남북한 극예술의 판소리 수용과 창극의 진로 = The Acceptance of Pansori in Contemporary South and North Korean Dramatic Performance and the Direction of Changguk

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Pansori is a Korean traditional performance. It has character of literature, music, drama. So, it made pansori-novel, Sanjo, Changguk and Madangguk(Field Drama). The Revolutionary musical drama in North Korea is also influenced by Pansori. This work aimed to set the desirable direction of Changguk by comparing South abd North Korean Dranatic Performance.
Changguk is formed at the beginning of the twenty century by the great Pansori singers. So Changguk has many characters of Pansori, but is not Pansori itself. Because Changguk is already changed to drama. Many Pnsori singers established the Rearch Institution of Chosun's Vocal Music in 1933, and made many manifold repertories of Changguk. The representative leader, Jeong Jungyul, made diverse exercise of Changguk, so most practicable frame was formed at that time.
The Korean political situation of 1970' is reflected in the Madangguk(Field Drama). That genre satirized a dictatorship and many people liked it passionately. Pansori is the basic source of Madangguk, so many elements are similar to Pansori genre. The reason why many Pansori singers participate in that performance.
The Revolutionary Musical Drama is made by the North Korean artists. Pansori and opera were concerned in the creation of that genre. The representative masterwork, 'Bloody Sea' is performed at 1971, and Pansori was disappeared in North Korea. Because the dictator, Kim Ilsung, was averse to the musical provisions of that genre, but that spirits is remained at themes and characters of the Revolutionry Musical Drama,
We can come up with the answer to the desirable direction of Changguk in the exercises of Madangguk, Changguk and Revolutionary Musical Drama. However that performances are based on the principles of Pansori, so Changguk should have a original Korean frame.

참고문헌 (Reference)

1 최언경 외, "혁명적 작품창작에서의 위대한 번역" 문학예술종합출판사 1993

2 백현미, "한국창극사연구" 태학사 1997

3 최종민, "한국전통음악의 미학사상" 집문당 2003

4 서연호, "한국전승연희의 원리와 방법" 집문당 1997

5 정병욱, "한국의 판소리" 집문당 1990

6 채희완임진택, "한국의 민중극" 창작과비평사 1985

7 서연호, "한국연극의 쟁점과 새로운 탐구" 도서출판 연극과 인간 2001

8 사진실, "한국연극사 연구" 태학사 1997

9 서연호, "한국근대희곡사연구" 고려대민족문화연구소출판부 1995

10 유민영, "한국근대연국사" 단국대학교출판부 1996

11 곽병창, "한국 현대희곡의 전통연희 계승양상 연구" 2000

12 김우탁, "한국 전통연극과 그 고유무대" 성균관대출판부 1986

13 서연호, "한국 전승연희의 현장연구" 집문당 1997

14 한옥근, "한국 고전극 연구" 국학자료원 1996

15 이송, "판소리의 연극성에 관한 연구" 중앙대학교 대학원 석사학위논문 1989

16 전신재, "판소리의 연극성 연구" 성균관대학교 대학원 박사학위논문 1989

17 판소리학회, "판소리의 세계" 문학과지성사 2000

18 전통예술원, "판소리음악의 연구" 민속원 2001

19 정병헌, "판소리와 한국문화" 도서출판 역락 2002

20 박영주, "판소리사설의 특성과 미학" 보고사 2000

21 정병헌, "판소리문학론" 새문사 1998

22 임동철, "판소리계소설의 창극화 과정 충북대학교 인문과학연구소" 1989

23 강예원, "판소리 음악의 연구" 전통예술원 2001

24 최동현, "판소리 명창과 고수연구" 신아출판사 1997

25 김익두, "판소리 그 지고의 신체전략" 평민사 2003

26 정병헌, "춘향전의 공연과 창극의 지향" 판소리학회 9 : 1998

27 이보형, "창우집단의 광대소리연구" 고대민족문화연구소 1990

28 김익두, "창극화의 문제점 판소리의 지평" 1990

29 서연호, "창극의 현 단계와 독자적인 음악극으로서의 거듭나기 판소리연구 5" 판소리학회 1994

30 윤명원, "창극의 청에 관한 연구" 국립민속국악원 2 : 2002

31 서연호, "창극의 발전과 과제 동시대적 삶과 연극" 1988

32 김대행, "창극의 미래를 위한 조건들 판소리연구 4" 판소리학회 1993

33 심인택, "창극반주에 관한 소고" 국립민속국악원 2 : 2002

34 현경채, "창극과 경극 가부키의 비교연구" 국립민속국악원 2 : 2002

35 백현미, "창극 형성의 배경과 과정 판소리연구 1" 판소리학회 1989

36 곽병창, "창극 연출론의 정립을 위한 몇 가지 전제" 국립민속국악원 2 : 2002

37 최종민, "창극 어떻게 가꾸어 갈 것인가" 국립민속국악원 2 : 2002

38 서연호, "창극 발전의 새로운 방향과 방법 재고 판소리연구 2" 판소리학회 1991

39 백현미, "창극 공연의 현황과 전망 판소리연구 2" 판소리학회 1991

40 심형일 편, "종자와 작품창작" 사회과학출판사 1987

41 김정웅, "종자와 그 형상" 문예출판사 1988

42 김성혜, "조선일보의 국악기사:1920-1940(II)" 1994

43 리차윤, "조선음악사 1" 예술교육출판사 1987

44 김성혜, "조선성악연구회의 음악사적 연구" 영남대학교 대학원 석사학위논문 1990

45 권택무, "조선민간극-역사적 고찰 및 사료집" 조선문학에술총동맹출판사 1966

46 윤광봉, "조선 후기의 연희" 박이정 1998

47 사단법인 마당, "전북의 판소리" 전라북도 2003

48 이수정, "일제시대 창극 활동의 연구" 중앙대학교 대학원 석사학위논문 1993

49 김대행, "우리시대의 판소리문화" 역락 2001

50 앙리 구이에, "연극의 본질" 집문당 1996

51 N .S.배랭거, "연극 이해의 길" 평민사 1995

52 박경수, "소리꾼들 그 삶을 찾아서" 일월서각 1993

53 국립극장 편, "세계화 시대의 창극" 도서출판 연극과인간 202

54 정지창, "서사극 마당극 민족극" 창작과비평사 1993

55 황준연, "북한의 전통음악" 서울대학교출판부 2002

56 김문환 편, "북한의 예술" 을유문화사 1990

57 전영선, "북한의 문학예술 운영체계와 문예이론" 도서출판 역락 2002

58 한정미, "북한의 문예정책과 민요의 실현양상" 한국민요학회 8 : 2000

59 임순희, "북한의 대중문화-실태와 변화전망-" 통일연구원 2000

60 정병호 외, "북한의 공연예술 II" 고려원 1991

61 서연호 외, "북한의 공연예술 II" 고려원 1989

62 서연호이강렬, "북한의 공연예술" 고려원 1990

63 서연호, "북한연극의 실태와 원리에 관한 고찰" 한국음악사학회 (28) : 195-215, 2002

64 박태상, "북한문학의 현상" 깊은샘 1999

65 한상우, "북한 음악의 실상과 허상" 신원문화사 1989

66 한국비평문학회, "북한 가극 연극 40년" 신원문화사 1990

67 임진택, "민중연희의 창조" 창작과비평사 1990

68 허규, "민족극과 전통예술" 문학세계사 1991

69 한중모, "문학예술형태" 문예출판사 1992

70 정병헌, "명창 박동실의 선택과 판소리사적 의의" 한국민속학회 36 : 2002

71 김월덕, "마당극의 공연학적 특성과 문화적 의미" 한국극예술학회 11 : 2000

72 이영미, "마당극양식의 원리와 특성" 시공사 2000

73 백대웅, "다시 보는 판소리" 도서출판 어울림 1996

74 김용환, "남북한 음악극 <춘향전> 비교연구" 한국예술종합학교 한국예술연구소 1997

75 김승옥, "근대태동기의 전통수용양상 연구" 한국극예술학회 11 : 2000

76 김옥란, "극전통과 판소리의 미학 한국극예술연구 4 한국극예술연구회" 1994

77 손태도, "광대의 가창문화" 집문당 2003

78 김대현, "공연예술로서의 판소리의 특징에 관한 연구" 한국연극학회 7 : 1995

79 사진실, "공연문화의 전통" 태학사 2002

80 김최원, "<피바다>식 혁명가극 2" 문예출판사 1991

81 김경희 외, "<피바다>식 혁명가극 1" 문예출판사 1991

82 함덕일 편, "<피바다>식 가극의 방창에 관한 연구" 사회과학출판사 1984

83 백현미, "1950년대 여성국극 연구" 숙명여자대학교 지역학연구소 7 : 2003

84 성기련, "1930년대 판소리 부흥운동과 음악문화의 지향" 국립민속국악원 3 : 2003