일본 공적개발원조(ODA) 사례분석을 통한 한국의 방재분야 국제협력 전략 고찰 = A Study on the International Cooperation Strategies of Korea for Disaster Prevention Through the Analysis of Japan’s Official Development Assistance (ODA) Cases

국문 초록 (Abstract)

전 세계적으로 자연재해 피해가 증가하는 추세 속에서 개발도상국에 대한 방재분야 국제협력이 요구되고 있다. 우리나라는 방재분야 국제협력을 추진하고 있지만, 아직은 초기단계라고 할 수 있다. 일본은 ODA 대강(大綱)의 개정과 방재협력 이니셔티브의 공표를 통해 방재분야 국제협력에 대한 구체적인 계획을 명확히 하고 있다. 본 연구는 일본의 방글라데시, 인도네시아, 대양주 지역(피지제도, 솔로몬 제도)에서의 ODA 프로젝트 사례를 통하여 방재분야 국제협력의 특징을 분석하였다. 분석결과 일본의 방재분야 ODA는 지역 수요(Needs)의 반영, 방재교육의 지속, 프로젝트의 주민참여, 재해경험의 노하우 전수 등을 주요 특징으로 하고 있으며, 이는 한국의 방재분야 국제협력 전략을 수립하기 위한 중요한 시사점이라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In a world in which damages from natural disaster has been increasing, international cooperation is vital in order to reduce disaster risk for developing countries. Korea has fulfilled international cooperation in the area of Disaster Risk Reduction (DRR), but is still in its early stage. Japan has established the national specific plan on international cooperation for DRR through revising ‘Official Development Assistance (ODA) Charter’ and adopting ‘Cooperation Initiative for DRR’. This study examined Japan’s ODA projects in Bangladesh, Indonesia, and Pacific regions to analyze strategies of international cooperation for DRR. The results indicates that understanding of community’s needs, education for disaster prevention, community participation on project, and passing on know-how from previous disaster experience are important charateristics in Japan’s international cooperation for DRR. These findings provide helpful information to make a strategic planning for international cooperation for DRR in Korea.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 요지
• 1. 서론
• 2. 일본 방재분야 국제협력의 동향 및 특징
• 3. 일본 방재분야 ODA 사례분석
• 4. 결론 및 시사점
• 감사의 글
• References

참고문헌 (Reference)

1 강우철, "한일 공적개발원조 정책의 비교: 학습, 선택적 수용, 전략적 파트너 관계를 중심으로" 현대일본학회 (44) : 5-36, 2016

2 장한별, "한국과 일본의 공적개발원조(ODA) 비교연구 - 고등교육 프로젝트형 지원사업을 중심으로 -" 일본학국제비교연구소 38 : 1-18, 2016

3 고경민, "한국 공적개발원조(ODA)의 문제점과 혁신방향: 적극적 평화론의 관점에서" 세종연구소 14 (14): 61-89, 2008

4 강윤호, "한국 ODA(공적개발원조) 제도의 문제점과 개선방안" 한국정부학회 26 (26): 601-628, 2014

5 한의석, "일본의 정부개발원조정책과 ODA대강 개정" 일본연구소 (71) : 33-52, 2017

6 박환보, "일본의 대학을 통한 국제개발협력에 관한 연구" 한국비교교육학회 23 (23): 25-44, 2013

7 손혁상, "일본과 네델란드의 인도네시아 원조 전략비교와 한국적 함의" 인류사회재건연구원 25 (25): 215-242, 2010

8 이승주, "일본 환경 ODA 정책의 형성과 변화: 외교정책 및 경제정책과의 연계를 중심으로" 현대일본학회 (39) : 125-152, 2014

9 김석수, "일본 정부개발원조(ODA)와 국익의 연계" 평화연구소 3 (3): 83-108, 2016

10 정헌주, "비교 관점에서 본 한국과 일본의 공적개발원조: 원조 패턴의 유사성과 차이점을 중심으로" 사회과학연구소 40 (40): 167-194, 2016

11 윤석상, "공적금융을 활용한 일본의 국제개발협력에 관한 고찰 : 석탄화력발전소 협력사업을 중심으로" 국제지역연구센터 20 (20): 89-126, 2016

12 "Yokohama Strategy and Plan of Action for Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness, and Mitigation" IDNDR 1994

13 Lee, J. H., "The Universal Ideals and the Particularistic Realities in Contemporary Japan’s ODA Policy - Between “Interest Line” and “Human Security”" 24 : 208-244, 2016

14 Press, F., "The Role of Science and Engineering in Mitigating Natural Hazards" 18 (18): 115-118, 1985

15 JICA, "The Brochure of International Cooperation for Disaster Prevention"

16 JICA, "Subject Guideline (disaster risk reduction)"

17 UNISDR, "Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030" UNISDR 2015

18 "Sendai Cooperation Initiative for Disaster Risk Reduction"

19 NDMI, "Report of Technical Applicability Analysis on Disaster Risk Reduction Technology Transfer to Strategic Priority Countries(Ⅱ)" NDMI 2016

20 JICA, "Pre-investigation Report on The Strengthening Community-based Disaster Risk Management Project in the Pacific Region" JICA 2010

21 JICA, "Pre-investigation Report on The Project for Enhancement of the Disaster Management Capacity of BNPB and BPBD in Indonesia" JICA 2011

22 JICA, "Pre-investigation Report on The Project for Construction of Multipurpose Cyclone Shelter Project V plan in Bangladesh" JICA 2003

23 "ODA monitor Report of The Project for Construction of Multipurpose Cyclone Shelter Project V in Bangladesh" Ministry of Foreign Affairs of Japan 2006

24 "ODA White Paper"

25 "ODA White Paper"

26 "ODA Charter"

27 "JICA"

28 UNISDR, "Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters" UNISDR 2005

29 "Hyogo Declaration"

30 JICA, "Evaluation paper on The Project for Enhancement of the Disaster Management Capacity of BNPB and BPBD in Indonesia" JICA 2015

31 JICA, "Evaluation paper on The Project for Construction of Multipurpose Cyclone Shelter Project V in Bangladesh" JICA 2011

32 JICA, "Evaluation Report on Disaster Prevention Cooperation Initiative" JICA 2015

33 "Cooperation Initiative for Disaster Risk Reduction"

34 JICA, "2015 Annual Report" JICA 2016