중일전쟁시기 일본점령지로서 남경(南京)의 극장 연구(1937-1945) = A Study of Theaters in Nanjing as an Occupied Territory of Japan during Sino-Japanese War (1937-1945)

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1937년 중일전쟁 발발 이후 일본점령지로서 중국 남경 지역의 극장을 대상으로 전쟁 시기 극장의 명칭과 소유권, 기능의 전변, 그리고 영화 상영활동의 양상 변화를 살펴보고자 한다.
남경(南京)은 근현대의 중국에서 매우 중요한 정치적 도시였다. 1916년 원세개(袁世凱) 사후 10년이 넘는 군벌 전란으로 인해 남경의 시국은 지속적으로 요동쳤으며 경제적 발전이 이루어지지 않았다. 영화 상영활동도 거의 미개한 상황이었다. 1927년 4월에 이르러 장개석(蔣介石)을 중심으로 조직된 중화민국 국민정부(國民政府)가 남경에 성립됨에 따라, 남경은 수도로서 비로소 곤경에서 벗어나 크게 발전하게 되었다. 이와 더불어 남경에서 영화의 상영활동은 극장의 발흥과 유성영화, 특히 외화의 유입으로 새로운 모습을 찾게 되었다.
1930년대 중반에 이르러 남경의 영화산업은 ‘전성기’를 맞이하였다. 하지만 중일전쟁의 발발로 인해 1937년 12월 일본에 함락된 남경에서 극장들은 크게 파손되었고 영화 상영활동은 모두 일시 중단되었다. 1938년 하반기부터 남경의 극장들이 잇따라 복구됨에 따라 영화 상영활동은 점차 재개되었음에도 불구하고 일제의 전시 통재로 일본점령지 남경에서 극장과 영화문화는 전쟁과 완전히 다른 모습을 계속 보여주고 있었다. 본 연구는 바로 이 시기 이데올로기와 흥행 사이에서 영화문화가 어떻게 재편되어 갔는지 고찰하는데 주력한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore the changes in name, ownership, function, and screening of theaters in Nanjing region of China as an occupied territory of Japan since the breakout of Sino-Japanese War in 1937.
In modern China, the city of Nanjing was an important political city. Before 1927, Theaters in Nanjing were not screening any movies either caused by the Warlord Era that lasted for over 10 years. After the Nationalist Government was established by Chiang Kai-shek in April 1927, Nanjing was finally able to get out of poverty and advance forward. In addition, the movie industry in Nanjing transformed with a sudden success and sound movies, especially influx of foreign fund.
The movie industry in Nanjing hit its prime by mid-1930’s just prior to the war. As the city fell by Japan in December 1937, most theaters got destroyed and all movie screenings stopped. Starting late 1938, theaters in Nanjing began to be restored and so did movie screenings. Yet, the existing film culture of Nanjing residual after the colonialism of Japan is completely different from that of prior to the war. This article focuses to contemplate on how the film culture reorganized between ideology and entertainment.

참고문헌 (Reference)

1 권성욱, "중일전쟁" 미지북스 2017

2 구태훈, "일본근대사" 히스토리메이커 2017

3 가사하라 도쿠시, "남경사건" 어문학사 2017

4 "青青電影"

5 遠東國際軍事法庭, "遠東國際軍事法庭判決書" 群眾出版社 1986

6 金村昌平, "講座日本映画4-戰爭と日本映画" 岩波書店 1986

7 丁兆東, "略論僞南京市自治委員會的統治" 2 : 2004

8 "申報"

9 胡昶, "滿映-國策電影面面觀" 中華書局 1990

10 林暢, "湮沒的悲歡-「中聯」「華影」電影初探" 中華書局 2014

11 陳捷, "淪陷電影的起源 : ‘中華電影公司’探究" 7 : 2014

12 張紹甫, "淪陷時期日本電影在上海" 12 : 2013

13 李沛霖, "淪陷時期南京的人口變遷和市民生活" 10 : 2014

14 高曉星, "日軍航空隊襲擊南京的暴行" 1 : 1998

15 岩崎昶, "日本現代史大系-映画史" 東洋経済新報社 1961

16 經盛鴻, "日僞時期南京的日本僑民社會及特權" 12 : 2008

17 經盛鴻, "日僞時期南京新聞傳媒評述" 3 : 2005

18 "支那事变画報"

19 約翰⋅拉貝(John Rabe), "拉貝日記" 江蘇人民出版社 1999

20 "國民日報"

21 經盛鴻, "南京淪陷八年史-下" 社會科學文獻出版社 2013

22 經盛鴻, "南京淪陷八年史-上" 社會科學文獻出版社 2013

23 "南京新報"

24 徐耀新, "南京文化志" 中国书籍出版社 2003

25 張建寧, "南京大屠殺史e集23-南京大屠殺市民呈文" 江蘇人民出版社 2006

26 南京市地方志編纂委員會, "南京人民防空志" 海天出版社 2005

27 洪知永, "兩面性’的謎團-川喜多長政放任政策’研究" 1 : 2018

28 中國第二歷史檔案館, "侵華日軍南京大屠殺檔案" 江蘇古籍出版社

29 "京報"

30 中國第二歷史檔案館, "中華民國史檔案資e匯編-第五輯第二編附錄(上)" 1997

31 "中央日報"

32 李道新, "中國電影史1937-1945" 首都師範大學出版社 2000

33 吳景平, "中國民國史 第九卷(1937-1941)上" 中華書局 2011

34 "中國建築"

35 佐藤忠男, "キネマと砲聲" 岩波書店 2004