소설 속의 시 텍스트 읽기 - 칼 필립 모리츠의 소설 『안톤 라이저』를 중심으로 = Lyrik in einem erzahlten Text - Anhand des Romans Karl Philipp Moritzs Anton Reiser

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 칼 필립 모리츠의 소설 『안톤 라이저』 속에 삽입된 시 텍스트에 주목을 한 바, 전통적으로 시라는 장르가 가진 서정성 및 주관성을 넘어 `미시적 서사 micro narrative`를 담고 있다는 데 착안하여 이루어졌다. 다시 말해 주인공 안톤이 자작한 시 텍스트들이 소설 속 자신의 성장 서사와 교차하고 있다고 본 것이다. 이에 본 연구에서 내린 결론은 다음과 같다. 첫째, 안톤이 소설 속에 삽입한 시 텍스트들은 독일 낭만주의문학 전통이 보였던 글쓰기 방식의 또 다른 변주로 간주될 수 있다. 왜냐하면 당대 작가들이 소설 속에 다양한 장르들을 혼융하여 사용한 형식으로 본 소설을 간주하고 있다고 보았기 때문이다. 둘째, 이는 최근 서사학 Narratologie에서 주목하고 있는 시와 서사의 탈장르적 관점을 호응해주는 결과로써, 소설 속의 시 텍스트들은 그 자체적으로는 시대를 넘어 시적 메시지의 보편성을 담보하는 것은 물론 또한 이러한 형식은 서사 구성의 주요 요소로 볼 수 있기 때문이다. 셋째, 소설 속 시 텍스트들은 서사 속 주인공의 정신적·정서적 갈등을 해결해주는 주요 동인이자 성장과정으로 작동하고 있기 때문이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der vorliegenden Arbeit gehe ich davon aus, nach den Funktionen und Rollen der lyrischen Texte, die in dem Roman Karl Philipp Moritzs Anton Reiser vorkommen, zu suchen. Neulich gab es einige Beobachtungen, wobei man es gleich merken konnte, dass man auch bei der Lyrik etwas Neues einbringen soll. Sei es eine Erweiterung durch die Erzahltheorie, wie Eva Muller uns vorstellt. Sei es auch eine andere Richtung mit der Narrativtheorie, wodurch man irgendein `micro-Narrative` herausfinden kann. Das heisst, lyrische Texte stehen meist im Kontext der weiteren Narrativen des Romans. Deshalb kann man sie einfach mit der Handlung eingebettet weiter lesen und dadurch die in den lyrischen Texten einbetteten Handlungen automatisch verstehen. Wie es in den lyrischen Texten zu beobachten ist, schlagt ihm das dichterische Wort nicht nur die Brucke zur Lebenskraft, sondern wird auch zum Schutzraum fur die eigene Existenz. Dies setzt sich in einer nach innen gerichteten Schreibtradition von Moritz und Goethe, uber Keller und Storm bis hin zu Rilke und sogar Kafka in die Moderne der deutschen Literatur fort.

참고문헌 (Reference)

1 괴테, "젊은 베르테르의 슬픔" 민음사 2010

2 모리츠, 칼 필립, "안톤 라이저" 문학과지성사 2003

3 제여매, "시와 서사학" 한국독어독문학교육학회 49 (49): 307-334, 2010

4 Hünning, Ansgar, "Von historischer Fiktion zu historiographischer Metafiktion. Band 1. Theorie, Typologie und Poetik des historischen Romans" 1995

5 Abbott, H. Porter, "The Cambridge Introduction to Narrative" Cambridge University Press 2008

6 Hölscher, Lucian, "Neue Annalistik. Umrisse einer Theorie der Geschichte" 2003

7 Schönert, Jörg, "Lyrik und Narratologie. Text. Analysen zu deutschsprachigen Gedichten vom 16. bis zum 20. Jahrhundert" 2007

8 Schlegel, Friedrich, "Kritische Ausgabe seiner Werke. Bd. 2" 1967

9 Moritz, Karl Philipp, "Karl Philipp Moritz Dichtungen und Schriften zur Erfahrungsseelenkunde" 1999

10 Lamping, Dieter, "Handbuch. Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte" 2011

11 Hillebrandt, Claudia, "Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte" 2011

12 Hühn, Peter, "Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte" 2011

13 Goethe, Johann Wolfgang, "Goethes Werke. Band VI" 1982

14 Trunz, Erich, "Goethes Werke Band VI. Romane und Novellen I" 1982

15 Niefanger, Dirk, "Geschichte und Literatur. Ein Kompendium zu ihrem Verhältnis von der Aufklärung bis zur Gegenwart" 2002

16 Rüsen, Jörn, "Geschichte im Kulturprozeß" 2002

17 Hinck, Walter, "Geschichte im Gedicht. Texte und Interpretationen. Protestlied, Bankelsang, Ballade, Chronik" 1979

18 Schlaffer, Heinz, "Geistersprache. Zweck und Mittel der Lyrik" 2012

19 Schlaffer, Heinz, "Die kurze Geschichte der deutschen Literatur" 2002

20 Heinze, Peter, "Deutsche Poetik. Umriß der Lehre vom Wesen und von den Formen der Dichtkunst. Mit einer Einführung in das Gebiet der Kunstlehre" 1891

21 Lamping, Dieter, "Das lyrische Gedicht. Definitionen zu Theorie und Geschichte der Gattung" 1989

22 Segebrecht, Wulf, "Das Gelegenheitsgedicht. Ein Beitrag zu Geschichte und Poetik der deutschen Lyrik" 1977

23 Müller, Klaus-Detlev, "Autobiographie und Roman. Studien zur literarischen Autobiographie der Goethezeit" 1976

24 Klopstock, Friedrich Gottlieb, "Ausgewählte Werke Band I" 1981

25 Hoffmann, Dieter, "Arbeitsbuch. Deutschsprachige Lyrik seit 1945" Francke 1998

26 Kriebitzsch, Karl Theodor, "Allgemeine Geschichte in Sprüchen und Gedichten. Für Schule und Haus" 1850