트랜스내셔널 소설에서의 참여의 의미 = 이명랑의 《나의 이복형제들》을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Transnational novel takes notice of beings that creat new reciprocal culture through their contacts with other cultures in multicultural age. Accordingly the subject, I, should become ``a reflective subject`` objectifying oneself in the presence of others rather than ``a egocentric subject`` revolving around unversal identity. The reflective subject transfigured through self crack could form solidarity with others and make one``s way to the existing social structure and finally develop new social order. This study was conduted to investigate the transfiguration of the subject, the solidarity with others and social engagement in a transnational novel, 「My stepbrothers」 written by Myungrang Lee. In this novel Youngwon, living in Youngdeungpo market as a minor and runaway girl, undergoes ``being looked at`` by others from ``looking at`` others. This experience is not passive one since she transfigures herself to the reflective subject by writing her observation on people in market, finding out life will from them, feeling compassion toward them and building self-identity. At last Youngwon refigured as a flective subject makes new order through forming solidarity with others in the market. The writer has Korean recognize anew the notions of others and their community because they are suffering from the ignorance of others and the conflicts with others. In this context, the murder of ``Team up, uncle``, who is a symbol of an egocentric subject, means a kind of warning not to stay in past hegemony and ideology. In conclusion, the writer persist the active and concrete engagement suitable for the multicultural society.

참고문헌 (Reference)

1 임영봉, "한국현대문학비평사" 역락 2000

2 이영아, "트랜스내셔널 소설의 서사 구조 연구" 서울시립대학교 2014

3 박선주, "트랜스내셔널 문학: (국민)문학의 보편문법에 대한 문제제기" 영미문학연구회 (28) : 165-197, 2010

4 서동욱, "차이와 타자" 문학과 지성사 2000

5 최병두, "지구지방화와 다문화 공간" 푸른길 2011

6 사르트르, "존재와 무" 동서문화사 1994

7 이현재, "인간의 자기한계 인식과 여성주의적 인정의 윤리: 주디스 버틀러의 윤리적 폭력비판을 중심으로" 한국여성학회 23 (23): 111-141, 2007

8 고인환, "이복형제들의 교감과 연대-이명랑론" 실천문학사 174-190, 2005

9 김윤상, "의미를 체현하는 육체" 인간사랑 2003

10 오윤호, "외국인 이주자의 형상화와 우리 안의 타자담론" 현대문학이론학회 (40) : 241-262, 2010

11 정명환, "실존과 참여" 문학과 지성사 2012

12 고명철, "비루함을 넘는 시장통의 삶" 실천문학사 69 : 472-483, 2003

13 이혜령, "돈과 언어와 섹스화된 몸-이명랑론" 실천문학사 203-218, 2008

14 강진구, "다문화 시대와 한국문학 연구" 문화콘텐츠기술연구원 4 : 7-28, 2010

15 임경순, "다문화 시대 소설(문학)교육의 한 방향" 한국문학교육학회 (36) : 387-420, 2011

16 양진오, "나의 이복형제들" 실천문학사 294-296, 2004

17 이명랑, "나의 이복형제들" 실천문학사 2004