Shakespeare and the Japanese stage

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• List of illustrations = ⅶ
• List of contributors = ⅹ
• Preface = xi
• 1 Introduction / J. R. MULRYNE = 1
• Part Ⅰ Japanese Shakespeare in performance
• 2 The rebirth of shakespeare in Japan : from the 1960s to the 1990s / AKIHIKO SENDA TRANSLATED BY RYUTA MINAMI = 15
• 3 One man's Hamlet in 1911 Japan : the Bungei Kyokai production in the Imperial Theatre / BRIAN POWELL = 38
• 4 Koreya Senda and political shakespeare / DENNIS KENNEDY ; J. THOMAS RIMER = 53
• 5 The perils and profits of interculturalism and the theatre art of Tadashi suzuki / J. R. MULRYNE = 71
• 6 Hideki Noda's Shakespeare : the languages of performance / MARGARET SHEWRING = 94
• 7 Japanese Shakespeare and English reviewers / TETSUO KISHI = 110
• 8 Directing King Lear in Japanese translation / TETSUO ANZAI = 124
• Part Ⅱ Shakespeare and the traditional Japanese stage
• 9 Preface to the Japanese translation of Renaissance Self­Fashioning / STEPHEN GREENBLATT = 141
• 10 Tragedy and emotion : Shakespeare and Chikamatsu / TAKASHI SASAYAMA = 145
• 11 Conflicting authorities : the canonization of Zeami and Shakespeare / GERRY YOKOTA ­ MURAKAMI = 159
• 12 Shakespearean drama and the Noh : theatrum mundi and nothingness / IZUMI MOMOSE = 176
• 13 Tradition and the Bunraku adaptation of The Tempest / MINORU FUJITA = 186
• 14 The performance of gendered identity in shakespeare and Kabuki / YOKO TAKAKUWA = 197
• 15 Kyogenising Shakespeare／Shakespeareanising Kyogen / YASUNARI TAKAHASHI = 214
• 16 The Braggart Samurai : a Kyogen adaptation of The Merry Wives of Windsor / YASUNARI TAKAHASHI = 226
• Part Ⅲ Afterword
• 17 A playgoer's journey from Shakespeare to Japanese classical theatre and back / ROBERT HAPGOOD = 243
• Part Ⅳ
• 18 chronological table of shakespeare productions in Japan, 1866­1994 / RYUTA MINAMI = 257
• Notes = 332
• Index = 350