사가르(Sagart)의 《상고 중국어의 어근(The Roots of Old Chinese)》 중 어휘의 어원(4) = Etymology of Words inThe Roots of Old Chinese by Sagart(4)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper translates chapter 22.2-23.2 of The Roots of Old Chinese by Laurent Sagart (1999) in Korean. Here translates chapter 22.2 rice, chapter 22.3 wheat, 22.4 field, chapter 23 other cultivated plants with 23.1 beans, and chapter 23.2 tea.

국문 초록 (Abstract)

본고는 사가르(Sagart, 1999)의 《상고 중국어의 어근(The Roots of Old Chinese)》의 후반부 제22장 2절에서 제23장 2절까지를 번역한 것이다. 제22장 2절 이하는 농업 중 벼, 밀, 밭에 대한 내용을 담고 있으며, 제23장은 콩류와 차 등 기타 재배 식물에 대한 내용을 담고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 周法高, "金文詁林 16卷" 香港中文大學

2 王輔世, "苗语方言声韵母比较" 1979

3 王輔世, "苗瑶语古音构拟" 中国社会科学出版社 1995

4 中央民族學院苗瑤語研究室, "苗瑤語方言詞彙集" 中央民族學院 1987

5 陳夢家, "殷墟卜辭綜述" 中華書局 1988

6 周振鶴, "方言與中國文化" 人民出版社 1986

7 馬學良, "我国稻作起源的新进展" 1982

8 嚴文明, "我国稻作起源的新进展" 9 : 71-76, 1997

9 裴安平, "彭头山文化的稻作遗存与中国史前稻作农业" 2 : 102-108, 1989

10 Chang Te-tzu, "The origins of Chinese civilization" University of California Press 65-94, 1983

11 Li Hui-lin, "The origins of Chinese Civilization" University of California Press 21-64, 1983

12 Chang Kwang-chih, "The archeology of ancient China" Yale University Press 1986

13 Ho, Ping-ti, "The Cradle of the East" the Chinese University, the University of Chicago Press 1975

14 Benedict, P. K., "Sino-Tibetan: A Conspectus" University Printing House 1972

15 Bradley, D., "Proto-Loloish" Curzon Press 1978

16 Wu Yaoli, "Prehistoric rice agriculture in the Yellow River valley" 15 : 223-224, 1996

17 Mair, "Language and Script: Biology, Archaeology and (Pre)history" 1 (1): 31-41, 1996

18 Haudricourt, "L'homme et les plantes cultivées" A.-M. Métailié 1987

19 Haudricourt, "Hmong-Mien (Miao-Yao) loans in Chinese" 77 (77): 335-342, 1991

20 Harlan, Jack R., "Crops and Man" American Society of Agronomy and Crop Science Society of America 1992

21 Sagart, L, "Chinese ‘buy’ and ‘sell’ and the direction of borrowings between Chinese and Miao-Yao" 81 (81): 328-342, 1995

22 Yan Wenming, "China’s earliest rice agricultural remains" 10 : 118-126, 1997

23 Starostin, "Altajskaja problema i proisxozhdenie japonskogo jazyka [the Altaic problem and the origin of the Japanese language]" 1991

24 Buck, C. D., "A dictionary of selected synonyms in the principal European languages" Chicago University Press 1949

25 Peiros, I., "A comparative vocabulary of five Sino-Tibetan languages" Department of Linguistics and applied Linguistics, University of Melbourne 1996