<Kafka>의 《流形地》 硏究 = Uber Franz Kafkas 《In der Strafkolonie》

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Anfang Oktorbor 1914 schrieb Franz Kafka die Erzahlung 《In der Strafkolonie》, und las sie am 2. Dezember 1914 seinen Prager Freunden vor. Am 28.7.1914 war aber der 1. Weltkrieg ausgebrochen.
Diese Erzahlung unterscheidet sich in ihrer epischen Form auffallig von anderen
Werken Kafkas. Hier gibt es namlich durchaus den auβerhalb stehenden, aus der
Distanz des Beobachters berichtenden, und sogar reflektierenden oder kommentierenden Erzahler, der sonst in Kafkas Epik keinen Platz une keine Funktion hat. Hier fehlt also die sich im Innenleben des Helden grudende, einheitlich einsinnige Erzahlperspektive. Ja, es fehlt uberhaupt eine eindeutige Hauptgestalt in dieser Geschichte.
Wie in den anderen Werken des Dichters geht es auch in dieser Erzahlung um die fur ihn zentrale Frage von Schlud, Gericht und Strafe. Diese Erzahlung ist ein allegorisches Marchen und parabolische Erzahlung, mit Vorgangen in der wirklichen Welt verbunden und Grund-befindlichkeiten des menschlichen Daseins erhellend.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序 論
• Ⅱ. 本 論
• 1. 話者와 두 人物
• 2. 本文 分析
• 3. 宗敎的 알레고리
• 4. 刑罰 體系
• Ⅲ. 結 論