총설 : Type Specimens Collected from Korea at the Herbarium of the University of Tokyo와 Korean Type Specimens Deposited in Foreign Herbaria and Museums의 오류에 대한 비평 = Review : A Critical Review of Type Specimens Collected from Korea at the Herbarium of the University of Tokyo and Korean type Specimens Deposited in Foreign Herbaria and Museums

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The recent publications of two major works from Ministry of Environment and Korea National Arboretum (Type specimens collected from Korea at the herbarium of the University of Tokyo. five volumes) and National Institute of Biological Resources (Korean type specimens deposited in foreign herbaria and museums, two volumes excluding other animal groups) on Korean vascular plants have resulted in discrepancies needing either correction or clarification. The former published the results of a portion of T. Nakai`s collections deposited at TI, while the latter produced the results about collections of G Koidzumi`s, J. Ohwi`s, and S. Kitamura`s at Kyoto University and of E. H. Wilson`s and H. Leveille`s at Harvard University. Consequently some omissions, discrepancies, and conflicts resulted, such as the inclusion of conflicting designations of lectotype, isotype, syntype or holotype, erroneous citations of publications, and misinformation. Suh et al.`s publications about type specimens of Korean plants deposited at TI showed 47 conflicting typifications and 20 typographical and other errors. Type infOlll1ation offered by Yim et a1. were discussed, and 75 conflicting typification and 30 typographical and other errors from these two volumes were also brought to notice. 1t is clear that Suh et al. and Yim et al. merely provided type infolll1ation without consulting original description of each plant species. It is apparent that all these conflicting designation of types, erroneous citations of publications, and other types of misinformation were as a result of the disregard of original citation and the ignorance of basic type concept.

참고문헌 (Reference)

1 McNeill, J., 568-, 2005

2 장진성, "이창복 교수가 발표한 비합법명" 한국식물분류학회 35 (35): 211-226, 2005

3 장진성, "외국인의 한반도 식물 채집행적과 지명 재고: Urbain Faurie" 한국식물분류학회 34 (34): 87-96, 2004

4 장진성, "외국인의 한반도 식물 채집행적과 지명 재고(Ⅸ): Tstomu Ishidoya" 한국식물분류학회 40 (40): 90-104, 2010

5 장진성, "외국인의 한반도 식물 채집행적과 지명 재고(II): Takenoshin Nakai (中井益之進)" 한국식물분류학회 36 (36): 227-255, 2006

6 장계선, "외국인의 한반도 식물 새집행적과 지명 재고(Ⅲ): Tomijiro Uchiyama" 한국식물분류학회 37 (37): 203-215, 2007

7 Nakai, T., "Weigela and its akins in Japan Proper and Korea (I)" 12 : 1-17, 1936

8 장진성, "V. L. Komarov의 북한채집 지명에 대한 연구 (Ⅱ) - T. Nakai의 Flora Koreana vol. II를 중심으로-" 한국식물분류학회 34 (34): 37-41, 2004

9 Suh, Y.B., "Type Specimens Collected from Korea at the Herbarium of the University of Tokyo. vol. 5" Orom System 166-, 2009

10 Suh, Y.B., "Type Specimens Collected from Korea at the Herbarium of the University of Tokyo. vol. 4" Orom System 222-, 2009

11 Suh, Y.B., "Type Specimens Collected from Korea at the Herbarium of the University of Tokyo. vol. 3" Orom System 204-, 2008

12 Suh, Y. B., "Type Specimens Collected from Korea at the Herbarium of the University of Tokyo. vol. 2" Orom System 196-, 2008

13 Suh, Y. B., "Type Specimens Collected from Korea at the Herbarium of the University of Tokyo. vol. 1" Orom System 351-, 2006

14 장계선, "The importance of using correct names in taxonomy - A case study of “The Genera of Vascular Plants of Korea” and other recent published literature in Korea" 한국임학회 98 (98): 524-530, 2009

15 Nakai, T., "Tentamen Systematis Caprifoliacearum Japonicarum" 42 : 1-139, 1921

16 Nakai T., "Report on the Vegetation of the Mountain Chiisan, Corea" The Government of Chosen 1915

17 Nakai, T., "Report on the Vegetation of the Island Ooryongto or Dagelet Island, Corea" The Government of Chosen 87-, 1919

18 Chang, C.S., "Reexamination on V. L. Komarov's collection sites in North Korea-mainly based on Flora Manshuriae" 33 : 203-218, 2003

19 Hatsushima, S., "Preliminary Reports on the Flowering Plants and Ferns collected in the Nansen Experimental Forest of Kyushu Imperial University" 5 : 1-280, 1934

20 Nakai, T., "Prcursores ad Floram Sylvaticam Koreanam. I. Aceraceae" 29 : 25-30, 1915

21 Nakai, T., "Praecursores ad floram Sylvaticam Coreanam. VII" 30 : 217-242, 1916

22 Chang, C.S., "Overlooked and invalidly published names of Korean woody plants" 32 : 363-371, 2002

23 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Japoniae et Koreae. XXXII" 40 : 463-495, 1926

24 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Japoniae et Koreae. XXXI" 40 : 161-171, 1926

25 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Japoniae et Koreae. XXI" 33 : 193-216, 1919

26 Nakai, "Notulae ad Plantas Japoniae et Koreae. XVIII" 32 : 215-232, 1918

27 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Japoniae et Koreae. XVII" 32 : 103-110, 1918

28 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Japoniae et Koreae. XLIV" 48 : 773-792, 1934

29 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Japoniae et Coreae. XIII" 31 : 1-30, 1917

30 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Japoniae et Coreae. IX" 27 : 31-36, 1913

31 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (XIII)" 16 : 61-81, 1940

32 Nakai, T., "Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (X)" 15 : 672-692, 1939

33 Kitamura, S., "Les Armoises (Artemisia) de Japon: Leur classification et leur distribution" 5 : 83-100, 1936

34 Yim, C.E., "Korean Type Specimens Deposited in Foreign Herbaria and Museums (II)" National Institute of Biological Resources 173-, 2010

35 Yim, C.E., "Korean Type Specimens Deposited in Foreign Herbaria and Museums (I)" National Institute of Biological Resources 213-, 2010

36 Kawamoto, T., "Illustrated Manual of Korean Trees and Shrubs (=Chosen Shinrin Shokubutsu Zusetsu)" Chosen Natural History Museum Society 683-, 1943

37 Kaburaki, T., "Handbook of Korean and Mandshurian Forestry" Government Forest Experimental Station 1058-, 1940

38 Nakai, T., "Flora Koreana" 26 : 1-304, 1909

39 Kim, H., "E. H. Wilson's expedition to Korea from 1917 to 1919: Resolving Place names of his collections" 85 : 99-117, 2010

40 Meinshausen, K. Fr., "Cyperaceen der Flora Russlands" 18 : 221-415, 1901

41 Nakai, T., "Clematis fusca Turcaninow and Clematis ianthiana" 12 : 835-847, 1936

42 Ohashi, H., "Catalogue of the Type specimens preserved in the Herbarium of Department of Botany in the University Museum, University of Tokyo. Part 1 Araceae" (5) : 1981

43 Shimizu, A., "Catalogue of the Type Specimens Preserved in the Herbarium of Department of Botany in The University Museum, University of Tokyo. Part 9. Aceraceae" (45) : 55-, 2001

44 Akiyama, S., "Catalogue of the Type Specimens Preserved in the Herbarium of Department of Botany in The University Museum, University of Tokyo. Part 8. Violaceae. The University Museum" 27- 123, 2001

45 Ohba, H., "Catalogue of the Type Specimens Preserved in the Herbarium of Department of Botany in The University Museum, University of Tokyo. Part 5. Crassulaceae" (26) : 13-, 1992

46 Ohba, H., "Catalogue of the Type Specimens Preserved in the Herbarium of Department of Botany in The University Museum, University of Tokyo. Part 4. Saxifragaceae, s" (22) : 39-, 1990

47 Momiyama, Y., "Catalogue of the Type Specimens Preserved in the Herbarium of Department of Botany in The University Museum, University of Tokyo. Part 3. Rosa and Rubus (Rosaceae)" (16) : 46-, 1988

48 Hara, H., "Catalogue of the Type Specimens Preserved in the Herbarium of Department of Botany in The University Museum, University of Tokyo. Part 2. Caprifoliaceae and Adoxaceae" (7) : 46-, 1983

49 Mori, T., "An Enumeration of Plants Hitherto Known from Corea" The Government of Chosen 371-, 1922

50 Kim, Y.S., "A taxonomic study of Buxus in Korea" 18 : 211-231, 1988

51 Nakai, T., "A synoptical sketch of Korean Flora" 31 : 1-152, 1952

52 Chen, J.Y., "A new status and typification of six names in Syringa (Oleaceae)" 45 : 857-861, 2007

53 Nakai, T., "A Perspective of Mt. Sokuri-san of Tyuhoku" 16 : 11-33, 1935