2015 개정 교육과정에 따른 초등학교 3․4학년군 영어 교과서의 문화 다양성 분석 = An Analysis of Cultural Diversity in Elementary School 3rd and 4th Grade English Textbooks Based on the 2015 Revised National Curriculum

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study aims to investigate the cultural contents realized in Korean EFL elementary school English textbooks (i.e., 3rd to 4th grades). It particularly focuses on cultural diversity based upon the following 4 categories (i.e., cultural background, cultural types, cultural aspects, and activities for cultural learning). The results of this study showed that the cultural diversity was not broad enough in all four areas of criteria. Regarding the cultural background, ‘English-speaking’, ‘Asian’ and ‘European’ cultures accounted for more than 75% of the cultural areas. Among the three cultural types (materials, norms, and ideas), ‘Norms’ comprised about 47%, and the sub-topics of each type also tended to focus on a limited range of culture. As for cultural materials, among the four categories, ‘Everyday life of various cultures’ comprised 51%. Out of 10 cultural lesson activities, the top 3 - ‘photos and pictures’, ‘simple information description,’ and ‘website videos’ accounted for more than 75%.

참고문헌 (Reference)

1 한국관광공사, "한국관광통계: 연도별통계, 1975-2016"

2 노은영, "초등학교 영어 교과서의 문화 내용 비교 분석" 광주교육대학교 교육대학원 2013

3 이세진, "초등영어에서 문화간 의사소통능력과 문화민감성에 미치는 문화기반 교수·학습 방법의 효과" 서울교육대학교 교육전문대학원 2014

4 이완기, "초등영어교육론" 문진미디어 2007

5 김진석, "초등영어 수업에서의 문화 간 의사소통능력 평가 틀과 평가도구 개발 방향 연구" 한국초등영어교육학회 22 (22): 187-214, 2016

6 서다영, "초등 5,6학년 영어교과서 문화 영역 분석 및 지도 방안" 부산교육대학교 2017

7 교육부, "영어과 교육과정. 제 2015-74호 [별책 14]"

8 이선정, "영어 교과서 문화내용 분석연구" 연세대학교 교육대학원 2006

9 김동연, "언어·문화 통합 활동 중심 초등영어 교수·학습모형 개발 및 적용" 한국교원대학교 2017

10 강지영, "문화간 의사소통능력 함양을 위한 초등영어 교과서의 문화교육 자료 분석: 2009 개정 교육과정에 따른 3·4학년 교과서를 중심으로" 제주대학교 2015

11 Lee, Kang Young, "Treating Culture: What 11 High School EFL Conversation Textbooks in South Korea Do" 8 (8): 76-96, 2009

12 Van Ek, Jan, "Threshold Level English" Pergamon Press 1980

13 Bierstedt, R.obert, "The Social Order: An Introduction to Sociology" McGraw Hill 1970

14 Yuen, Ka-ming, "The Representation of Foreign Cultures in English Textbooks" 65 (65): 458-466, 2011

15 Finocchiaro, Mary, "The Foreign Language Learner: A Guide for Teachers" Regents 1973

16 Brooks, Nelson, "The Cultural Revolution in Foreign Language Teaching: Reports of the Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages" National Textbook 19-31, 1975

17 Rivers, Wilga M., "Teaching Foreign Language Skills" Michigan University Press 1981

18 Randy Green, "Teaching English as an Intercultural Language (EIcL) in Korea: Investigating Factors Affecting University Students’ Perceptions of and Attitudes toward EIcL" 신영어영문학회 (63) : 25-50, 2016

19 Moran, Patrick R., "Teaching Culture" Heinle and Heinle 2001

20 Green, Randy, "Strategies That Promote English as an Intercultural Language (EIcL) in the Korean University EFL Classroom" 13 (13): 65-90, 2017

21 Dubin, Fraida, "Reading by All Means: Reading Improvement Strategies for English Language Learners" Addison-Wesley 1990

22 Brown, H. Douglas, "Principles of Language Learning and Teaching" Prentice-Hall 1994

23 Brooks, Nelson, "Language and Language Learning, Theory and Practice" Harcourt Brace and World 1964

24 Lado, Robert, "Language Teaching : A Scientific Approach. New York : McGraw-Hill" McGraw-Hill 1964

25 Stern, Hans Heinrich, "Issues and Options in Language Teaching" Oxford University Press 1992

26 Chastin, Kenneth, "Developing Second Language Skills: Theory and Practice" Rang Mcnally College 1976

27 Pesola, Carol Ann, "Culture in the Elementary School Foreign Language Classroom" 24 (24): 331-346, 1991

28 허근, "3ㆍ4학년 초등영어 검정교과서의 문화지도내용 분석 및 언어-문화 통합지도 방안" 한국영어교과교육학회 12 (12): 207-229, 2013

29 권은영, "2009 개정 영어과 교육과정에 따른 초등영어 교과서의 문화 내용 분석" 경인교육대학교 2015

30 강순여, "2009 개정 교육과정에 따른 초등학교 5·6학년 영어 교과서의 문화 요소" 제주대학교 2015

31 유지애, "2009 개정 교육과정에 따른 초등학교 3, 4학년 영어교재의 의사소통 기능과 소재 분석" 경인교육대학교 교육전문대학원 2014

32 김가현, "2009 개정 교육과정에 따른 초등학교 3, 4학년 영어 교과서 문화 내용 분석" 서울교육대학교 2015