문학 : 독일 산문소설의 형성과 전개양상 연구 -중세 민중본에서 짐플리치시무스까지 = Die Entstehung des deutschen Prosaromans und seine Entwicklung vom Volksbuch zum Simplicissimus

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Diese Arbeit untersucht den Prosaroman und diskutiert, wie eer aus der mittelalterlichen Literatur gebildet wurde und welche Entwicklung der Stil und die Form dieser Gattung nahmen. Vor dem sozialen Hintergrund des allma¨hlichen Zusammenbruchs der feudalen Grundlage der mittelalterlichen Gesellschaft und angeblich des Prozesses der qualitativen Vera¨nderungen im kulturellen Bereich steht die Tendenz der Prosa im Roman im Mittelpunkt der Forschung und wird unter mehreren Aspekten untersucht. Dadurch versuche ich zu belegen, dass dieses Pha¨nomen ein qualitativ fortschreitender Prozess von der adeligen zur volkstu¨mlichen Literatur ist. Einige Volkasbu¨cher wie Dil Ulenspiegel(1515), Fortunatus(1509), Historia von D.Johann Fausten(1587) und Grimmelshausens Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch(1668) werden detailliert interpretiert. Diese Werke spiegeln die Entstehung einer neuen bu¨rgerlichen Gesellschaftsklasse wider und zeigen die Entwicklung ihrer Gedanken und a¨sthetischen Ideologie. In den vielfa¨ltigen Entwicklungen der volkstu¨mliche Literatur ko¨nne erste Anzeichen des Realismus festgestellt werden, da die mittelalterlich Grenze des Literaturschaffens u¨berwunden und das Alltagsleben erfahrungsnah dargestellt wurde. Obwohl diese Studien u¨ber die fru¨be Entfaltung des bu¨rgerlichen Genres einen Versuch darstellen, ko¨nnen sie doch einen bedeutenden Zusammenhang des anfa¨nglichen Prosaromans zur neueren Literatur zeigen und so in der Literaturgeschichte die ganze Breite und den vollen Entwicklungsprozeβ des Romans erfassen helfen. Auch kann die bisherige Fixierung des Begriffs der Modernita¨t erweitert werden. Die Abhandlung hat daru¨berhinaus auch den Sinn, die interessanten Gebiete Voksbu¨cher und barocker Schelmenroman dem vorherrschenden Interesse der koreanischen Germanistik an neueren Literatur nahezubringen und ihre Wahrnehmung zu vera¨ndern.