‘정도부사+不V(P)’ 연구 = A Study on Degree Adverb Plus ‘BuV(P)’ Structure

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The“Bu++V(P)”structure could be modified by adverb of degree, and it was taken as the research object in this paper. We mainly analyzed the grammatical meaning and function of “Bu”, also discussed the “Bu++V(P)”structure from chunk angle. We mainly studied the following content:Firstly, the “Bu++V(P)”structure could express antisense negation、degree negation and modal negation. The function of “Bu” which indicated the antisense negation was similar to the prefix.
Secondly, there were several asymmetric situations between “V(P)”and “Bu+V(P)”with related words when “Bu” in the “Bu++V(P)”structure expressed antisense negation. According to the standard that the “intermediate region” was exist or not, we differed I-1 and I-2. Furthmore, I-1 was classified into three kinds because of the cognitive meaning.
Thirdly,”Bu+V(P)”was always seen as a chunk when it indicated a whole meaning and in the different process of lexicalization. If “Bu+V(P)”chunk might describe or evaluate an object, it could be modified by adverb of degree. “Bu+V(P)”could be defined as adjective chunk and regarded to be attribute、adverbial、complement and other elements in the sentences.

참고문헌 (Reference)

1 孟琮, "汉语动词用法词典" 商务印书馆 2000

2 강병규, "중국문학 텍스트 번역을 위한 상용구 자동 추출과 언어학적인 고찰" 중국어문논역학회 (25) : 169-199, 2009

3 민중서림편집국, "민중 엣센스 국어사전" 민중서림 1989

4 장호득, "모순, 반대 그리고 ｢확정반대｣와 ｢불확정반대｣-현대중국어 부정사의 어법이론" (24) : 2002

5 苏丹洁, "陆俭明｢“构式——语块”句法分析法和教学法" 24 : 2010

6 储泽祥, "通比性的“很”字结构" 1999

7 杜晓萍, "能够进入“很 VP ”结构的非心理动词" 文教资料 2007

8 許成道, "現代 中國語에 있어서의 否定接頭靜態動詞 연구" 서울대학교 대학원 1986

9 张谊生, "现代汉语副词探索" 学林出版社 2004

10 張志毅, "新華反意詞詞典" 商务印书馆 2010

11 陈　群, "很+VP 考察" (3) : 1998

12 商务印书馆研究室编, "应用汉语词典" 商务印书馆 1-6, 2000

13 朱华平, "否定副词“不”的情态特征及其虚伪安排" 12 (12): 2010

14 刘月华, "使用现代汉语语法" 商务印书馆 2002

15 고려대학교 민족문화연구소, "中韩词典" 고려대학교민죽문화연구소 1995

16 郭振红, "“很”+v(p)”及其否定式的句法与语义分析" 20 (20): 2003