어떤 언어가 한국의 사회갈등을 부추기는가? 사회범주 및 고정관념 의사소통 모형을 중심으로 = What Language triggers Social Conflicts in Korea? Focusing on the Social Category and Stereotypes Communication Framework

국문 초록 (Abstract)

한국은 계층, 성별, 세대, 정치이념, 종교 등 다양한 이슈에 있어 높은 사회적 갈등을 경험하고 있다. 다양한 사회갈등의 현황과 유형을 파악하거나, 사회갈등의 구조적 특성에 따른 관리 방향을 거시적 관점에서 모색하는 정치, 행정, 사회학 분야의 연구는 적지 않지만, 개인들의 의사소통과정에서 사회갈등이 증폭되는 현상을 설명하는 심리학적 연구는 많지 않다. 본 논문은 한국의 사회갈등을 언어적 의사소통 관점에서 고찰하면서, 어떤 언어가 사회갈등을 조장하는지 그 심리적 메커니즘을 이해하는 것을 목표로 하였다. 이를 위해 최근 Beukeboom과 Burgers(2019)가 제안한 사회범주 및 고정관념 의사소통 모형(Social Category and Stereotypes Communication Framework)을 소개하고, 이 모형을 통해 의사소통 과정에 사용되는 언어적 명칭과 서술 편향이 어떻게 사회범주에 대한 고정관념을 형성하고 강화할 수 있는지 그 심리적 메커니즘을 살펴보았다. 그리고 이 모형을 한국 상황에 적용하여, 한국의 성별, 세대, 이념/정치적 갈등을 조장하는 몇 가지 언어적 명칭과 서술 편향을 살펴보면서 그 영향력을 고찰하였다. 마지막으로 대수롭지 않게 사용하는 언어의 미묘한 차이가 사회갈등을 증폭시킬 수 있음을 주장하면서, 앞으로 실증 연구를 통해 한국 사회에서 사용되는 언어적 명칭과 서술 편향의 효과를 과학적으로 검토할 필요가 있음을 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korea is experiencing significant social conflicts across various issues, including class, gender, generation, political ideology, and religion. While there are numerous studies in the fields of politics, administration, and sociology that aim to understand the current state and types of social conflicts or explore management strategies from a macro perspective based on the structural characteristics of these conflicts, there is a lack of psychological research explaining the phenomenon of social conflicts intensifying during individual communication processes. This paper aims to examine social conflicts in South Korea from the perspective of verbal communication, with the goal of understanding the psychological mechanisms behind language that triggers social conflicts. To achieve this, the Social Category and Stereotypes Communication Framework proposed by Beukeboom and Burgers (2019) is addressed and the psychological mechanisms are explored through which linguistic labels and descriptive biases used in communication can form and reinforce stereotypes related to social categories. The framework is then applied to the South Korean context, analyzing several linguistic labels and descriptive biases that fuel conflicts related to gender, generation, and ideology/politics in the country. Finally, this article asserts that subtle differences in carelessly used language can amplify social conflicts, emphasizing the need for future empirical research to scientifically examine the effects of linguistic labels and descriptive biases used in South Korean society.

참고문헌 (Reference)

1 연지영 ; 이훈, "혐오가 유머를 만날 때 : 타인 혐오를 증폭시키는 유머와 한국 사회의 젠더갈등에 대한 함의" 54 (54): 219-250, 2020

2 이윤정, "혐오 정서가 법적 판단에 미치는 영향 : 범죄현장으로부터 유발된 혐오와 성 소수자 고정관념에서 비롯된 혐오" 29 (29): 537-567, 2023

3 양정은, "한국적 집단주의(우리성, weness)가 대인 커뮤니케이션에 미치는 영향에 대한 연구" 19 (19): 1-14, 2019

4 이재경, "한국의 저널리즘과 사회갈등 : 갈등유발형 저널리즘을 극복하려면 : 갈등유발형 저널리즘을 극복하려면" 4 (4): 48-72, 2008

5 서문기, "한국의 사회갈등 구조 연구 : 갈등해결 시스템을 모색하며" 38 (38): 195-218, 2004

6 권경득 ; 임동진, "한국의 공공갈등 발생현황 및 해결방법에 관한 연구-1948~2014년 공공정책갈등사례 DB를 중심으로-" 26 (26): 167-200, 2017

7 전영철, "한국어 총칭표현들의 의미론적분석" 37 : 267-296, 2003

8 유희정 ; 이숙종, "한국사회 갈등의 원인 및 관리에 대한 연구 : 갈등유형별 특성을중심으로" 17 (17): 39-80, 2016

9 김하수 ; 조태린, "한국 사회의 소수자에대한 사회언어학적 접근" 16 (16): 79-104, 2008

10 방지은 ; 최영은, "한국 3세 아동의 총칭성 이해" 27 (27): 179-196, 2014

11 유유현, "총칭성과 정보구조" 28 : 129-149, 2010

12 조명현 ; 안도연, "청소년의 샤덴프로이데가 사이버불링 가해행동에 미치는 영향 : 자기인식의 조절효과" 28 (28): 597-625, 2022

13 이향수 ; 박상희, "집단 실체성의 구성요인 탐색 및 척도 개발" 31 (31): 101-126, 2017

14 하창현 ; 박상희, "집단 구성원의 피부색이 집단 실체성 지각에 미치는 영향 : 지각된 사회경제적 지위와 집단주의-개인주의 성향의 이중매개 효과" 36 (36): 233-252, 2022

15 호규현 ; 심승범 ; 조재희, "정말 MZ 세대직원은 까다로운 개인주의자일까? : 미디어에서 묘사된 MZ 세대 조직원 특징에 대한 당사자의 주관적 인식연구" 67 (67): 272-315, 2023

16 이길용, "장애인 차별 언어의 양태에 관한 연구" 35-45, 2009

17 김지수 ; 윤석민, "인터넷 개인방송에서 혐오발언은 어떻게 비즈니스가 되는가? : 유튜브 및 아프리카 TV 토크/캠방 방송에서의 여성혐오발언을 중심으로" 33 (33): 45-79, 2019

18 윤하나 ; 김상호, "욕망을 추동하는 커뮤니케이션의 거리와 혐오의 일상화" 26 (26): 5-33, 2018

19 홍주현 ; 나은경, "온라인 혐오표현의 확산 네트워크 분석 : 이슈 속성별 확산 패턴 및 혐오표현의 유형과 강도" 60 (60): 145-175, 2016

20 황슬하 ; 강진숙, "온라인 여성호명 담론에 대한 질적 연구" 28 (28): 356-388, 2014

21 김신우 ; 조준형 ; 이형철, "심리적 본질주의와 범주표상" 32 (32): 55-73, 2021

22 장경현, "신조어 비하 표현의 특성 연구" 90 : 1-24, 2021

23 김선기, "세대연구를 다시 생각한다 : 세대주의적 경향에 대한 비판적 검토" 17 : 207-248, 2014

24 박재흥, "세대명칭과 세대갈등 담론에대한 비판적 검토" 81 : 10-34, 2009

25 이정복, "성별 갈등 새말과 언어 태도" 103 : 71-106, 2024

26 엄상현 ; 정선호 ; 이동훈, "상해 의도성과사건 기술 방식에 따른 사건해석의 차이 : 능동문과 피동문의 조절된 매개효과" 31 (31): 1-29, 2024

27 전창영 ; 나은희 ; 최철호 ; 김민정, "방송통신심의위원회의 혐오표현 통신심의에 대한 탐색적 고찰: 온라인 혐오표현의 실태및 규제 현황" 70-102, 2018

28 전형준, "미디어 이용과 공공갈등 인식의 상관관계 분석" 54 (54): 167-184, 2010

29 박대아, "남성혐오표현과 여성혐오표현의 상호작용 연구-반사형(反射型)혐오표현을 중심으로" 76 : 95-118, 2021

30 박경리, "꿈꾸는 자가 창조한다" 도서출판 나남 1994

31 정안숙 ; 어유경 ; 한규석, "국내의 사회문제에 대한 심리학 연구의 경향 : [한국심리학회지 : 문화 및 사회문제](1994~2015)게재 논문에 대한 분석" 23 (23): 159-181, 2017

32 이승모 ; 홍진이 ; 하동현, "공공갈등에 대한 시민인식의 변화와 특성 분석"한국인의 공공갈등 의식조사"를 중심으로" 33 (33): 145-173, 2019

33 조성남, "가치관과 행위양식의세대간 차이와 유사성" 5 : 103-135, 2000

34 SBS 미래팀, "[취재파일] 대체 ‘민지’가 누구야?"

35 Borghi, A. M., "Words as social tools : Language, sociality and inner grounding in abstract concepts" 29 : 120-153, 2019

36 Bratanova, B., "The"Saying Is Repeating"Effect : Dyadic Communication Can Generate Cultural Stereotypes" 154 (154): 155-174, 2014

37 Gelman, S. A., "The essential child" Oxford University Press 2003

38 Semin, G. R., "The cognitive functions of linguistic categories in describing persons : social cognition and language" 54 (54): 558-568, 1988

39 Roberson, D., "The categorical perception of colors and facial expressions : The effect of verbal interference" 28 (28): 977-986, 2000

40 Schellenburg, J., "The Science of Conflict" Oxford University Press 1982

41 Susskind, L., "The Consensus Building Handbook" Sage 1999

42 Fausey, C. M., "Subtle linguistic cues influence perceived blame and financial liability" 17 (17): 644-650, 2010

43 Rhodes, M., "Subtle linguistic cues increase girls’engagement in science" 30 (30): 455-466, 2019

44 Formanowicz, M., "Subtle linguistic cues affecting gender in(equality)" 41 (41): 127-147, 2022

45 Repp, B. H., "Speech and language (Vol. 10)" Elsevier 243-335, 1984

46 Crandall, C. S., "Social norms and the expression and suppression of prejudice : The struggle for internalization" 82 (82): 359-378, 2002

47 Moskowitz, G. B., "Social Cognition : Understanding Self and Others" The Guilford Press 2005

48 Dovidio, J. F., "Prejudice, stereotyping and discrimination: Theoretical and empirical overview" 12 : 3-28, 2010

49 Lupyan, G., "Linguistically modulated perception and cognition : The label-feedback hypothesis" 3 : 54-, 2012

50 Holtgraves, T. M., "Language, Meaning, and Social Cognition" 12 (12): 73-94, 2007

51 Chomsky, N., "Knowledge of Language : Its Nature, Origin, and Use" Praeger 1986

52 Hocker, J. L., "Interpersonal Conflict" McGraw-Hill Education 2007

53 Beukeboom, C. J., "How stereotypes are shared through language : a review and introduction of the aocial categories and stereotypes communication(SCSC)framework" 7 : 1-37, 2019

54 Burgers, C., "How Language Contributes to Stereotype Formation : Combined Effects of Label Types and Negation Use in Behavior Descriptions" 39 (39): 438-456, 2020

55 Beike, D. R., "Handbook of Social Cognition: Basic processes; Applications,Vol.1" Erlbaum 209-285, 1994

56 Dasgupta, N., "Group entitativity and group perception : associations between physical features and psychological judgment" 77 (77): 991-1003, 1999

57 Haslam, N., "Essentialist beliefs about social categories" 39 (39): 113-127, 2000

58 Gelman, S. A., "Effects of generic language on category content and structure" 61 (61): 273-301, 2010

59 Colleoni, E., "Echo chamber or public sphere? Predicting political orientation and measuring political homophily in Twitter using big data" 64 (64): 317-332, 2014

60 Rhodes, M., "Cultural transmission of social essentialism" 109 (109): 13526-13531, 2012

61 Witzel, C., "Categorical sensitivity to color differences" 13 (13): 1-33, 2013

62 Levin, D. T., "Categorical perception of race" 31 (31): 567-578, 2002

63 Etcoff, N. L., "Categorical perception of facial expressions" 44 (44): 227-240, 1992

64 Fugate, J. M., "Categorical perception for emotional faces" 5 (5): 84-89, 2013

65 Gelman, S. A., "Beyond Labeling: The Role of Maternal Input in the Acquisition of Richly Structured Categories" 63 (63): 1-157, 1998

66 Rosch, E., "Basic objects in natural categories" 8 (8): 382-439, 1976

67 Fiske, S. T., "Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 23" Academic Press 1-74, 1990

68 Idan, O., "A rose by any other name? A subtle linguistic cue impacts anger and corresponding policy support in intractable conflict" 29 (29): 972-983, 2018