김종삼의 전쟁 시편에 나타난 개념적 혼성과 의미 연구 = A Study on Conceptual Blending and Meaning in Kim Jongsam`s War Poetry

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the structure and meaning of conceptual blending in Kim Jongsam`s war poetry. Through this, we discuss the poetic characteristics of Kim JongSam`s war poetry. war poetry of Kim Jongsam is shaped by representations of the death experience. For example, the poem “A Cairn” represents images of grave and death. However, it does not focus on revealing death itself, but emphasizes building a grave in the face of death. This reveals humanity and the will of life.
In Kim Jongsam`s war poetry, life is shaped as an image of sound. In particular, through the “Wandering Road”, he mapping the suffering of the people who are aiming at survival to sound. “Auschwitz Lager” also depicts the death of a family, showing that there is life with sound.
Kim Jongsam has structured the concept by blending between the Holocaust and the massacre of civilians during the Korean War. And he showed that the violence of war is everywhere beyond a certain space. The same is true when dealing with time. The internalization of war and violence describes a historical event that is still unanswered.
Kim Jongsam conceptualizes the problem of reality based on his war experience. This conceptual structure is projected metaphorically again in his poetry. Kim Jongsam`s war poetry is a good example of how he considered the problems of reality and historical events. This is a clue to understand the historical consciousness of Kim Jongsam. This will enable a new interpretation of Kim Jong Sam`s poetry consciousness.

참고문헌 (Reference)

1 양병호, "한국 현대시의 인지시학적 이해" 태학사 2005

2 오형엽, "전후 모더니즘 시의 음악성과 시의식 - 『전쟁과 음악과 희망과』를 중심으로" 한국시학회 (25) : 51-77, 2009

3 김동환, "인지언어학과 개념적 혼성 이론" 박이정 2013

4 조지 레이코프, "삶으로서의 은유" 박이정 2006

5 서범석, "비평의 빈자리와 존재 현실" 박문사 2013

6 마크 존슨, "마음 속의 몸" 철학과 현실사 2000

7 권명옥, "김종삼 전집" 나남 2005

8 권명옥, "김종삼 전집" 나남출판 2005

9 서영희, "김종삼 시의 형식과 음악적 공간 연구" 한국문학언어학회 (53) : 377-402, 2010

10 조혜진, "김종삼 시의 전쟁 체험과 타자성의 의미" 한국현대문예비평학회 (42) : 39-74, 2013

11 강계숙, "김종삼 시의 재고찰: 이중언어 세대의 ‘세계시민주의’와의 상관성을 중심으로" 한국학연구소 (30) : 197-232, 2013

12 노춘기, "김종삼 시의 시간의식- 전쟁 체험의 형상화 방식을 중심으로" 한국근대문학회 (32) : 341-364, 2015

13 임지연, "김종삼 시의 수치심 연구" 한국문학이론과비평학회 19 (19): 283-310, 2015

14 김정배, "김종삼 시의 소리지향성 연구" 인문학연구소 11 (11): 107-127, 2010

15 김성조, "김종삼 시의 소리 이미지와 의미적 표상" 한국문예창작학회 9 (9): 35-59, 2010

16 김양희, "김종삼 시에서 ‘음악’의 의미" 한민족어문학회 (69) : 615-649, 2015

17 조용훈, "김종삼 시에 나타난 음악적 기법 연구" 국제어문학회 (59) : 321-346, 2013

18 전갑생, "1960년 국회 ‘양민학살사건조사특별위원회’자료" 한국제노사이드연구회 (창간) : 2007