앙드레 말로Andre Malraux의 「반회상록Antimemoires」의 서사기법 = Les techniques narratives dans Antimemoires d'Andre Malraux

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Pourquol s'est-il intitule Antimemoires le recit autobiographique d'Andre Malraux? Notre travail est une tentative de repondre a cette question simple, et pour cela nous analysons la technique narrative d'Antimemoires dans les rapports qu'il entretient avec le probleme temporel du recit. Il s'agit de reperer le moment de la narration et les deformations concemant la vitesse, la frequence et l'ordre entre les evenements narres et le texte narrant.
Dans Antimemoires sont employes parallelement la narration ulterieure et la narration simultance, Les evenements contemporains du personnage-narrateur etant relates par les enonccs au present ou au passe simple, le moment de l'encodage de Malraux-ecrivain en tant qu'actant extratextuel mais reel devient intangible. Le monde intratextuel raconte par Malraux-personnage-narrateur ne se refere pas au monde reel dans lequel vivons Malraux en chair et en os et nous, si bien que le monde raconte d'Antimemoires semble autonome, fictif, abstrait et genera1ise. D'autre part la narration dans notre texts se fait autour des faits narres. L'accent est msis sur les evenmetns passes plutot que sur le narrateur. L'instance d'auteur ou de narrateur devient transparent dans la mesure du possible. Cela explique le fait que notre recit contient peu d'information personnelle ou confidentielle. Les autres techniques narratives mettent l'accent sur cette caracteristique qu'est la transparence de l'instance d'encodage dans le texte. Absence de recit iteratif ou repetitif, composition scenique et incoherence de l'agencement des faits narres dans le texte, c'est-a-dire agencement non-chronologique des evenement passes produisent l'effet que le monde raconte existe detache du monde reel. Ces faits signifient en definitive que notre recit ne traite pas de probleme personnel de Malraux en tant qu'un individuel, mais de la question que pose Malraux en tant qu'un homme. Antimemoires est bien un recit autobiographique. mais ce n'est pas celui d'Andre mais celui de Malraux.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서언
• 2. 서술시점(時點)과 화자
• 3. 서술의 시간성
• 4. 결어