The purpose of this article is to consider the usage of [mousu].[makaru] and [moudeku] in [Towazugatari] written in middle Japanese. In old Japanese, [mousu] was used as a honorific usage. In middle Japanese, however, the term came to be used in the w...
The purpose of this article is to consider the usage of [mousu].[makaru] and [moudeku] in [Towazugatari] written in middle Japanese. In old Japanese, [mousu] was used as a honorific usage. In middle Japanese, however, the term came to be used in the way to pay respect to the hearer with the shift of its usage, further, in [jinobun]. The writer is using it in the stylistic usage which plays a significant role in providing aesthetic effect for many unspecified readers. As a device to express the honorific forms in middle Japanese, the stylistic usage is claimed to be found with [makaru] and [moudeku] as well as with [mousu].