[종설] “한국 과학사”의 전형(典型)의 형성과 정착: 샤를 달레의 『한국교회사』 (Histoire de l'Eglise de Coree, 1874)에서 전상운의 『한국의 과학과 기술』 (Science and Technology in Korea, 1974)까지 = The Formation and Establishment of the Archetype of “History of Science in Korea”: from Charles Dalle’s Histoire de l’Eglise de Coree (1874) to Jeon Sang-woon’s Science and Technology in Korea (1974)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines how foreigners’ perceptions of the history of Korean science were formed and how they were endorsed and internalized by Korean historians. The interest in Korea’s scientific and technological heritage began with the works of missionaries and oriental scholars in Europe and the United States in the late 19th century. During the Japanese colonial Era, Japanese scientists, as well as American orientalists, conducted further historical and scientific research on well-known scientific heritage. It resulted in the list of “world-first” or “world-best” discoveries and inventions by Koreans. The list was not only widely acknowledged by Westerners, but also endorsed by Korean historians. By the 1970s, there emerged a virtuous cycle, in which Korean historian’s works, initiated by the list of “world-first,” facilitated Western researcher’s understanding of the history of Korean science. The intellectual exchange between Joseph Needham and Jeon Sang-woon is an example. In addition, as a result of the exchange, the history of Korean science became acknowledged as a legitimate subfield of history within Korean academia.

참고문헌 (Reference)

1 구만옥, "홍이섭의 역사학 1: 홍이섭(洪以燮)의 ‘조선과학사(朝鮮科學史)’ 연구" 36 : 5-58, 2015

2 문중양, "홍이섭의 과학사 연구를 넘어서" 국학연구원 (130) : 31-63, 2005

3 박성래, "한국사에도 과학이 있는가" 교보문고 1998

4 이영미, "한국 관련 기록의 집대성－그리피스(William E. Griffis, 1843~1928)와『은둔의 나라 한국』－" 한국학연구소 (58) : 41-72, 2020

5 임종태, "한국 과학의 정체성을 찾아서: 1960-1970년대 전상운 선생의 한국 과학기술사 서술" 한국과학사학회 40 (40): 159-173, 2018

6 김영식, "출간 30년 후에 읽는 전상운 ,「한국과학기술사」" 18 (18): 195-200, 1996

7 신동원, "철갑 거북선' 논쟁사: 거북선은 철갑선이었는가" 역사문제연구소 (81) : 364-380, 2007

8 조지프 니덤, "조선의 서운관: 조선의 천문의기와 시계에 관한 기록" 살림 2010

9 홍이섭, "조선과학사" 정음사 1946

10 신동원, "전상운의 한국 과학사 초기 연구(1959-1974): 두 명의 스승과 한 명의 친구" 한국과학사학회 40 (40): 153-157, 2018

11 전용훈, "전상운 선생과 한국천문학사연구" 한국과학사학회 42 (42): 731-744, 2020

12 W. E. 그리피스, "은자의 나라 한국" 평민사 430-431, 1985

13 이영미, "영문 잡지 『코리안 리포지터리(The Korean Repository)』(1892~1898)의 성격과 의미" 한국학연구소 (60) : 9-35, 2021

14 전용훈, "영국왕립아세아학회 잡지로 본 근대 한국2" 한국학중앙연구원출판부 146-, 2019

15 미야가와 타쿠야, "식민지의 ‘위대한’ 역사와 제국의 위상: 와다 유지(和田雄治)의 조선기상학사 연구" 한국과학사학회 32 (32): 161-185, 2010

16 신채호, "수군의 제일 거룩한 인물 이순신전(19)"

17 유길준, "서유견문" 일조각 384-, 1971

18 "발명조선의 귀중한 수확: 혁혁한 선인 유업에 천재적 창안"

19 서민우, "민족의 경계, 과학의 경계: 20세기 전반 동아시아 삼국 천문기상학사 서술에 어른거리는 민족의 유령" 사회과학연구원 13 (13): 235-293, 2016

20 정대영, "모리스 꾸랑(Maurice Courant)의 『韓國書誌』 Bibliographie Coreénne에서 나타나는 고지도 자료 연구" 한국고지도연구학회 3 (3): 63-94, 2011

21 권덕규, "마침내 조선 사람이 자랑이여야 한다" 61 : 1925

22 김태호, "근대화의 꿈과 ‘과학 영웅’의 탄생: 과학기술자 위인전의 서사 분석" 역사학회 (218) : 73-104, 2013

23 최영희, "귀선고" 3 : 15-, 1958

24 석주연, "구한말 영국인 외교관 애스턴의 한국어와 한글에 대한 인식 - 한국어 관련 논문과 한국어 학습 일지를 중심으로 -" 국어교육연구소 (39) : 79-117, 2017

25 정다함, "과학이라는 전통의 창출과 홍이섭의 조선시대 과학사 연구" 역사교육연구회 (118) : 165-195, 2011

26 최남선, "고산자를 회함: 근대 조선의 최대 국보(상-하)"

27 洪以燮, "朝鮮科學史" 三省堂 1944

28 朝鮮總督府觀測所, "朝鮮古代觀測記錄調査報告" 1917

29 양인성, "『한국천주교회사』(샤를르 달레, 1874)의 편찬과 한글 번역" 민족문화연구원 (95) : 141-170, 2022

30 "http://anthony.sogang.ac.kr/"

31 Mrs. W. Massy Royds, "Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society VOL. XXV"

32 "Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. X, part II"

33 George A. Ballard, "The influence of the Sea on the Political History of Japan" E.P. Dutton & Co 51-, 1921

34 Newton H. Bowman, "The History of Korean Medicine" 6 (6): 1-34, 1915

35 Joseph Needham, "The Hall of Heavenly Records: Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380-1780" Cambridge University Press 1986

36 John. D. Bernal, "Science in History, vol. 1: The Emergence of Science" MIT Press 327-, 1969

37 Sang-woon Jeon, "Science and Technology in Korea: Traditional Instruments and Techniques" MIT Press 12-, 1974

38 Alfred I. Ludlow, "Pottery of the Korai dynasty (924-1392 A.D.)" 14 (14): 33-39, 1923

39 H.B. Hulbert, "Passing of Korea" Doubleday 9-, 1906

40 Warren Viessman, "Ondol Radiant Heat in Korea" 31 : 9-22, 1948

41 Elmer M. Cable, "Old Korean Bells" 16 (16): 1-44, 1925

42 John L. Boots, "Korean Weapons and Armor" 23 (23): 1-37, 1934

43 Yuji Wada, "Korean Meteorology-Old and New" 85 : 341-342, 1911

44 Horace H. Underwood, "Korean Boats and Ships" 23 (23): 1-90, 1934

45 Claude Charles Dallet, "Introduction, Histoire de l'Église de Corée" V. Palmé 180-192, 1874

46 W. Massy Royds, "Introduction to Courant’s Bibliographie Coréene" 25 : 14-, 1936

47 William Elliot Griffis, "Corea: the Hermit Nation" C. Scribner's sons 505-506, 1907

48 William E. Griffis, "Corea, The Hermit Nation" Cambridge Scholars Publishing 1882

49 Mark Napier Trollope, "Book Production and Printing in Corea" 25 : 101-107, 1936

50 Yuji Wada, "A Korean Rain-Gauge of the 15th Century" 37 : 83-86, 1911