한 웹 기반 한국어 교육 프로그램 연구" 국제한국어교육학회 17 (17): 437-457, 2006

4 박민진, "주석이 한국어 관용어의 우연적 학습에 미치는 영향" 이화여자대학교 국제대학원 2009

5 김동철, "정보통신부 배움나라 e 러닝사례: 온라인 학습" 한국U러닝연합회(구. 한국사이버교육학회) 4 (4): 169-197, 2005

6 이정화, "전자우편에 나타나는 해요체와 합쇼체의 사용양상 비교분석 : 일본어권 및 중국어권 고급 한국어 학습자를 대상으로" 이화여자대학교 교육대학원 2004

7 허명혜, "전자우편 의사소통이 언어형태 습득에 미치는 효과" 팬코리아영어교육학회 18 (18): 279-298, 2006

8 정양수, "인터넷을 활용한 영어 쓰기 학습의 효과와 효율적인 교수설계에 관한 연구" 한국멀티미디어언어교육학회 5 (5): 130-155, 2002

9 지현숙, "웹기반 한국어교재 개발의 쟁점" 국제한국어교육학회 12 (12): 253-274, 2001

10 홍은실, "웹기반 한국어교육 프로그램에 나타난 ‘학습자 중심성’ 연구" 이중언어학회 (33) : 317-362, 2007

11 최정순, "웹기반 한국어교육 프로그램 개발의 실제-서강대학교 가상대학 한국어 프로그램을 중심으로" 국제한국어교육학회 9 (9): 239-268, 1998

12 조동완, "웹기반 영작문 수업" 56 (56): 287-307, 2001

13 강미라, "웹 자료 제작 및 활용을 통한 중학교 영어 쓰기 학습에 관한 연구" 한국교원대학교 대학원 2006

14 방성원, "웹 기반 한국어 과정 개발 연구" 국제한국어교육학회 16 (16): 163-184, 2005

15 정진원, "원격교육을 통한 한국어교육: 한국어교재 개발과 교사 교육을 중심으로" 이중언어학회 17 (17): 359-390, 2000

16 심영숙, "영어교육에서의 CMC 활용에 관한 논문 검토" 언어정보연구소 (7) : 57-89, 2006

17 허정은, "영어 읽기 텍스트 유형과 입력 강화가 한국 고등학교 학습자의 우연적 어휘 학습에 미치는 영향" 이화여자대학교 교육대학원 2002

18 박지현, "어휘 주석이 한국어 우연적 어휘 학습에 미치는 영향" 이화여자대학교 대학원 2007

19 이아람, "어휘 주석의 유형과 학습자의 숙달도가 한국어의 우연적 어휘학습에 미치는 영향" 이화여자대학교 교육대학원 2008

20 조세경, "스마트폰을 활용한 외국어 학습" 한국멀티미디어언어교육학회 12 (12): 211-228, 2009

21 장재경, "소셜 네트워크 기반 학습자 생성 콘텐츠를 이용한 이러닝 시스템" 한국콘텐츠학회 9 (9): 17-24, 2009

22 김연진, "동시적 CMC를 활용한 과제중심학습에서 과제형태에 따른 학습자의 인식과 태도" 팬코리아영어교육학회 19 (19): 135-7, 2007

23 김수경, "대화일지 쓰기가 귀국 한국어 학습자의 쓰기에 미치는 영향 : 전자 우편을 이용한 대화일지 쓰기를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2008

24 안은희, "다언어 학습 시스템을 통한웹 기반 한국어 교육 프로그램" 국제한국어교육학회 17 (17): 157-181, 2006

25 정양수, "다양한 상호작용의 유형이 영어학습에 미치는 영향 : CMC 기반의 학습환경을 중심으로" 팬코리아영어교육학회 14 (14): 229-252, 2002

26 Ullrich, C., "Why web 2.0 is good for learning and for research: principles and prototypes" 705-714, 2008

27 Paribakht, T.S, "Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In Second language vocabulary acquisition" Cambridge University Press 174-200, 1997

28 Joe, A, "Text-based tasks and incidental vocabulary learning" 11 (11): 149-158, 1995

29 Nation, I. S. P., "Teaching and learning vocabulary" Newbury House 1990

30 Hulstijin,J.H, "Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In Vocabulary and applied linguistics" Macmillan 113-125, 1992

31 Lamy, M.-N., "Reflective conversation"in the virtual language classroom" 2 (2): 43-61, 1999

32 Paribakht, T.S, "Reading and"Incidental"L2 vocabulary acquisition:An Introspective Study of Lexical Inferencing" 21 (21): 195-224, 1999

33 Vygotsky, L. S, "Mind in society. Cambridge" Harvard University Press 1978

34 Antenos-Conforti,E, "Microblogging on Twitter: Social networking in intermediate Italian classes. In The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning" CALICO Publications 59-90, 2009

35 Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" Newbury House 2001

36 Day, R, R., "Incidental EFL vocabulary learning and reading" 7 : 541-549, 1991

37 Schmidt, R., "Implicit learning and the cognitive unconscious: Of artificial grammars and SLA.. In Implicit and explicit learning of languages" Academic Press 165-209, 1994

38 Bruner,J, "Going beyond the information given" Norton 1973

39 Ko, M. H, "Glossing in incidental and international learning of foreign language vocabulary and reading" 13 : 49-94, 1995

40 김인석, "Developing a Web-based Listening Course" 한국멀티미디어언어교육학회 8 (8): 116-140, 2005

41 정양수, "CMC기반의 언어학습 환경에서 행해진 영어 쓰기활동이 영어 말하기 능력에 미치는 효과" 한국현대언어학회 21 (21): 113-132, 2005

42 정양수, "CMC기반의 성공적인 영어학습을 위한 요인분석" 한국멀티미디어언어교육학회 11 (11): 128-150, 2008

43 강동호, "CMC 환경에서 형태초점 의사소통교수법이 문법능력에 미치는 영향" 팬코리아영어교육학회 16 (16): 155-180, 2004