북한의 미용담론 변화 연구 : 1956년-2016년 『조선녀성』기사를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 『조선녀성』 기사에서 나타난 미용 담론의 변화와 의미를 1956년부터 2016년까지 통시적으로 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이를 위해『조선녀성』의 기사를 1시기(1956-1979), 2시기(1980-1999), 3시기(2000-2016)로 구분하여 미용 담론의 궤적을 추적하였다.『조선녀성』에서 구성된 미용 담론은 시기를 거듭할수록 몸을 강조하는 것으로 나타났다. 1시기에는 몸에 대한 관심은 찾아보기 어렵지만 2시기에 들어서 몸 ‘건강’이 등장하고, 3시기에는 ‘몸매 관리’를 중심으로 한 담론이 구성되는 것을 확인할 수 있었다. 1시기 미용 기사는 다양한 옷 스타일, 재단법, 옷 관리법 등이 중심이 되고, 2시기는 ‘조선옷’ 입기를 강조하는 기사 게재와 건강에 도움이 되는 식품 및 체육 기사가 등장하였으며, 3시기는 민족성과 전통성을 연결한 ‘조선옷’의 획일화 된 기사 게재와 ‘몸매 관리’ 기사가 증가되는 특징을 보였다. 미용 담론의 변화를 통해 이상적 몸에 도달 하려는 북한여성의 미적욕망이 확장되고 있으며, 여성들 사이의 자기검열이 점점 더 촘촘하게 작동하고 있음을 확인할 수 있다. 다시 말해, 권력의 방식이 몸의 직접적 통제에서 감시와 자극을 통한 간접적 관리로 변화한 것이다. 즉, 북한여성은 사회가 구성한 이상적인 미를 추구하기 위해 감시(자기검열)와 자극(미적욕망)을 내면화 하고, 권력은 여성의 몸에서 직접적으로 작동한다. 이러한 권력방식의 변화는 권력이 생산한 규율을 통해 이루어지며 ‘몸의 훈육’을 통해서 무한하게 생성된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The objective of this study is to diachronously investigate changes and the meaning of discourses on beauty in beauty care articles from 『Chosun Neosung (North Korean Women)』 from 1956 to 2016. For this, articles from 『Chosun Neosung』 were divided into Period 1 (1956-1979), Period 2 (1980-1999), and Period 3 (2000-2016) and the trajectory of the discourses on beauty was tracked. The discourse on beauty from 『Chosun Neosung』 emphasizes body more as the periods go by. In Period 1, it was hard to find an interest in body, but body ‘health’ appeared in Period 2, and Period 3 focused on ‘body shaping.’ Beauty articles in Period 1 deal with various fashion styles, tailoring and clothing management. Articles emphasizing wearing ‘Chosun clothing’ and healthy food and exercises appear in Period 2. Period 3 contains standardized articles about ‘Chosun clothing’ that connects ethnicity and tradition and increased articles on ‘body shaping.’ Such changes in the discourse on beauty show that the aesthetic desire of North Korean women to get ideal body shapes has expanded, and their self-censorship has become more strict and exact. In other words, the means of authority have changed from direct control on body to indirect control through surveillance and stimulation. That is, North Korean women internalize surveillance (self-censorship) and stimulation (aesthetic desire) in order to pursue ideal beauty created by the society, and authority works directly through the body of women. Such changes in authority occur through the disciplines produced by the authority and created infinitely through ‘training of body.’

목차 (Table of Contents)

• 국문요약 = ⅴ
• 제1장 서론 = 1
• 제1절 연구목적 = 1
• 제2절 선행연구 검토 = 3
• 제3절 연구대상 및 분석 방법 = 7
• 제2장 『조선녀성』의 기능과 미용 = 12
• 제1절 북한 언론의 성격과 『조선녀성』 = 12
• 제2절 북한의 미용 = 15
• 제3절 미용기사 수에 따른 시기구분 = 21
• 제3장 『조선녀성』에서 구성된 미용 담론 = 24
• 제1절 1시기: 의복중심의 미용 = 24
• 제2절 2시기: 의복과 몸의 혼재기 = 45
• 제3절 3시기: 몸 중심의 미용 = 62
• 제4절 소결 = 78
• 제4장 『조선녀성』의 미용 담론 변화와 의미 = 80
• 제5장 결론 = 90
• 참고문헌 = 93
• ABSTRACT = 100