RISS 학술연구정보서비스

검색
자동완성 버튼

인기 검색어

    다국어 입력
    あ ぁ か が さ ざ た だ な は ば ぱ ま や ゃ ら わ ゎ ん い ぃ き ぎ し じ ち ぢ に ひ び ぴ み り う ぅ く ぐ す ず つ づ っ ぬ ふ ぶ ぷ む ゆ ゅ る え ぇ け げ せ ぜ て で ね へ べ ぺ め れ お ぉ こ ご そ ぞ と ど の ほ ぼ ぽ も よ ょ ろ を
    ア ァ カ サ ザ タ ダ ナ ハ バ パ マ ヤ ャ ラ ワ ヮ ン イ ィ キ ギ シ ジ チ ヂ ニ ヒ ビ ピ ミ リ ウ ゥ ク グ ス ズ ツ ヅ ッ ヌ フ ブ プ ム ユ ュ ル エ ェ ケ ゲ セ ゼ テ デ ヘ ベ ペ メ レ オ ォ コ ゴ ソ ゾ ト ド ノ ホ ボ ポ モ ヨ ョ ロ ヲ ―

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    ㅥ ㅦ ㅧ ㅨ ㅩ ㅪ ㅫ ㅬ ㅭ ㅮ ㅯ ㅰ ㅱ ㅲ ㅳ ㅴ ㅵ ㅶ ㅷ ㅸ ㅹ ㅺ ㅻ ㅼ ㅽ ㅾ ㅿ ㆀ ㆁ ㆂ ㆃ ㆄ ㆅ ㆆ ㆇ ㆈ ㆉ ㆊ ㆋ ㆌ ㆍ ㆎ
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
    á à Á À é è É È ç Ç ê
    Ä Ö Ü ä ö ü ß
    ְ ֳ ֲ ֱ ָ ַ ֵ ֶ ִ ֹ ּ ֻ ׂ ׁ ּ פ ם ן ו ט א ר ק ף ך ל ח י ע כ ג ד ש ץ ת צ מ נ ה ב
    ‘ ’ “ ” 〔 〕 〈 〉 「 」 『 』 【 】 ＂ （ ） ［ ］ ｛ ｝
    ± × ÷ ≠ ≤ ≥ ∞ ∴ ♂ ♀ ∠ ⊥ ⌒ ∂ ∇ ≡ ≒ ≪ ≫ √ ∽ ∝ ∵ ∫ ∬ ∈ ∋ ⊆ ⊇ ⊂ ⊃ ∪ ∩ ∧ ∨ ￢ ⇒ ⇔ ∀ ∃ ∮ ∑ ∏ ＋ － ＜ ＝ ＞
    、 。 · ‥ … ¨ 〃 ― ∥ ＼ ∼ ´ ～ ˇ ˘ ˝ ˚ ˙ ¸ ˛ ¡ ¿ ː ！ ＇ ， ． ／ ： ； ？ ＾ ＿ ｀ ｜
    ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ¹ ² ³ ⁴ ⁿ ₁ ₂ ₃ ₄
    Æ Ð Ħ IJ Ł Ø Œ Þ Ŧ Ŋ æ đ ð ħ ı ij ĸ ŀ ł ø œ ß þ ŧ ŋ ʼn
    А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
    ′ ″ ℃ Å ￠ ￡ ￥ ¤ ℉ ‰ ＄ ％ Ｆ ￦ ㎕ ㎖ ㎗ ℓ ㎘ ㏄ ㎣ ㎤ ㎥ ㎦ ㎙ ㎚ ㎛ ㎜ ㎝ ㎞ ㎟ ㎠ ㎡ ㎢ ㏊ ㎍ ㎎ ㎏ ㏏ ㎈ ㎉ ㏈ ㎧ ㎨ ㎰ ㎱ ㎲ ㎳ ㎴ ㎵ ㎶ ㎷ ㎸ ㎹ ㎀ ㎁ ㎂ ㎃ ㎄ ㎺ ㎻ ㎽ ㎾ ㎿ ㎐ ㎑ ㎒ ㎓ ㎔ Ω ㏀ ㏁ ㎊ ㎋ ㎌ ㏖ ㏅ ㎭ ㎮ ㎯ ㏛ ㎩ ㎪ ㎫ ㎬ ㏝ ㏐ ㏓ ㏃ ㏉ ㏜ ㏆
    § ※ ☆ ★ ○ ● ◎ ◇ ◆ □ ■ △ ▽ → ← ↑ ↓ ↔ 〓 ◁ ◀ ▷ ▶ ♤ ♠ ♡ ♥ ♧ ♣ ⊙ ◈ ▣ ◐ ◑ ▒ ▤ ▥ ▨ ▧ ▦ ▩ ♨ ☏ ☎ ☜ ☞ † ‡ ↕ ↗ ↙ ↖ ↘ ♭ ♩ ♪ ♬ ㉿ ㈜ № ㏇ ™ ㏂ ㏘ ℡ ＃ ＆ ＊ ＠ ª º
    ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ ⅵ ⅶ ⅷ ⅸ ⅹ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ
    ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ل م ن ه و ی
    닫기

    일본문학 번역 60년 현황과 분석 : 1945-2005

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=M11368340

    • 저자
    • 발행사항

      서울 : 소명출판, 2008

    • 발행연도

      2008

    • 작성언어

      한국어

    • 주제어
    • KDC

      830.16016.83 판사항(4)

    • DDC

      895.6016016.8956 판사항(21)

    • ISBN

      9788956263076 93810: ₩20000

    • 자료형태

      일반단행본

    • 발행국(도시)

      서울

    • 서명/저자사항

      일본문학 번역 60년 현황과 분석 : 1945-2005 / 윤상인, 김근성, 강우원용, 이한정

    • 기타서명

      한자표제: 日本文學 飜譯 60年

    • 형태사항

      402 p. : 도표 ; 23 cm

    • 일반주기명

      참고문헌: p. 152-153

    • 소장기관
      • 가천대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 가톨릭관동대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 가톨릭대학교 성심교정도서관(중앙) 소장기관정보
      • 강원대학교 도서관 소장기관정보
      • 강원대학교 삼척도서관 소장기관정보
      • 건국대학교 상허기념도서관 소장기관정보
      • 경기대학교 중앙도서관(수원캠퍼스) 소장기관정보
      • 경남대학교 중앙도서관 소장기관정보 Deep Link
      • 경북대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 경성대학교 도서관 소장기관정보
      • 경희대학교 국제캠퍼스 도서관 소장기관정보
      • 경희대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 고려대학교 도서관 소장기관정보 Deep Link
      • 공군사관학교 학술정보원 소장기관정보
      • 국립부경대학교 도서관 소장기관정보
      • 국립중앙도서관 국립중앙도서관 우편복사 서비스
      • 국립창원대학교 도서관 (창원캠퍼스) 소장기관정보
      • 국민대학교 성곡도서관 소장기관정보
      • 남서울대학교 도서관 소장기관정보
      • 단국대학교 퇴계기념도서관(중앙도서관) 소장기관정보
      • 덕성여자대학교 도서관 소장기관정보
      • 동국대학교 WISE캠퍼스 학술정보원 소장기관정보
      • 동국대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 동의대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 명지대학교 인문캠퍼스 도서관 소장기관정보
      • 배재대학교 도서관 소장기관정보
      • 상명대학교 천안학술정보관 소장기관정보
      • 서울대학교 중앙도서관 소장기관정보 Deep Link
      • 서울여자대학교 도서관 소장기관정보
      • 성균관대학교 중앙학술정보관 소장기관정보 Deep Link
      • 성신여자대학교 도서관 소장기관정보
      • 세종대학교 도서관 소장기관정보
      • 숙명여자대학교 도서관 소장기관정보
      • 숭실대학교 도서관 소장기관정보
      • 연세대학교 미래학술정보원 소장기관정보 Deep Link
      • 연세대학교 학술문화처 도서관 소장기관정보 Deep Link
      • 영남대학교 도서관 소장기관정보 Deep Link
      • 울산대학교 도서관 소장기관정보
      • 이화여자대학교 도서관 소장기관정보 Deep Link
      • 인하대학교 도서관 소장기관정보
      • 일본국제교류기금 소장기관정보
      • 전남대학교 도서관(여수캠퍼스) 소장기관정보
      • 전남대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 전북대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 제주대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 제주한라대학교 도서관 소장기관정보
      • 조선대학교 도서관 소장기관정보
      • 중앙대학교 서울캠퍼스 학술정보원 소장기관정보 Deep Link
      • 중앙대학교 안성캠퍼스 학술정보원 소장기관정보 Deep Link
      • 청주대학교 도서관 소장기관정보
      • 초당대학교 도서관 소장기관정보
      • 충남대학교 도서관 소장기관정보 Deep Link
      • 한국외국어대학교 서울캠퍼스 도서관 소장기관정보
      • 한국전통문화대학교 학술정보관 소장기관정보
      • 한림대학교 도서관 소장기관정보
      • 한신대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 한양대학교 안산캠퍼스 소장기관정보
      • 한양대학교 중앙도서관 소장기관정보
      • 홍익대학교 중앙도서관 소장기관정보

    • 0

      상세조회

    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
    • 오류접수

    부가정보

    목차 (Table of Contents)

    • 목차
    • 책머리에 = 5
    • Ⅰ 한국인에게 일본문학은 무엇인가 / 윤상인 = 7
    • 1. 시차와 비대칭성 = 7
    • 2. 일본문학과 식민 헤게모니 = 9
    • 목차
    • 책머리에 = 5
    • Ⅰ 한국인에게 일본문학은 무엇인가 / 윤상인 = 7
    • 1. 시차와 비대칭성 = 7
    • 2. 일본문학과 식민 헤게모니 = 9
    • 3. 타자로서의 일본문학 = 14
    • 4. 일본문학의 복권 = 20
    • 5. 1990년 이후의 일본문학 = 25
    • Ⅱ 무엇이 번역되었나 / 김근성 = 29
    • 1. 시대별 번역 작가 현황 = 30
    • 2. 주요작가의 번역 횟수 및 출판 횟수 = 39
    • 3. 시대별 작품 번역 현황 = 50
    • 4. 번역자 현황 = 64
    • Ⅲ 어떻게 읽었는가 / 강우원용 = 67
    • 1. 들어가며 = 67
    • 2. 시대별 분석 = 70
    • 3. 베스트셀러 및 스테디셀러를 중심으로 한 분석 = 92
    • 4. 나오며 = 110
    • Ⅳ 어떻게 옮겼는가 / 이한정 = 115
    • 1. 서론 = 115
    • 2. 『설국』과 일본문학 번역 60년 = 118
    • 3. 직역투 표현의 양상 = 126
    • 4. 역자 주와 문화 번역 = 135
    • 5. 결론 = 149
    • 일본문학 번역 60년 서지 목록 = 155
    • 산문편 = 157
    • 운문편 = 356
    • 부록
    • ① 작가별 작품 편수 = 363
    • ② 번역 횟수 및 출판 횟수 = 383
    더보기

    온라인 도서 정보

    온라인 서점 구매

    온라인 서점 구매 정보
    서점명 서명 판매현황 종이책 전자책 구매링크
    정가 판매가(할인율) 포인트(포인트몰)
    예스24.com

    일본문학 번역 60년 현황과 분석

    		 품절 20,000원 18,000원 (10%)

    종이책 구매

    		 200포인트 (1%)
    • 포인트 적립은 해당 온라인 서점 회원인 경우만 해당됩니다.
    • 상기 할인율 및 적립포인트는 온라인 서점에서 제공하는 정보와 일치하지 않을 수 있습니다.
    • RISS 서비스에서는 해당 온라인 서점에서 구매한 상품에 대하여 보증하거나 별도의 책임을 지지 않습니다.

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    이 자료와 함께 이용한 RISS 자료

    나만을 위한 추천자료

    해외이동버튼