국제결혼 담론의 계보학적 연구

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 근대초기(1900)부터 현재(2009)까지 한국문학(화) 영역에서 ‘국제결혼’ 담론이 어떻게 변해왔는가를 계복학적으로 밝히는 것이었다. 그동안 한국문학(화) 영역에서 ‘국제결혼’ 또는 ‘국제결혼 담론’은 민족담론과 불가분의 관계를 맺어왔다. 이로 인해 국제결혼 여성들은 국적에 관계없이 윤리적 비난을 감수해야만 했고 심지어는 사진 신부, 우편주문 신부, 양갈보, 양색시, 매매혼, 가정폭력, 착한 며느리 등으로 변위되면서 타자화되었다.
본 연구자는 한국문학(화) 영역에서 ‘국제결혼’ 담론의 계보학을 탐구함으로써, 국제결혼 담론이 어떠한 구체적 과정을 통해 생산되는지, 그리고 그것이 한국 사회의 여타 관계적 경험들과 어떻게 접합되어 종국에는 현재 우리가 사용하는 ‘국제결혼’이란 개념으로 정립되었는지를 밝히고자 했다.

이를 위해 본 연구자는 1년차에서는 주로 개념사와 계보학에 대한 이론적 검토 및 국제결혼 담론과 직․간접적으로 관련이 있는 기초자료 조사에 집중했고, 2년차에는 이를 바탕으로 1) 한국사회에서 국제결혼 담론과 밀접하게 연관되어 있는 것이 혼혈(양공주) 담론이기에 혼혈담론을 둘러싸고 국제결혼에 대한 인식이 어떻게 변화하는가 2) 내선결혼에 대한 다수의 선행연구들이 놓치고 있는 내선결혼에 대한 한일 양국의 인식차에 대한 비교 연구의 필요성, 3) 다문화 사회의 도래와 함께 유입된 결혼이주여성을 둘러싸고 진행된 국제결혼담론의 다양한 유형에 대한 분석 등을 도출했다.

2년간의 연구기간을 통해 본 연구자는 약 200여건의 자료 수집과 3편의 학술논문 3편을 집필하여 게재하였고, 향후 2편 정도를 추가 발표할 예정이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to explore how the genealogy neungareul been changed in Korea Culture 'international marriage' discourse from 1900 to 2009. Until now, The discourse of international marriage in Korea Culture had been association with the national discourse.
As a result, international marriages women, regardless of nationality, the blame must be ethical and even the picture brides, mail order brides, yanggalbo, yangsaeksi, wedding trade, domestic violence, displacement etc.
The researchers purpose of this study is to clarify the genealogy of Korean people's understanding of the 'international marriage.' In other words, it is to examine the process in which the discourse on international marriage was produced and how it was combined with other relational experiences within the society and was established as the concept we refer to today.
First year of the four researchers largely conceptual and theoretical review and marriages for genealogy discourse and, directly or indirectly, related research has focused on the basic data.
The second year 1) the discourse of international marriage in Korea is closely associated with the Half-Blood (wounds,) discourse because the discourse surrounding mixed marriages with awareness of how to change 2) an extension of previous research on marriage that is missing a number of extensions for the marriage of the two countries recognized the need for comparative study of tea, 3) introduced with the advent of a multicultural society surrounding immigrant women over the marriages of various types of discourse for the analysis and were drawn.
Over a period of two years of research the researcher collected data from 200 conditions and 3 by writing academic papers were published about the future, add 2 flights is expected to announce.