황석영의『무기의 그늘』에 나타난 제국의 표상 연구 ―­주요 등장인물의 세계인식을 중심으로 = A Study of representation of empire in The Shadow of Arms by Hwang Sok-yong ­ ―Mainly concerns the world recognization of the main characters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study consider representation of empire by main characters ‘Pam Min and Ahn Young-gyu also Pam Kkuen and Oh Hye-jeong’ in The Shadow of Arms. Especially they Vietnamese and Korean has similarity and difference at the same time. Ahn Young-gyu reflect on himself consciously by superimposing the reality of Vietnam and Korea. But he is bystander on Vietnamese issues by Korean soldier as mercenary of tha America. Oh Hye-jeong is mistress of the US soldier with USFK camptowns clerk. She realized the ‘power of a dollar’ but change to stateless person as wife of Vietnamese general.
Pam Min and Pam kkuen is the brothers. Pam Min is practitioners who hold the reasonable criticism as a young fighter of Vietnamese National Liberation Front. Pam kkuen is a major of Vietnam army but he is a slave of capital and makes a habit of doing corruption.

국문 초록 (Abstract)

본고는 황석영의『무기의 그늘』에 나타난 제국의 표상이 주요 등장인물에 의해 어떻게 인식되고 있는지를 분석하였다. 특히 작품의 중심인물인 안영규와 팜 민을 중심에 놓고 그들의 쌍생아적 존재에 해당하는 팜 꾸엔과 오혜정의 시각을 함께 조망함으로써 한국인과 베트남인이 내포한 시점의 동일성과 차이를 부각하였다. 안영규는 의식적으로는 1960년대 베트남의 현실과 1980년대 한국의 현실을 중첩시켜보는 반성적 인물로 기능하지만 결과적으로는 제국의 용병으로 참전한 한국군으로서 베트남인들의 문제에 대해서는 방관자적 회의주의자로 그려진다. 오혜정은 주한미군 기지촌 사무원으로 생활하며 미군의 정부(情婦) 역할을 하다가 ‘달러의 강력한 힘’을 실감하는 비판적 존재이지만, 베트남에서는 팜 꾸엔 소령의 부인으로서 홍콩으로 떠나려는 무국적의 허무주의자로 그려진다. 팜 민과 팜 꾸엔은 형제이지만, 팜 민은 베트남민족해방전선의 청년 투사로 그려지면서 1980년대 한국사회의 변혁적 전망을 우회적으로 반영한 합리적 비판의식의 실천가로 그려지고, 팜 꾸엔은 학생운동을 하다가 전향한 뒤 베트남 정부군 소령으로서 자본의 노예가 되어 부정부패를 일삼는 허무주의적 배금주의자로 그려진다. 『무기의 그늘』은 이 인물들을 씨줄과 날줄로 삼아, 베트남과 한국의 동일성과 차이를 중심으로 첫째 제국주의와 식민지에서의 전쟁의 의미, 둘째 미군의 용병으로서의 한국군의 문제, 셋째 민족해방운동의 성격 문제, 넷째 제국주의적 자본의 힘을 내포하는 달러의 의미, 다섯째 소비제국주의적 표상으로서의 PX의 의미 등을 적극적으로 포착해낸 성과작에 해당한다.

참고문헌 (Reference)

1 임홍배, "황석영문학의 세계" 창비 2003

2 안남일, "황석영 소설과 베트남전쟁" 11 : 265-283, 1999

3 시어도어 휴즈, "황석영 문학의 세계" 창비 240-, 2003

4 박진임, "한국소설에 나타난 베트남 전쟁의 특성과 참전 한국군의 정체성" 한국현대문학회 (14) : 111-140, 2003

5 한국민중사연구회, "한국민중사Ⅱ-근현대편" 풀빛 323-, 1986

6 오구라 사다오, "한 권으로 읽는 베트남사" 일빛 169-256, 1999

7 이현우, "폭력이란 무엇인가" 난장이 23-25, 2011

8 백낙청, "통일운동과 문학" 1989

9 임홍배, "주체의 위기와 서사의 회귀-황석영의 근작소설" 2002

10 김철, "제국주의와 정치적 무의식" 1990

11 안토니오 네그리, "제국" 이학사 164-183, 2011

12 임헌영, "우리 시대의 소설 읽기" 글 1992

13 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" 교보문고 11-33, 1991

14 최원식, "생산적 대화를 위하여" 창작과비평사 1997

15 정찬영, "사실의 재현과 기억, 연대를 위한 조건 ―『무기의 그늘』론" 현대문학이론학회 (35) : 187-213, 2008

16 강정구, "분단과 전쟁의 한국현대사" 역사비평사 151-152, 1996

17 방재석, "베트남전쟁을 통한 의식의 변화양상 비교연구 -≪무기의 그늘≫과 ≪그대 아직 살아 있다면≫을 중심으로-" 한국현대소설학회 (46) : 395-426, 2011

18 고명철, "베트남전쟁 소설의 형상화에 대한 문제― 베트남전쟁 소설의 전개 양상을 중심으로 ―" 한국현대소설학회 19 : 291-312, 2003

19 송승철, "베트남전쟁 소설론:용병의 교훈" 1993

20 정호웅, "베트남 민족해방투쟁의 안과 밖-무기의 그늘론" 1990

21 김명인, "민족민중문학론의 쟁점과 전망" 푸른숲 97-149, 1989

22 최원식, "민족문학과 반미문학" 1988

23 황석영, "무기의 그늘" 창작과비평사 1992

24 금인숙, "마르크스주의 사회과학에서의 오리엔탈리즘- 1980년대 사회구성체논쟁 중심으로 -" 한국사회역사학회 9 (9): 109-157, 2006

25 최원식, "리영희선생화갑기념문집" 두레 1989

26 정성기, "80년대 한국사회구성체논쟁, 또 하나의 성찰적 재론" 역사문제연구소 (71) : 34-66, 2005