어휘적 접근법을 통한 한국어 교육 방안 = The Lexical Approach to Korean Language Teaching.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to find how to implement the Lexical Approach into Korean Language Teaching. As D. Wilkins pointed out: “Without grammar, little can be conveyed; without vocabulary, nothing can be conveyed.” - and this clearly reflects the important role of lexis in language learning. The communication of meaning is placed at the center of language and language learning. This naturally leads to much more emphasis on the main carrier of meaning, lexis (not only just words but also multi-word chunks). Therefore, the concept of a vocabulary should be extended from words to lexis. This paper develops the O-H-E methodology that includes a language learning theory, ‘Noticing and Awareness’. Also, some lexically focused teaching-learning materials are presented as samples. They can be applied to the structure, planning, and implementation of lexically-focused language courses. The changes of mind-set in both content and methodology which implementing the Lexical Approach involves do not mean a radical shift. Rather, they are easily adopted in day-to-day language classes.

참고문헌 (Reference)

1 "한국어 학습자를 위한 어휘 정보:사람 들" 국제한국어교육학회 12 (12): 123-131, 2001

2 "한국어 유의어의 의미변별과 교육 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 64-94, 2004

3 "한국어 어휘의 특징과 어휘교육" 국제한국어교육학회 10 (10): 265-281, 1999

4 "한국어 어휘 교육과 의미 사전" 국제한국어교육학회 9 (9): 85-104, 1998

5 "한국어 어휘 교육 항목 선정을 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 93-114, 2004

6 "한국어 교육용 어휘 교재 개발 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 147-169, 2004

7 "한국어 교육에서 기초 문법 항목 선정과 배열 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 93-121, 2001

8 "한국어 교육과 학습 사전" 서울: 한국문화사 2003

9 "한국어 관용 표현의 교육 방안" 국제한국어교육학회 12 : 181-199, 2001

10 "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석" 국제한국어교육학회 12 (12): 199-232, 2001

11 "학습자 자율성에 기초한 한국어 어휘 교육 사례 연구 :인터넷 사전과 인터넷 자료 검색 과정을 중심으로" 국제한국어교육학회 13 (13): 279-307, 2002

12 "코퍼스를 이용한 부사의 어휘 교육 방안 연구" 이중언어학회 (17) : 21-45, 2000

13 "초급 단계 한국어 학습자의 어휘 오류" 이중언어학회 22 : 229-318, 2003

14 "의사소통과 인지중심의 한국어 문법교수" 국제한국어교육학회 9 (9): 143-159, 1998

15 "연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 295-318, 2004

16 "어휘적 접근법을 통한 한국어 의존용언 교육 연구" 2004

17 "빈도를 나타내는 시간부사의 어휘 교육 방안 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 1-17, 2001

18 "구어 텍스트를 활용한 한국어 어휘 교육" 국제한국어교육학회 11 (11): 21-37, 2000

19 "구 국립국어연구원"

20 "Ten Questions about Language Awareness" 57 (57): 251-259, 2003

21 "Teaching metaphors to enhance Korean competence" The International Association for Korean Language Education 15 (15): 317-337, 2004

22 "Teaching Collocation-Further Developments in the Lexical Approach" Heinle: Thomson ELT 2000

23 "Reformulation and reconstruction: tasks that promote noticing" 54 (54): 326-334, 1997

24 "Portfolio assessment in the reading -writing classroom" Christopher Gordor Publisher 1991

25 "Portfolio assessment and the role of learner reflection" 3 (3): 10-14, 1997

26 "Key Concepts in English Language Teaching: Noticing" 50 (50): 273-, 1996

27 "Key Concepts in ELT: Lexical Chunks" 54 (54): 400-401, 2000

28 "Consciousness-raising and noticing through focus on form" 14 385-407, 1993

29 "Attention, memory and the ‘noticing’ hypothesis" 45 : 285-331, 1995