한국 現代詩의 具體文學的 要素(I) : Vom Gesichtpunkt der konkreten Literatur aus = Analyse u"ber die moderne koreanische Dichtung I

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Diese Arbeit stellt eine Analyse u‥ber die modernen koreanischen Gedichte dar, indem ich Forschung der frueher von mir vero‥ffentlichten <konkreten Poesie in Deutschland (in : "Aussicht" Nr. 4, Pusan, 1985)> erga‥nze.
In den 20er Jahren wurde die Dichtung von Eok Kim und Yo-Han Chu u. a., die meist zum franzoesischen de´cadentisme neighten. Grundlage der modernen Dichtung in Korea.
Diese semantische Poesie, die auf dem Lrischen gruendet, hat eine Grosse gruppe von Dichtern beeinflusst. Seit Mitte der Zwanziger haben Ki-Rim Kim, Ha Yim und Sang Li degegen durch Verfogung der verschiedenen Darstellungsmoeglichkeiten <antilyrische Poesie> geschaffen. Aber sie haben auch ueber Japan indirekte Einfluesse und Rezeptionen der avantgardischen Literatur erhalten, die zu Beginn des 20.Jhs in Europa entstanden war. Und diese experimentalische bzw. avantgardische Dichtung beeinflusst heute noch stark die koreanische Literatur. Seit 1920. dem Jahr der Entstehung der modernen koreanischen Dichtung, hat Korea seine Selbststa‥ndigkeit wiedererlangt, wurde das Land geteilt, fand der Korea - Krieg statt und entwickelte sich Korea zu einem Industrieland.
Indessen geht die A‥esthetiksdebatte zwischen Inhalt und Form der Gedichte auf literarischem Gebiet weiter. Mich interessieren besonders die in modernen koreanischen Dichtungsgeschichten auftauchenden Prosagedichte, Dinggedichte, politische Dichtung, asemantische konkrete Poesie, visuelle poesie und akustische Poesie u.a.

목차 (Table of Contents)

• <目次> = 79
• 1. 들어가는 말 = 79
• 2. 현대시 발생의 前提 = 81
• 3. 內容과 形式간의 美學論爭 = 82
• 4. 西歐文學의 간접적 수용과 영향 = 86
• 5. 李箱詩에 나타난 具體文學的 要素 = 89
• 6. 맺는 말 = 98
• 7. 참고문헌(Literaturverziechnis) = 99
• 8. 독문요약(Zusammenfassung) = 100