과거사 집단기억과 ‘아카이브 정의’ - 진실화해위원회 아카이브의 동시대적 재구성 = Past Affairs-Related Collective Memories and the Archival Justice : The Contemporary Rebuilding of the Archive on the Truth and Reconciliation Committee

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article purposes to define archival justice and suggest democratic modeling of the archive on the Truth and Reconciliation Committee (TRC), which is focused on victims of state violence. These purposes come from critical mind that the absence of framework of the records management for collective memory would cause incorporation of TRC archives into mainstream archives systems in which voices of victims have been marginalized. This article intends to expand theoretical prospects of documentation of past affairs through applying humanistic and theoretical frameworks differently from institutional and policy approaches on restoration of collective memory. In order to do this, this article first considers archival justice as archives building in which state violence’ victims are pivotal and then extracts theoretical frameworks for building the archives based on archival justice from recent discourses of post-colonial archives and community archives. As the next step, it criticizes current conditions of TRC archives in Korea on the basis of extracted theoretical frames and finally suggests realistic models in which each theoretical frame could be applied effectively into TRC archives that is focused on victims.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 무엇보다도 ‘아카이브 정의’(archival justice)의 개념적·이론적 관점을 정립하고 국가 통치 폭력의 피해당사자들을주축으로 한 진실화해위 아카이브의 체계적 재구성을 고민한다.
이는 국내 기록학계에서 집단 기억을 구현할 수 있는 기록관리프레임의 부재가 진실화해위원회 아카이브라는 집단 기억의 장을 또다시 기존의 지배체제 중심적이고 공공 아카이브 등의 주류시스템에 그대로 병합되는 영역으로 남겨두는 상황을 초래할 수있다는 문제의식에서 비롯한다. 다음으로 이 글은 기존의 집단기억 복원에 대한 제도적·정책적 접근법과 달리 인문학적인 이론프레임을 접목함으로써 과거사 기록화의 이론적 지평을 확장하고자 한다. 이 두 가지 주요 목적을 위해서, 이 논문은 먼저 과거사위원회 아카이브 구축에 있어 피해당사자가 중심이 되는 아카이브 구축을 ‘아카이브 정의’로 보고, 이에 입각한 아카이브 구축을 위한 이론적 프레임을 ‘후기식민주의 아카이브’와 ‘공동체 아카이브’의 최근 이론적 논의들에서 추출해낸다. 이어서 이들 지적 자원에 기반하여 과거사위원회 아카이브의 현실 상황을 비판적으로 성찰하고자 한다. 즉 피해 당사자 중심의 동시대적 기록관리 모델링을 제안하고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 이경래, "영국 공동체 아카이브 운동의 전개와 실천적 함의" 한국기록학회 (37) : 3-39, 2013

2 김득중, "민간인학살 기록현황과수집·관리방안" 한국기록학회 105-122, 2005

3 민주화운동기념사업회, "기억과 기록을 통해 본 인류비극의 역사에 대한 자기성찰" 2008

4 이현정, "기록학 실천주의(Archival Activism)의 과제와 전망 - 월가점령운동 기록화 사례를 중심으로" 한국기록학회 (42) : 213-243, 2014

5 한국기록학회, "과거청산, 인권, 그리고 기록－국내외 역사기록물 현황과 역사기록관 건립 방안 모색" 2005

6 임희연, "과거사위원회 기록의 효율적인 관리와 활용방안" 한국기록학회 (17) : 247-292, 2008

7 손동유, "과거사위원회 기록관리 현황과 과제" 2007

8 "http://infotech.monash.edu/research/about/centres/cosi/projects/trust/final-report/5-building.html"

9 Michelle Caswell, "Toward a survivor-centered approach to records documenting human rights abuse: lessons from community archives" 14 : 316-, 2014

10 Michelle Caswell, "SAADA and the community-based archives model: What’s a community=based archives anyway?" South Asian American Digital Archive

11 Michael Piggott, "Recordkeeping, Reconciliation and Political Reality" Australian Society of Archivists

12 Jeannette Allis Bastian, "Owning Memory: How a Caribbean community Lost its Archives and Found Its History" Libraries Unlimited 2003

13 Trudy Huskamp Peterson, "Final Acts: A Guide to Preserving the Records of Truth Commissions" Woodrow Wilson Center Press 1-2, 2005

14 Joel Wurl, "Ethnicity as provenance: in search of value and principles for documenting the immigrant experience" 29 (29): 75-, 2005

15 Eric Ketelaar, "Community Archives: the shaping of memory" facet publishing 109-132, 2009

16 Randall C. Jimerson, "Archives for All: Professional Responsbility and Social Justice" 70 (70): 264-, 2007

17 Chris Hurley, "Archives and Manuscripts" 33 (33): 2005