중국 민법 제정의 동향과 논쟁점 = Civil Law Legislation and Controversial Issues in Contemporary China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since establishment of People's Republic of China (PRC) in 1949, there have been several attempts to make a unified civil code and as results some official drafts were made public.


However, the project has not put an end to the legislation yet. There were a number of complicated reasons related to political·cultural·economic reality.


Meanwhile PRC has enacted many individual special statues on civil law matters to meet the actual need. Especially after adoption of 'the reform and door-open policy' by the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee. Communist Party of China (CPC) in 1978, the importance of law for governing economic development, improving international relationship and protecting people's status was more emphasized.


In 1982 four drafts were attempted by the Civil Law Drafting Group within the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee and between 1985 and 2000 very meaningful laws including the General Principles of Civil Law (1986), Economic Contract Law (1981), Foreign Economic Contract Law (1985), Technology Contract Law (1987), Unified Contract Law (1999), Succession Law (1985), Adoption Law (1991), Guarantee Law (1995) were made and promulgated.


In 2001 PRC joined WTO, and in 2002 the Legislative Affairs Commission submitted the Draft Civil Code to the NPC Standing Committee (but not proceeded anymore) and NPC legislated Real Right Law in 2007.


In the process of the drafting work on a civil code and al the laws concerning civil matters, there have been many controversial issues, which were constantly debated among scholars, professionals, government officials and statesmen. The controversies were mainly focused on the formation and contents of the laws. And those various debating perspectives were fundamentally derived from the conflict between Chinese conventional socialism and new market economy policy.


This study explains the history of civil law legislation and contents of enacted statutes as well as the drafts for Civil Code of PRC. In addition the study analyzes controversial points and their backgrounds.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 중국 민사법 제정의 연혁
• Ⅲ. 민법전 제정 추진에서의 주요 논쟁점
• Ⅳ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 王 利明, "論中國民法典的體系, in: 中國民法典起草思路論戰" 中國政法大學出版社 2001

2 이상태, "중국물권법의 내용 및 우리 법과의 비교" 한국비교사법학회 14 (14): 705-746, 2007

3 나승복, "중국 통일계약법의 특색과 주요 내용" 2000

4 이상욱, "중국 물권법(초안)의 구성과 특징, 민법학의 현대적 양상" 법문사 2006

5 최길자, "중국 물권법 제정의 현황과 문제점" 9 : 2007

6 이상태, "중국 물권법" 건국대학교출판부 2007

7 梁 慧星, "關於中國民法典編纂" (22) : 2002

8 米 建, "現今中國民法典編纂借鑑德國民法典的若干思考, in: 中國法律繼受與法典編纂" 法律出版社 2000

9 梁 慧星, "物權法草案的若干問題" (135) : 2007

10 楊 立新, "物權法" 中國人民大學出版社 2004

11 梁 慧星, "爲中國民法典而鬪爭" 法律出版社 2002

12 中國法制出版社, "民法通則及其配套規定" 中國法制出版社 2001

13 梁 慧星, "民法總論" 法律出版社 2001

14 徐 國棟, "民法典草案的基本結構, in: 中國民法典起草思路論戰" 中國政法大學出版社 2001

15 崔 建遠, "我國物權立法難點問題硏究" 淸華大學出版社 2005

16 王 利明, "我國民法典重大疑難問題之硏究" 法律出版社 2006

17 취타오, "中？物？立法中的？保物？制度？？" 한국토지법학회 (22) : 343-366, 2006

18 梁慧星, "中？大？制定民法典的？？？？" 한국법제연구원 (24) : 267-278, 2003

19 소재선, "中華人民共和國物權法의 制定ㆍ施行上의 意義 및 特徵 - 韓國과 中華人民共和國物權法의 比較的 側面에서 -" 법학연구소 43 (43): 123-153, 2008

20 江 平, "中華人民共和國物權法精解" 中國政法大學 出版社 2007

21 王 利明, "中國物權法草案建議稿及說明" 中國法制出版社 2001

22 梁 慧星, "中國物權法草案建議稿" 社會科學文獻出版社 2000

23 松岡久和, "中國物權法成立の經緯と意義" (1336) : 2007

24 梁 慧星, "中國民法典編纂的進程與爭論點" 2 : 2004

25 王 利明, "中國民法典學者建議稿及立法理由" 法律出版社 2005

26 梁 慧星, "中國民法典の制定" (1359) : 2008

27 金萬紅, "中國民法典(草案)에 관한 考察" 17 (17): 2005

28 梁 慧星, "中國對外國民法的繼受" 26 (26): 2002

29 江 濤, "中國の民法典制定に關する一考察" (16) : 2008

30 渠 濤, "中國における民法典審議草案の成立と學界の議論(上)" (1249) : 2003

31 "www.nh.gov.cn.82/gate/big5/www.nh.gov.cn/005/002/003/002/74393.html"

32 "http://falvguwen.info/899w9.html"

33 "http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/legal/2009-4/10/content_11161854.html"

34 Jianfu Chen, "From Administrative Authorisation To Private Law - A Comparative Perspective of the Developing Civil Law in the People's Republic of China" Martinus Nijhoff Publishers 1995