매체유형에 따른 독일이미지의 재현양식에 관한 연구 영화와 광고 속 독일이미지의 텍스트-기호학적 비교분석을 중심으로 = Eine text-semiotische Untersuchung zum Reprasentationsstil des deutschen Images anhand von verschiedenen Medientyp

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 독일이미지의 매체별 재현현상을 비교 분석하기 위해, 매체의 존재론적 특징을 텍스트언어학의 절차적 접근방법을 적용하여 기술하고, 기호학적 방법론을 활용하여 매체에 투영된 독일이미지의 의미를 읽어보고자 하였다. 이를 위해 본 논문은 영화와 광고라는 상이한 대중매체를 선택하고, 이들 매체가 지니는 텍스트종류적 특성에 기반하여 독일이미지가 어떻게 재현되는지를 확인하고자 하였다. 결국 본 논문은 매체변화에 따라 다양하게 재현되는 독일이미지에 대한 수용자 인식을 매체 인문학의 시각에서 읽어내면서, 대상인식과 표현매체 사이의 구조적 관계를 파악하는 데 일차적 목표를 두고 있다 하겠다. 무엇보다도 본 논문은 일정한 지시성을 갖는다는 공통점에도 불구하고, 매체에 따라 상이한 상징적 세계를 만들어내고, 의사소통, 교환, 상호 이해를 지향하고 있음에 주목하면서 미디어 기반 지식정보 사회에서의 독일이미지에 대한 매체 텍스트-기호학적 분석과 설명에 초점을 맞추었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Das vorliegende Papier zielt darauf ab, die strukturelle Beziehung zwischen Objekterkennung und Reprasentationsmedien zu verstehen und dabei die Wahrnehmung des Rezipienten in Bezug auf das deutsche Image zu verstehen, das je nach medialem Wandel unter humanistischen Gesichtspunkten unterschiedlich reproduziert wird. Insbesondere versucht dieses Papier die Moglichkeiten zu erklaren, die deutschen Images zu interpretieren, die durch die Medien reproduziert werden. Dafur werden hier Filme und Werbungen als Untersuchungsgegenstande ausgewahlt. Zu diesem Zweck werden in diesem Beitrag die ontologischen Merkmale von Medien mit Hilfe textlinguistischer Ansatze beschrieben und versucht, die Bedeutung von medial reproduzierten deutschen Images mittels semiotischer Methoden zu verstehen.

참고문헌 (Reference)

1 김성도, "현대 기호학 강의" 민음사 1998

2 백선기, "영화 그 기호학적 해석의 즐거움" 커뮤니케이션북스 2007

3 신항식, "시각영상기호학" 나남출판 2005

4 차배근, "설득 커뮤니케이션 개론" 나남출판 1992

5 이한우, "미디어의 이해" 민음사 2002

6 김덕영, "문화이론" 도서출판 길 2007

7 이주봉, "독일과 한국에서의 독일이미지 비교 연구 - 2006년 독일월드컵에 대한 언론보도를 중심으로 -" 한국독어독문학교육학회 55 (55): 365-393, 2012

8 이화자, "광고표현론" 나남출판 1998

9 오장근, "광고텍스트의 전략적 이해" 한국독어학회 1 : 287-311, 1999

10 오장근, "광고와 언어학" 한국독일어문학회 12 : 355-385, 2000

11 이현우, "광고와 언어" 커뮤니케이션북스 1998

12 Sowinski, Bernhard, "Werbung" Niemeyer 1998

13 Bechstein, Gabriele, "Werbliche Kommunikation" 1987

14 Januschek, Franz, "Werbesprache erklärt aus ihren Funktionen und ihren Rezeptionsbedingungen" 51 : 241-260, 1974

15 Janich, Nina, "Werbesprache" Ein Arbeitsbuch 1999

16 Bendel, Sylvia, "Werbeanzeigen von 1622-1798. Entstehung und Entwicklung einer Textsorte" Niemeyer 1998

17 Kroeber, Werner R., "Strategie und Technik der Werbung. Verhaltenswissenschaftliche Ansätze" 1990

18 Adamzik, Kirsten, "Satz-Text-Diskurs. Akten des 27. Linguistischen Kolloquiums" Tübingen 175-180, 1994

19 Kotler, Philip, "Marketing Management" Prentice-Hall 1988

20 Brinker, K., "Linguistische Textanalyse, Eine Einfűhrung in Grundbegriffe und Methoden" 1988

21 Dunn, S. Watson, "Its Role in Modern Marke- ting" The Dryden Press 1982

22 Dunn, S. Watson, "International Handbook of Advertising" McGraw-Hill 1964

23 Barthes, Roland, "Günter Schiwy: Der französische Strukturalismus" 158-166, 1969

24 Beaugrande, Robert-A. de, "Einführung in die Textlinguistik" Niemeyer 1981

25 Baumgart, Manuela, "Eine linguistische Analyse aktueller Werbeslogans" 1992

26 Römer, Ruth, "Die Sprache der Anzeigewerbung" 1968

27 Fritz, Thomas, "Die Botschaft der Markenartikel. Vertextungsstra- tegien in der Werbung" Stauffenburg 1994

28 Oh, Jang-Geun, "Das strategische Textverstehen. Theoretische Grund- lagen, Methode und Anwendung des strategischen Textverstehens" 1999

29 Bovee, L. Courtland, "Contemporary Advertising" Irwin 1982