한국어 교육용 어휘 교재 개발 연구 = A Study on Developing Korean Vocabulary Textbook for Foreigners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although there is a great demand for Korean education for foreigners, little research has been undertaken on the Korean lexical education. In this study, we propose the necessity of developing Korean vocabulary textbook and essential conditions of it. And we analyze the contents and the system of the Korean studying vocabulary list(2003) of The National Academy of The Korean Language. This analysis step is necessary to design a Korean vocabulary textbook. And we design a Korean basic vocabulary textbook(Near publication), which has the system of semantic classification. We show a section of it in this study.

참고문헌 (Reference)

1 "현대 한국어 학습용 어휘 목록" 2003

2 "현대 국어 서술어의 의미 연구" 1993

3 "현대 국어 사용 빈도 조사" 2002

4 "한국어교육 기초어휘 의미빈도 사전의 개발" 서울: 문화관광부 2000

5 "한국어 학습자의 단계별 언어권별 어휘 오류의 통계적 분석" 국제한국어교육학회 14 (14): 31-51, 2003

6 "한국어 학습용 어미조사 사전" 서울: 한국문화사 2001

7 "한국어 표준교육과정 기술 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 51-92, 2004

8 "한국어 어휘의 특징과 어휘교육" 국제한국어교육학회 10 (10): 265-281, 1999

9 "한국어 어휘교육 연구" 서울: 박이정 2000

10 "한국어 어휘 교육과 의미 사전" 국제한국어교육학회 9 (9): 85-104, 1998

11 "한국어 어휘 교육 항목 선정을 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 93-114, 2004

12 "한국어 문형 사전의 개발(2차년도) 최종보고서" 서울: 한국어 세계화 재단,한국어 세계화 추진 위원회 2001

13 "한국어 문형 사전의 개발 사업 보고서" 서울: 문화관광부 2000

14 "한국어 교재 개발을 위한 한국어의 문형 빈도 조사" 서울대 국어교육연구소 6 : 283-298, 2000

15 "한국어 교재 개발을 위한 기초적 논의 교재 유형론적 관점에서 본 교재 개발의 현황과 주요 쟁점" 국제한국어교육학회 14 (14): 249-278, 2003

16 "한국어 교육자료 개발의 새로운 방향:국제한국어교육학회 제14차 국제학술대회" 2004

17 "한국어 교육을 위한 한국문화론" 서울: 한국문화사 2002

18 "한국어 교육을 위한 기초 어휘 선정" 서울: 문화관광부 한국어 세계화 추진 위원회 1998

19 "한국어 교육용어휘 연구" 1994

20 "한국어 교육과정과 교과서 연구" 1992

21 "한국어 교육과 학습 사전" 서울: 한국문화사 2003

22 "한국어 교육 기초 어휘 의미 빈도 사전의 개발 사업보고서" 서울: 문화관광부 한국어 세계화 추진 위원회 2000

23 "학습자 자율성에 기초한 한국어 어휘 교육 사례 연구 :인터넷 사전과 인터넷 자료 검색 과정을 중심으로" 국제한국어교육학회 13 (13): 279-307, 2002

24 "표준국어대사전:1-3권" 서울: 두산동아 1999

25 "초급 단계 한국어 학습자의 어휘 오류" 이중언어학회 22 : 229-318, 2003

26 "의미로 분류한 현대 한국어 학습사전" 서울: 한국문화사 2000

27 "유해류 역학서에 대하여" 국어학회 7 : 159-188, 1978

28 "유사관계 어휘정보를 활용한 어휘교육 방안:외국어로서의 한국어 교육" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 243-269, 2002

29 "외국인을 위한 한국어 어휘교육방법 연구: 어휘정보처리를 중심으로" 2001

30 "외국인을 위한 한국어 교재 개발에 관한 연구" 국제한국어교육학회 10 (10): 61-81, 1999

31 "외국인 학습자를 위한 초급 한국어 사전개발:연구보고서" 서울: 문화관광부 2000

32 "외국어로서의 한국어교재 개발 연구" 박사 학위 논문 1999

33 "외국어로서의 한국어 교육론" 서울: 월인 2001

34 "외국어 학습 과정과 한국어 학습 사전: 한국어 교육과 학습 사전" 서울: 한국문화사 113-132, 2003

35 "오류 분석을 통한 한국어 관형사형 어미 사용 연구: 일본인 중급 학습자들 중심으로" 2002

36 "영어 학습 사전의 현황" 서울: 한국문화사 9-42, 2003

37 "연세 한국어 사전" 서울: 두산동아 1998

38 "어휘론의 이론과 응용:Vocabulary-Applied Linguistic Perspectives" 서울: 한국문화사 1998

39 "어휘 연구의 실제와 응용" 집문당 1995

40 "실학시대의 어휘자료집 간행 역사" 22 : 74-92, 1990

41 "새우리말 갈래사전" 서울: 서울대학교출판부 1997

42 "등급별 국어교육용 어휘" 서울: 도서출판 박이정 2003

43 "대상부류에 의한 한국어 어휘기술과 한국어 교육" 국제한국어교육학회 9 (9): 68-85, 1998

44 "뉘앙스 풀이를 겸한 우리말 사전" 아카데미하우스 1993

45 "국어의 기초어휘 선정에 대한 연구:신체 영역의 어휘를 중심으로" 1999

46 "국어교육용 어휘와 한국어교육용 어휘" 한국국어교육연구학회 111 : 255-291, 2003

47 "국어 원초어휘(primitive vocabulary) 선정에 관하여" 1998

48 "국어 분류어휘집의 체제와 상관성" 국어학회 19 : 395-425, 1989

49 "국립국어연구원 국어 어휘의 분류 목록에 대한 연구" 1993

50 "구어 텍스트를 활용한 한국어 어휘 교육" 국제한국어교육학회 11 (11): 21-37, 2000

51 "구세기의 한글 주석본 유서에 대하여 특히 ‘물명고’ 류에 대하여" 탑출판사 111-129, 1988

52 "Linguistic Semantics : An Introduction" Cambridge University Press 1995

53 "Componential Analysis of Meaning 의미분석론 성분분석의 이론과 실제" 탑출판사 19751990