한.일 주거 공간에서의 거주요소와 그 이용 상황 = Residential Factors and Use Conditions in the Living Spaces of South Korea and Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research lies in providing basic data for appropriate territorial adjustment within the family by understanding the relation to family members and how 'territorial dislocations' caused by differences in personal space and behavioral domains are used and controlled as living elements. As a result, the following data could be obtained. 1. General usage conditions of living elements. When the order of usage conditions of living elements is reviewed, the living elements interspersed at the personal space and behavioral territory in public and private spaces show a high usage rate, and in the case where living elements are shared with other families, many living elements are controlled by each family. Also, for living elements with a high possibility of sharing, a high consciousness for public usage is shown rather than elements controlling the territory, and the usage rate as territory controlling living elements is not high. 2. Compared to Japan, in Korea elements that can be placed at a certain location are often used as elements that resolve 'territorial dislocation', using furniture rather than objects. On the other hand, in Japan 'territorial dislocation' is often resolved by establishing a personal territory within the living space. Lastly, compared to Japan, in Korea 'territorial dislocation' is often resolved by maintaining a personal territory spatially rather than territorially.

참고문헌 (Reference)

1 정무웅, "건축 디자인과 인간행태" 서울: 문운당 2009

2 小林秀樹, "領域論による公私文化の硏究に向けての方法 の檢討" 日本建築學會大會學術講演梗槪集 1988

3 高橋鷹志, "環境と空間" 朝倉書店 2006

4 一番ヶ瀨康子, "家族と住居" 東 京大學出版會 1996

5 井上 俊, "家族 の社會學" 岩波書店 1996

6 花里俊廣, "人間環境學-よりよい環境デ ザインへ" 日本建築學會 1998

7 澁谷昌三, "人と人との快適距離 パ一ソナル¡¤スペ一ス とは何か"

8 飯田詠子, "シェア居住から見 る都市居住の在り方 その1, 2" 日本建築學會大會學術講演梗槪集 2006

9 篠原聰子, "わる家族とわる住まい <自在家族>のため の住まい論"