어문 규범 영향 평가의 개념 및 연구 방법 = A Reconsideration on the Concept and Methods of the Language Norms Impact Assessment

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The objective of this study is to suggest how to perform and what kind of methods to use for the language norms impact assessment. For this objective, this study has to analyze 4 major language norms impact assessments that had been already implemented in 2010, 2011, 2012 and 2014 on account of the Framework Act on the National Language in 2005. Before analyzing each impact assessment, we needs to prepare the analysis framework of the language norms impact assessment. We have to reconstruct the table 2.2.1 in Canter(1997, p. 48) in applying for the language norms impact assessment as choosing three general procedures and twelve types of methods in arranging them. There are several results after analyzing existing language norms impact assessment through the new table. It can be summarized like this: Those language norms impact assessments were not fulfilled completely in that they had no impact evaluation or impact prediction after carrying out impact identification. They focused on impact identification as the first stage. They did not try to utilize more various and effective methods except questionnaire and literature researching. Because they started to enforce the law without scrutinizing whole aspects of relative fields. We need to survey the valuable theoretical basis for methodology and procedure for the newly emerging language norms impact assessments.

참고문헌 (Reference)

1 이관규, "한글 맞춤법의 성격과 원리" 한말연구학회 (30) : 137-158, 2012

2 이관규, "한글 맞춤법 영향 평가" 국립국어원 2014

3 노화준, "프로그램 이론 형성으로서의 정책영향 평가" 서울대학교 행정연구소 24 : 47-64, 1986

4 한성우, "표준어 규범 영향 평가" 국립국어원 2011

5 김성규, "표준 발음법 영향 평가" 국립국어원 2012

6 노화준, "정책평가론" 법문사 2001

7 구본관, "외래어 표기 규범 영향 평가" 문화체육관광부 2010

8 이윤식, "영향평가의 합리성 제고를 위한 통합영향평가체계 구축방안 연구" 한국정책분석평가학회 17 (17): 29-60, 2007

9 강내희, "어문 규범 영향 평가 제도 시행을 위한 기초 연구" 문화관광부.국립국어원 2004

10 현대리서치연구소, "어문 규범 영향 평가 결과 보고서" 국립국어원 2005

11 민현식, "세대간 소통을 위한 언어정책의 방향" 국어국문학회 (164) : 29-66, 2013

12 이정환, "사회영향 평가 제도화 방안 연구" 한국환경사회학회 6 : 127-169, 2004

13 이관규, "문장 부호 규정 개정의 정책 효과 연구" 문화체육관광부 2010

14 손중선, "로마자 표기 현황 실태 분석" 국립국어원 2007

15 이관규, "국어 어문 규범 교재의 성격과 어휘 선정 원리" 한국문법교육학회 14 : 39-71, 2011

16 이관규, "국어 기본법 시대의 국어 정책 방향" 한글학회 (272) : 221-247, 2006

17 한글학회, "‘국어의 로마자 표기법’ 영향 평가" 문화체육관광부 2010

18 Becker, H., "Social impact assessment" 128 : 311-321, 2001

19 Road and Traffic Authority, "Sharing the Main Street" Brisbane 2000

20 Nijkamp, P., "Impact assessment of qualitative policy scenario" 14 (14): 108-133, 2003

21 Mohr, L., "Impact analysis for program evaluation" The Dorsey Press 1988

22 Canter, L. W., "Environmental engineers’ handbook(2nd ed.)" Lewis Publishers 41-77, 1997

23 Lee, N., "An overview of methods of environmental impact assessment, Environmental Impact Assessment Workshop" 1988