유의어에 대한 새로운 평가와 제안 -{아버지}, {아빠}, {아버님}, {아비}, {부(父)}를 중심으로. = The evaluation and suggestion regarding synonyms

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study on the evaluation and suggestion regarding synonyms. This article contains the novel evaluation and suggestion regarding synonyms. In the previous discussions about synonyms, the major study method was to classify the common meaning and the individual meaning by investigating the individual meaning of each lexeme with a dictionary and the examples of corpus data. However, this research method has not fully discussed the principle of how each lexeme becomes a synonym. In addition, categorization of lexemes used as synonyms for users of Korean without academic review may be a problem. We need to reflect on whether lexemes confused the similarity of synonyms to categorize them into synonyms and whether a possibility of new discussions has been excluded. Many lexemes may not become synonyms in a common shape. In this article, the meaning of a lexeme recognized as a synonym for users of Korean is investigated in depth based on the problems and the relation is evaluated and discussed by a new method. To achieve this, {Abeoji}, {Appa}, {Abeonim}, {Abi} and {Bu(父)} recognized as a synonym for users of Korean are used as subjects for the study and whether it is a synonym is examined. In addition, the meaning of those lexemes is investigated through corpus examples and their semantic relation is newly discussed. The semantic relation discussed would suggest the method and necessity of new discussions about synonyms.

참고문헌 (Reference)

1 김성화, "형용사 유의어 연구(6): ‘바르다/옳다’" (27) : 171-211, 2003

2 문금현, "한국어 유의어의 의미 변별과 교육 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 63-92, 2004

3 김무림, "한국어 어원사전" 지식과교양 2012

4 국립국어원, "표준국어대사전" 1999

5 임지룡, "인지의미론" 탑출판사 2007

6 신현숙, "의미와 의미분석" 푸른사상 2012

7 김정남, "유의어의 의미 대조 분석-보조용언 ‘놓다와 두다’의 양태적 의미 차이를 중심으로" 166-173, 2011

8 조민정, "유의어 변별을 위한 검증법과 기술 방법에 대한 연구"

9 이민우, "유의어 동사 ‘놓다’와 ‘두다’의 사용 양상 비교 분석" 중앙어문학회 (51) : 59-89, 2012

10 김광해, "어휘소간의 의미 관계에 대한 재검토"

11 박영순, "상대높임법의 사회언어학" 34 : 547-570, 2004

12 김광순, "명사 {어머니}의 형식과 의미 확장" 상명대학교 대학원 2012

13 서울대학교 국어교육연구소, "넓은 풀이 우리말 유의어 대사전"

14 김광해, "국어어휘론 개설" 집문당 2004

15 양명희, "국어사전의 유의어에 대하여" 한국어의미학회 22 : 165-184, 2007

16 임지룡, "국어 의미론" 탑출판사 2003

17 손남익, "국어 유의어의 의미 연구-구분(區分),구별(區別), 분류(分類), 분별(分別)을 중심으로-" 우리어문학회 (45) : 287-310, 2013

18 김은영, "감정동사 유의어의 의미 연구－‘즐겁다’, ‘무섭다’의 유의어를 중심으로－" 한국어의미학회 14 : 121-147, 2004

19 정회란, "‘기쁘다’ 유사 어휘군의 의미론적 연구" 한국언어문화교육학회 2 (2): 105-130, 2006