佛國寺釋迦塔重修形止記의 補塡 校註와 讀解 論難問題의 檢討 = The restored manuscripts found in the Seokgatap of Bulguksa : An examination of and commentary on the Jungsuhyeongjigi decipherment controversy

국문 초록 (Abstract)

國立中央博物館이 顯宗ㆍ靖宗 兩朝의 佛國寺釋迦塔 重修形止記에 대한 中間調査報告書와 함께 디지털 寫眞을 공개한 전후부터 그에 대한 여러 硏究者들의 讀解와 硏究가 續出되었지만, 아직도 정확한 것이 되지 못하였다. 이 글에서는 이 難解한 問題의 理解를 돕기 위해 중수한 날짜를 檢定하여 그 날짜에 따라 重修過程과 進陟內容을 要說하고 이어 先行 硏究者의 讀解에 대하여 補塡과 校註를 가하면서 시정을 꾀하였다. 그리고 그간 제기된 여러 論難問題를 檢討하여 拙見을 개진하였다. 이 檢討가 완전한 것으로 여겨지지는 않지만 이 분야를 연구하는 분들이 앞으로 연구하는 데 도움이 되기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the time that The National Museum of Korea released, along with digital photographs, an interim report on the Jungsuhyeongjigi (a collection of restored manuscripts found in the Seokgatap of Bulguksa), which dates from the reigns of King Hyeonjong and King Jeongjong of the Koryo dynasty, researchers have continued to work on its decipherment and interpretation. However, there are still a number of unsolved problems. In this paper, I endeavor to assist in the resolution of these difficult questions, beginning with confirmation of the dates of restoration, and, accordingly, providing a brief illustration of the process of restoration. After this, I propose supplements to and revisions of the work of previous scholars, and I offer my own view of the investigation into the controversial issues presented. This study is not intended as a definitive answer to these problems. Rather, it is my hope that the ideas presented here will prove to be of future help to scholars in the field.

목차 (Table of Contents)

• 要約
• 1. 머리말
• 2. 顯宗朝 重修形止記
• 3. 靖宗朝 重修形止記
• 4. 讀解 論難問題의 檢討
• 5. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 천혜봉, "羅麗印刷術의 硏究" 경인문화사 21-, 1978

2 박지선, "한국 고대의 종이 유물" 연세대학교 국학연구원 158-, 1999

3 김연수, "통일신라시대 사리장엄에 관한 연구" 서울대학교 고미술사학과 1999

4 천혜봉, "책의 기원 및 명칭 in: 한국서지학연구" 삼성출판사 84-, 1991

5 천혜봉, "신라목판권자본 무구정광대다라니경의 고증문제" 서지학회 1999

6 노명호, "석가탑 묵서지편. 문서의 연결복원과 판독 in: 불국사 석가탑 묵서지편의 기초적 검토" 불교문화재연구소 2008

7 문화재관리국, "불국사석가탑내 발견유물 조사보고서" 한국정신문화연구원 19-, 1966

8 황수영, "불국사삼층석탑 발견 무구정광대다라니경" 한국정신문화연구원 41-53, 1997

9 진홍섭, "불국사 삼층석탑내 사리장엄구" 한국정문연 1997

10 鄭永鎬, "불국사 삼층석탑 in: 한국민족문화대백과사전" 563-,

11 노명호, "묵서지편 문서들의 구성과 내용에 대한 기초적 검토" 국립중앙박물관 2007

12 김성수, "무구정광대다라니경의 연구" 청주고인쇄박물관 2000

13 박상국, "무구정광대다라니경의 간행에 대하여" 국립문화재연구소 (33) : 366-398, 2000

14 천혜봉, "고려초기 간행의 보협인다라니경" 2 : 1-47, 1973

15 노명호, "高麗顯宗･靖宗代 釋迦塔 重修기록의 판독 역주 in: 석가탑발견 유물조사 중간보고" 국립중앙박물관 2007

16 천혜봉, "韓國典籍印刷史" 범우사 30-39, 1990

17 노명호, "靖宗 4年 佛國寺西石塔 重修形止記" 국립중앙박물관 2007

18 이홍직, "慶州佛國寺釋迦塔 발견의 無垢淨光大陀羅尼經" (4) : 169-198, 1968

19 진홍섭, "塔婆" 웅진 6 : 181-, 1992

20 천혜봉, "佛國寺釋迦塔 발견의 無垢淨光大陀羅尼經 in: 韓國古印刷 千三百年 特別展示講演" 국립중앙박물관 1990

21 최연식, "佛國寺西石塔 重修形止記의 재구성을 통한 불국사 석탑 중수 관련 내용의 재검토" 한국목간학회 2008

22 노명호, "佛國寺西石塔 重修形止記 누락분 追記" 국립중앙박물관 2007

23 남동신, "佛國寺無垢淨光塔 중수기와 다보탑" 한국역사연구회 2007

24 최연식, "佛國寺無垢淨光塔 重修記의 내용에 대한 기초적 검토" 2 : 2007

25 안승준, "佛國寺無垢淨光塔 重修記의 初步的 檢討" 2007

26 한정호, "佛國寺無垢淨光塔 重修記와 小倉(오쿠라)컬렉션 전 경주남산출토 사리장엄구" 한국목간학회 2008