한국 중고등학교 역사 교과서에 비친 중국 역사 = Chinese history in history textbook of Korean junior and senior School

국문 초록 (Abstract)

최근 한중 양국의 정치관계는 안정된 양상을 보이고 있으며 경제와 사회문화 교류도 활발히 진행되는 추세이지만 여전히 역사적 갈등과 영토를 둘러싼 분쟁, 그리고 의식형태의 차이, 체제간 대립 등 해결해야 할 많은 문제들이 남아 있다. 한중 양국의 민간에서의 쟁점과 의식형태의 차이는 한국 역사 교과서에도 반영되고 있다. 한국 역사 교과서의 중국 역사에 대한 서술을 보면, 찬란했던 고대 중국을 인정하면서 자국의 문명 기원을 되돌아보고 있다. 또한 ‘華夷’체제 하의 중국에 대한 한국인들의 인식은 복잡한데, 조공체제하에서의 중국의 기타 국가들에 대한 안전보호제공을 승인하는 반면 ‘華夷’체제는 불평등한 질서의 안배라고 인식하는 경향도 있다.
한국 역사 교과서는 서술과 사진, 지도, 연표 그리고 사료 등을 통하여 정치, 경제, 외교 등여러 방면으로 당대의 중국을 소개하고 있다.중국 역사에 대한 서술의 특징을 보면 세계사를 배경으로, 더 넓은 시야로 중국사를 서술하였 으며 중국 역사 사건들과 인물들에 대해 다각적으로 살펴보고 있다. 지리적인 요인이 인류 역사 발전에 끼치는 영향 역시 중시한다. 한국 역사 교과서에 존재하는 문제를 살펴보면 민족, 국가와 강역 문제, 중국 현대사에 대한 서술, 유네스코 세계문화유산 등록 문제 등에 여전히 중국과 이데올로기의 차이, 역사 문화적 인식의 불일치 등 마찰과 갈등이 존재한다.
본 논문은 한국 역사 교과서에 수록 정리된 중국 역사의 내용을 참고로 한국 역사 교과서에 서의 중국 역사에 대한 서술, 중국 역사에 대한 서술의 특징, 한국 역사 교과서에 존재하는 문제 등 세 가지 점들을 검토하면서 중국에 대한 한국사회의 인식과 한국인들의 중국관을 통찰함과 동시에 양국의 역사적, 문화적 충돌에 대한 대안과 해결책도 찾을 수 있기를 기대해 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In recent years, the political relations between China and South Korea have been characterized by stable situation and relatively active economic and social cultural exchanges. However, there are still problems that need to be solved, such as historical disputes, territorial disputes, ideological differences and regime opposition. The disputes and ideological differences among the people in China and South Korea are also reflected in Korean history textbooks. The historical narration of China enables foreign youths to understand Chinese history and Chinese society. Therefore, it is necessary for China to make researches on Korean history textbooks. Through people-to-people exchanges, diplomacy and other channels between China and South Korea, a correct image of China can be established and the people-to-people exchanges between China and South Korea can be promoted. Besides, through the researches on Korean history textbooks, we can look back upon Chinese history. This paper explores the narration of Chinese history in Korean textbooks, its characteristics as well as its problems according to the narrations. It further studies the understanding of China in Korean society and Koreans’ views of China.
At the same time, it tries to find out the measures and solutions to the historical and cultural conflicts between the two countries.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 한국 역사 교과서의 중국 역사에 대한 서술
• Ⅲ. 중국 역사에 대한 서술의 특징
• Ⅳ. 한국 역사 교과서에 존재하는 문제
• Ⅴ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 肖東發, "활자 인쇄술의 발명 및 송원시기 발전과 전파" (6) : 2000

2 김창규, "현행 고등학교 세계사 교과서의 근대 이전중국사 서술의 특징과 문제점" 사범대학부속중등교육연구소 53 (53): 227-256, 2005

3 王艳, "한국이 가장 오래된 금속활자를 발명하였다고 한다"

4 조한욱, "중학교 역사1" 비상교육 2011

5 이진석, "중학교 사회1" 지학사 2009

6 서태열, "중학교 사회1" (주)금성출판사 2009

7 朴真奭, "조선간사" 연변대학출판사 1997

8 董向榮, "역사교과서로부터 보는 한국인의 중국관 -한중 인식의 충돌을 중심으로" 14 (14): 2012

9 중국 중학교, "세계역사(9학년상권)" 인민교육출판사 2007

10 백영서, "생각하는 동아시아 -조선반도로부터 보는 역사와 실천" 삼연서점 2011

11 韋志榕, "교과서와 역사인식"

12 도면회, "고등학교 한국사" 비상교육 2014

13 김대진, "고등학교 세계사" 지학사 2010

14 김형종, "고등학교 세계사" (주)금성출판사 2014

15 안병우, "고등학교 동아시아사" 천재교육 2014

16 홍익한, "燕行錄選集(2)" 민문고 1989

17 박지원, "燕岩集" 경희출판사 1969