조선후기 <화성전도>의 경관 재현 방식 = The way of landscape reproduction of a complete view of the Hwaseong fortress in the late Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

King Jeongjo includes the illustration which has painting with the explanation of Hwaseong in 􋺷Hwaseong Seongyeok Uigwe(Record of the Construction of Hwaseong Fortress)􋺸 and produces the folding screen and scroll has a panoramic view of Hwaseong for commemoration for Hwaseong construction.
The ‘Complete view of the Hwaseong Fortress’ shows symbolized composition with the authority of the governing space in the late Joseon township map.
Significantly, the ‘Complete view of the Hwaseong Fortress’ folding screen shows a composition where mountains surround the Suwon Hwaseong Fortress and a wide-open farm near the Eupseong overlooking. This painting consummates the authority of the King's achievement.
The ‘Complete view of the Hwaseong Fortress’ folding screen is one of the best art reproduced of Hwaseong landscape completed combine with the traditional geomancy Feng Shui and formative aesthetic pictorial maps the style of late Joseon.

국문 초록 (Abstract)

정조는 화성(華城) 건설의 과업을 기념하기 위해 􋺷화성성역의궤(華城城役儀 軌)􋺸에 화성의 그림과 설명이 있는 도설(圖說)을 수록하고, 별도로 화성의 전경(全景)을 그린 병풍과 축을 제작했다. 이때 제작된 화성전도에는 조선후기 회화식 군현지도에 재현된 통치 공간의 권위를 나타내는 상징적 구도가 엿보인다.
특히 연폭의 <화성전도> 병풍은 넓은 화각으로 주변의 산지가 화성을 감싸고 성곽 주변으로는 드넓게 펼쳐진 농경지를 표현하며 왕업의 권위가 부여된이상적인 도시 경관으로서 완성된 이미지를 갖는다. <화성전도> 병풍은 화성의경관을 재현한 대표적인 작품으로서 풍수적인 요소가 적용된 전통적인 지리관과 조선후기에 지도를 회화적인 조형미로 구현하는 회화식 지도 방식이 결합된형식으로 완성되었다.

참고문헌 (Reference)

1 경기문화재단, "화성성역의궤 국역증보판 上⋅下" 경기문화재단 2005

2 옥영정, "한글본 「뎡니의궤」의 서지적 분석" 한국서지학회 (39) : 139-168, 2008

3 최창조, "한국의 풍수사상" 민음사 1986

4 이태호, "한국의 옛 지도(자료편)" 영남대학교박물관 139-147, 1998

5 안휘준, "한국의 고지도와 회화" 7 : 47-53, 1995

6 국립중앙박물관, "지도예찬" 국립중앙박물관 2018

7 김성희, "조선후기 회화식 지도와 회화" 5 : 111-133, 2016

8 오상학, "조선의 지도와 회화" (3) : 4-11, 2015

9 수원화성박물관, "조선의 읍성과 수원화성" 수원화성박물관 2019

10 박정애, "조선의 읍성과 수원화성" 수원화성박물관 302-319, 2019

11 정은주, "조선시대 회화식 지도의 발달 배경과 화풍적 특징" 한국고지도연구학회 9 (9): 35-66, 2017

12 최홍규, "정조의 화성 건설" 일지사 2001

13 유봉학, "정조시대 화성 신도시의 건설" 백산서당 2001

14 김동욱, "실학 정신으로 세운 조선의 신도시, 수원화성" 돌베개 2002

15 수원시, "수원의 옛 지도" 수원시 2000

16 국립중앙박물관, "미술 속 도시 도시 속 미술" 국립중앙박물관 2016

17 최창조, "땅의 논리 인간의 논리" 민음사 1995

18 "뎡니의궤"

19 "국립고궁박물관 홈페이지"

20 성동환, "顯隆園 遷園과 華城건설을 통해 본 正祖의 風水地理觀" (17) : 121-167, 2001

21 노희방, "輿地圖書에 揭載된 邑地圖에 관한 연구" (10) : 1-17, 1980

22 "華城城役儀軌"

23 柳馨遠, "磻溪隧錄"

24 "朝鮮王朝實錄"

25 최기엽, "朝鮮期 城邑의 立地體系와 場所性" 22 : 3-29, 2001

26 양보경, "朝鮮後期 郡懸地圖의 發達" 7 : 55-63, 1995

27 "承政院日記"

28 "弘濟全書"

29 박정혜, "『華城城役儀軌』의 회화사적 고찰" 진단학회 (93) : 413-472, 2002

30 옥영정, "『華城城役儀軌』와 『뎡니의궤』의 서지적 분석과 비교" 진단학회 (127) : 159-192, 2016

31 김성희, "『1872년 군현지도』 중 경상도지도의 제작과 회화적 표현 방식" 상주박물관 173-203, 2016

32 김성희, "『1872년 郡縣地圖』 중 全羅道地圖의 회화식 표현 분석" 한국미술사학회 286 (286): 87-111, 2015

33 옥영정, "「華城城役儀軌」의 한글자료에 관한 연구: 한글본 「뎡니의궤」에 수록된 ‘화셩셩역’의 분석과 비교" 한국서지학회 (42) : 5-45, 2009

34 정다운, "<화성전도> 병풍 연구" 한국학중앙연구원 2020

35 국립진주박물관, "2013특별전 도록" 국립진주박물관 2013

36 박정애, "19세기 연폭 실경도 병풍에 관한 고찰" (8) : 149-189, 2018

37 박정애, "18-19세기 箕城圖 屛風연구" 한국대학박물관협회 (74) : 5-41, 2009