젠더화된 섬과 공간 표상 = 오키나와의 군사주의와 관광

국문 초록 (Abstract)

이 글은 미군기지 시설이 철수 혹은 반환된 이후에 일어나는 공간 의 젠더화에 대해 살핀 것이다. 미군의 마키미나토 주택지구는 1975년 부터 부분 반환되기 시작해 2005년에 나하 신도심으로 탈바꿈한다. 이곳에는 면세점이나 대형 쇼핑몰 등, 각종 문화 소비 시설이 즐비해 있는데 여기에서 대표적으로 이루어지는 쇼핑 행위는 전통적인 젠더 질서에 기초한 것이다. 미군기지라는 존재 자체가 지배자와 피지배자의 관계를 남성과 여성으로 표상하듯이, 미군기지 철수 이후의 그 공간도 역시 남성과 여성으로 젠더화되고 있는 것이다. 2000년에 지정된 유네스코 세계문화유산의 경우도 비슷하다. 세계문화유산에는 주로 오키나와 전통 문화와 민간 신앙이 대부분 포함되어 있다. 오키나와를 영성, 혹은 신령이 지배하는 샤머니즘의 세계로 표상하는 것은 오키나와를 은유적으로 여성화시키는 행위에 다름 아니다. 군사주의에서 비롯된 공간의 젠더화가 관광 산업에까지 미치는 영향을 철저히 규명하는 일은 지금도 여전히 지속되고 있는 오키나와의 신(新)식민주의를 사유하는 데 큰 시사점을 줄 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the genderization of space that occurs in a US military base after the withdrawal or return of its facilities. Partial return of the Makiminato housing area of US Military base in Okinawa began from 1975, transforming the area into the new city center of Naha by 2005. This area is lined with all kinds of culture and consumer facilities such as duty free stores and large shopping malls, and the typical shopping activities carried out in this area are based on traditional gender order. Just as the existence of a US military base itself represented the relationship between the ruler and the ruled as that of male and female, the space is also genderized after the withdrawal of the US military base. Similar genderization is found in the sites that have been designated as UNESCO World Heritage in 2000. These World Heritage Sites mainly include Okinawan traditional culture and folk beliefs. Representing Okinawa as a world of shamanism dominated by spirituality divine spirits is nothing more than a metaphorical feminization of Okinawa. A thorough investigation on how genderization of space originating from militarism affects the tourism industry will have great implications on reasoning the neo-colonialism in Okinawa that continues even today.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가며
• Ⅱ. 군사기지와 관광의 공모 관계
• Ⅲ. 장소 전용과 공간의 젠더화 - 나하(那覇) 신도심(新都心)의 경우 -
• Ⅳ. 기호화되는 초자연적 세계 - 유네스코 세계문화유산 등재지의 표상 -
• Ⅴ. 나가며
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "琉球新報"

2 Gayatri Chakravorty Spivak, "포스트식민 이성 비판" 382-, 1999

3 Field Norma, "죽어가는 천황의 나라에서" 창작과 비평사 54-, 1993

4 조정민, "젠더와 로컬리티" 소명출판 119-149, 2017

5 Linda McDowell, "젠더, 정체성, 장소-페미니스트 지리학의 이해" 한울 269-272, 1999

6 아사쿠라 토시오, "일본의 세계문화유산 추진전략" 공주대학교 백제문화연구소 40 : 7-, 1998

7 주은우, "섬의 이미지와 국민국가의 응시- 전후 일본영화 속의 오키나와 재현" 한국사회사학회 (78) : 277-336, 2008

8 이수안, "서울 도심의 공간 표상에 대한 젠더문화론적 독해 -‘검경(speculum)’으로 보며 ‘산보하기(flaˆfnerie)’-" 대한지리학회 44 (44): 282-300, 2009

9 박정미, "발전과 섹스: 한국 정부의 성매매관광정책, 1955-1988년" 한국사회학회 48 (48): 235-264, 2014

10 Cynthia Enloe, "바나나, 해변 그리고 군사기지-여성주의로 국제정치 들여다보기" 청년사 68-, 1990

11 Edward Said, "문화와 제국주의" 문예출판사 56-, 1994

12 David Chaney, "라이프 스타일" 일신사 44-45, 1996

13 Appadurai, Arjun, "고삐 풀린 현대성" 현실문화연구 320-, 2004

14 問山榮惠, "週刊金曜日 第894号"

15 塩月亮子, "沖縄表象としてのスピリチュアリティ, In 戦後沖縄文学と沖縄表象" 沖縄文学研究会 78-, 2011

16 多田治, "沖縄イメージを旅する―柳田國男から移住ブームまで" 中公新書 107-201, 2008

17 一般財団法人南西地域産業活性化センター, "沖縄における刊行進行に向けた世界遺産活用戦略検討調査" 南西地域産業活性化センター 53-, 2013

18 本浜秀彦, "沖縄というポルノグラフィー" 集英社 29 (29): 197-200, 2007

19 "朝日新聞"

20 長谷川俊介, "世界遺産の普及啓発と教育" 国立国会図書館調査及び立法考査局 60 (60): 5-27, 2010

21 "www8.cao.go.jp/okinawa/pamphlet/sinkou_2009/03_1.pdf"

22 "http://www5.cao.go.jp/j-j/cr/cr01/chiikireport01.koramu.html"

23 "http://www.pref.okinawa.jp/site/bunka-sports/kankoseisaku/kikaku/report/youran/s47-h23tourists.html"

24 "http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/t20011016001/t20011016001.html"

25 Ayano Giniza, "The American Village in OKinawa-Redefining Security in a “Militourist” Landscape”" COE Special Edition 60 : 140-141, 2007