외국인을 위한 지진정보 디자인 제작 사례 평가에 관한 연구 = A Study on the Evaluation of Earthquake Information Design for Foreigners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated and analyzed design cases of Japan where there are usually a lot of measures against earthquakes. In particular, foreigners who are socially underprivileged, face some difficulties such as language transmission when an earthquake occurs. In order to solve these problems, we surveyed and evaluated the printed materials provided by Japan and after the evaluation, we presented a design suitable for the current situation in Korea. In the first phase of the study, the necessary information was first printed before and after the actual earthquake. In the second stage, we assessed the actual use of printed materials to foreigners. In the final stage, we re-designed a new design according to the current situation in Korea. When providing information to foreigners, first of all, it should be stated that there are actions to be taken immediately after the earthquake. Second, it is necessary to provide information for preparing in case of an earthquake. Third, earthquake illustrations and photos can be intuitively used as methods of expressing information. Korea can no longer be called an earthquake safe zone. It is necessary to thoroughly prepare for disaster prevention through daily preparation, training and research.

참고문헌 (Reference)

1 JIDA특별프로젝트위원회, "함께 생각해보아요 재해에 대한 문제"

2 이호숭, "지진해일대피안내판의 정보디자인 개선방향 연구" 한국인더스트리얼디자인학회 9 (9): 45-58, 2015

3 이호숭, "지진해일 대비 대피지구의 방재 체계 문제점에 관한 연구 - 재해약자 배려 및 안전행정부 훈령 제50호 기반을 중심으로 -" 한국디지털디자인학회 15 (15): 11-20, 2015

4 교토대학방재연구소, "지진의 예지와방재" 아베문고 2014

5 교토교육대학 사회학 연구실, "재해의식에 관한 앙케이트 조사결과"

6 양근영, "재해에 필요한 정보전달 디자인에 관한 연구 -일본에 거주하고 있는 외국인을 위한 인쇄물 디자인에 대하여-" 한국디자인지식학회 (18) : 102-111, 2011

7 박상길, "재난안전체험관 서비스디자인 방법론 연구" 한국디지털디자인학회 16 (16): 55-68, 2016

8 박혜림, "국내 지진 재해 대비를 위한 안전 서비스 디자인 연구 -어린이 공연장을 중심으로-" 한국디자인문화학회 23 (23): 225-238, 2017

9 J-M, "Scheuren, Annual Disaster Statistical Review"