보도 시각이미지 분석에 따른 한국의 국가이미지 측정

국문 초록 (Abstract)

서론
◯ 이미지는 사실과 객관적인 정보로 파악되는 대상의 실체라기보다는 인간의 심상에 각인된 주관적인 지각의 하나이다. 그러나 주관적 지각임에도 불구하고 인간의 행동과 대상의 가치를 논정하는데 중요한 영향력을 발휘한다. 그 대상이 국가라는 존엄한 대상일지라도 경제적 규모와 크기, 제도와 같은 보편적 방법에서 벗어나 이미지나 상징처럼 눈에 보이지 않는 추상적 의미와 관념이 어떠한 평가 기준보다 중요하게 인식되는 것도 인간의 행동과 가치를 논정하는 영향력과의 관계성에 의한 것이다.

◯ 음성과 문자를 수단으로 의사를 전달하는 언어적 커뮤니케이션 중심에서 심상이나 감각적 영상인 이미지 커뮤니케이션으로의 인식 전환은 사회적 환경과 국가를 이해하기 위한 근거와 정보의 형태를 변화시켰다.

◯ 국가에 대한 정보를 습득하는 경로 중 언론매체는 여전히 높은 신뢰를 기반으로 각 분야에 영향력을 발휘하고 있으며 언론매체를 통해 제공되는 시각이미지 또한 해석적 틀을 제시하는 구성 요소로 커뮤니케이션 연구에 있어 또 다른 연구 분야이다. 또한 신문매체는 국가를 구성하는 정치, 경제, 사회, 외교, 문화, 스포츠, 역사 등 각 요소의 정보 집합체로 요소에 의해 형성된 한국의 국가이미지 단면을 제공한다.

◯ 이미지는 시간과 정보의 흐름에 따라 변화될 수 있는 상관관계를 가지고 있으며 국가 또한 시대와 관계적 변화에 따른 꾸준한 성장과 도약을 위해 지속적인 국가이미지 파악은 무엇보다 중요하다. 이에 국가이미지 형성의 새로운 변인으로 언론이 제시하는 보도 시각이미지를 분석하여 실증적인 국가이미지의 실상을 파악하고 부각되는 한국의 이미지 속성과 평가 태도를 연구하고자 한다.

◯ 언론매체 중 프랑크푸르트 알게마이네 자이퉁((Frankfurter Allgemeine Zeitung)과 르피가로(Le Figaro)를 선정하고 각 신문의 웹사이트에서 검색어로 사용될 한국, 한국인, 서울, 영암에 해당하는 2개국 언어인 Korea, Koreaner, Seoul, Youngam(독어), Corée, Coréens/Coréenne, Séoul, Youngam(프랑스어)을 지정하여 보도된 시각이미지를 우선 수취, 분석하여 프레이밍 된 한국의 이미지를 파악하고 부각된 이미지 요소와 두 신문의 차이를 도출하여 현시점의 국가이미지 현황과 변화된 국가이미지를 도출하고자 한다.

연구결과
◯ 본 연구는 언론에 보도된 시각이미지를 통해 국외에서 바라보는 현시점의 한국이미지를 파악하여 국가이미지 단면을 볼 수 있었으며 이를 통해 한국의 국가이미지를 형성하는 중심 요인과 변화되는 경쟁 요소가 무엇인지 파악할 수 있을 것으로 보인다.

◯ 국

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Images are correlated and vary depending on the flows of time and information. For persistent national growth and advancement in accordance with changes of time and relationships, continuous identification of national image is of paramount importance. Hence, the present study is to analyze the visual images covered by the press, serving as a new variable in crafting the national image, to empirically determine the true picture of national image and to investigate the attributes of images emerging in relation to Korea and the attitude of evaluation.
The Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ) and Le Figaro were selected as the press media to investigate here. As the search words to use on each newspaper’s website, Korea, Koreaner, Seoul and Youngam in German as well as Coree, Coreens/Coreenne, Seoul and Youngam in French were chosen. Then, covered visual images were collected and analyzed to find out some framed images of Korea. Next, image elements emphasized and differences between the two newspapers were derived so as to elicit both current and changed national images of Korea.
This study identified the current image of Korea from the perspective of foreign media, specifically those visual images they cover, and determined some aspects of the national image. The findings here