아야 츠키오카(月岡 彩)의 의상작품에 나타난 미의식 연구 -일본의 ‘오카시(をかし)’를 중심으로- = A Study of Aesthetic Consciousness Found in Costume Works of Aya Tsukioka - With a focus on Okashi in Japan -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Okashi, Japanese traditional aesthetic consciousness which was initiated from the literature in Heian period in the Japanese history, refers to new discovery and impression felt when what is petty or what has been alienated and ignored by people is made attractive. This kind of aesthetic consciousness is deeply rooted in the spirit of Japanese people and their daily life. Aya Tsukioka, one of the leading next generation designers, properly expresses the aesthetics of Okashi through her costume works, and plays a role of propagating Japanese aesthetic consciousness to the world through her unique experimental activities.
This study analyzes the inclinations and features of Aya Tsukioka's works to examine how Japanese traditional aesthetic consciousness is expressed in modern fashion, and explores the internal expression and aesthetic value of Okashi, which are expressed in her works. As a result, three findings have been found that include "cocooning for protection", "intellectual interest in things", and "the expression of humorous thinking". This plain, but delicate aesthetic consciousness concerns and values nonliving things, revealing Japanese unique eccentric, humorous, sarcastic features, and all these are based on the aesthetics of Okashi that refers to laughs, gaiety, outgoing tendency, open mind, humorousness, amusement, eccentricity, and so on.

국문 초록 (Abstract)

오카시(をかし)는 일본 헤이안 시대의 문학에서 시작된 일본의 전통적인 미의식으로 작고 사소한 것, 또는 사람들에게 소외되고 무관심했던 것을 관심의 대상으로 이끌어 내면서 느끼는 새로운 발견과 감동을 의미한다. 이러한 미의식은 일본인의 정신과 일상에서 깊게 자리잡고 있다. 아야 츠키오카(月岡　彩)는 자신의 의상작품에서 오카시의 미학을 잘 표현하고 있는 대표적인 차세대 디자이너로서 독특하고 실험적인 작품활동을 통해 일본의 미의식을 전 세계에 알리는 역할을 하고 있다.
본 연구에서는 일본의 전통적인 미의식이 현대패션에서는 어떠한 방법으로 표현되고 있는지 살펴보기 위하여 아야 츠키오카의 작품 경향과 특성을 분석하였으며, 그녀의 작품에 표출된 오카시의 내적표현과 미적 가치를 고찰하였다. 이에 크게 세 가지, 즉 보호 기능을 위한 코쿠닝, 사물에 대한 지적 흥취, 해학적 사고의 표출이라는 연구 결과를 도출할 수 있었다. 이는 생명이 없는 사물에 흥미를 가지고 소중히 여기는 소박하지만 섬세한 미의식이며, 우리에게 친숙한 사물을 통해 일본인 특유의 엉뚱하고 유머러스하며 풍자적인 모습을 보여주는 ‘웃음, 명랑성, 외향성, 열려진 마음, 골계성, 재미있음, 기이함’을 의미하는 일본 고유의 오카시의 미학을 바탕으로 하고 있음을 알 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 신은경, "흥과 오카시의 미학" 고전문학회 11 : 1996

2 양취경, "전통 미의식적 관점에서 본 요지 야마모토의 작품세계 연구" 15 : 1-31, 2001

3 가라타니 고진, "일본정신의 기원" 이매진 2003

4 정순희, "일본인의 미의식과 정신" 보고사 2007

5 최관, "일본문화의 이해" 학문사 1999

6 사사키치카, "일본 현대 패션에 나타난 일본 전통미에 대한 연구" 한국복식학회 57 (57): 2007

7 한경미, "일본 패션 디자이너의 의상에 나타난 zen-style에 관한연구: Issey Miyake, Yohji Yamamoto를 중심으로" 4 (4): 1-21, 2004

8 가라타니 고진, "유머로서의 유물론" 문화과학사 2002

9 "아야 츠키오카 홈페이지"

10 한국일어일문학회, "모노가타리에서 하이쿠까지" 글로세움 2003

11 롤랑 바르트, "기호의 제국" 산책자 1970

12 Powerhouse Museum, "The Cutting Edge: Fashion from Japan" Powerhouse publishing 2005

13 "Fearing Crime, Japanese Wear the Hiding Place, In New York Times, 2007, 10, 20"