유형론적 관점에서 본 부정사 ‘沒’의 통시적 발전 기제 = The Mechanism of diachronic development of Negative "MEI' on the Typological Perspective

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿对表所有义和完成义的否定词“无”、“未”、“没”的发展和交替过程进行了集中地分析和考察。本稿通过对“无”、“未”、“没”从上古汉语到近代汉语的出现频率的分析，发现近代汉语中“没”在急剧增加的同时“无”、“未”有所减少。“没”能取代“无”、“未”，是因为它们具有语义上的联系和语音上的相似性。通过对历史文献的分析，我们可以发现不仅名词可以充当“无”的宾语，动词短语也能充当“无”的宾语，这表明“无”处于由动词向完成貌否定词语法化的过程之中。近代汉语才开始出现的“没”，也经历了从只充当表所有义动词的否定形式到充当一般动词的否定形式的否定副词的语法化过程，语义的相似性为“没”取代“无”提供了可能。在古代汉语中，“未”的主要功能是否定“既∼矣”，“未”之所以能够具有完成貌否定的功能，是因为“未”与“没”之间存在语义上的相似性，因此加大了“未”与“没”相互替换的可能。语音方面，“没”与“无”、“未”的声母相同。从古代汉语到现代汉语，北方方言的所有义否定和完成貌否定一直都是由M系的否定词充当的。完成貌否定词的这一历时变化是由具有繁多功能的多种否定词向具有单一功能的少数否定词转变的否定词历史发展过程中的一环。同时这也与汉语的音韵变化和双音节化有着紧密的联系，是汉语从综合型语言向分析型语言发展的一大特征。

참고문헌 (Reference)

1 윤항진, "부정과 부정어" 한국문화사 2005

2 이성하, "문법화의 이해" 한국문화사 2011

3 張世綠, "音韻學入門" 復旦大學出版社 2006

4 俞光中, "近代漢語語法研究" 學林出版社 2000

5 植田均, "近代漢語所見否定副詞, In 日本近､ 現代漢語研究論文選" 北京語言學院出版社 1989

6 石毓智, "現代漢語否定標記系統的形成, In 漢語語法化的歷程" 北京大學出版社 2001

7 "王力古漢語字典" 中華書局 2000

8 李新魁, "漢語音韻學" 北京出版社 1986

9 王力, "漢語語音史" 商務印書館 1985

10 北京大學中國語言文學係語言學敎硏室, "漢語方言詞彙" 語文出版社 1995

11 北京大學中國語言文學係語言學敎硏室, "漢語方言字彙" 文字改革出版社 1989

12 曹志耘, "漢語方言地圖集" 商務印書館 2008

13 "漢語大字典" 湖北辭書出版社 四川辭書出版社 1990

14 金穎, "漢語否定語素復合詞的形成演變研究" 廣東人民出版社 2011

15 楊聯陞, "漢語否定詞雜談" 9 (9): 1971

16 黃淬伯, "慧琳一切經音義反切考" 國立中央研究院歷史語言研究所 1931

17 梅祖麟, "從語言史看幾本元雜劇賓白的寫作時期" 13 : 1984

18 徐時儀, "否定詞“沒”“沒有”的來源和語法化過程" 25 (25): 2003

19 徐時儀, "否定詞“沒”, “沒有”的來源和語法化過程" 1 : 2003

20 車淑婭, "古代漢語語義語法發展專題硏究" 巴蜀書社 2008

21 高本漢, "中國音韻學研究" 商務印書館 1995

22 李新魁, "中原音韻音係研究" 中州書畵社 1983

23 楊耐思, "中原音韻音係" 中國社會科學出版社 1981

24 寧繼福, "中原音韻表稿" 吉林文史出版社 1985

25 趙蔭棠, "中原音韻硏究" 商務印書館 1956

26 张敏, "上古､ 中古汉语及现代南方方言里的"存在-否定演化圈" 2 : 571-616, 2002

27 李方桂, "上古音硏究" 商務印書館 2003

28 白恩姬, "『左傳』否定句句法硏究" 臺灣師範大學 1994

29 Kahrel, "Typological Studies in Negation" John Benjamins Publishing Company 1994

30 Xu Dan, "Typological Change in Chinese Syntax" Oxford University Press 2006

31 Miestamo, "Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective" Mouton de Gruyter 2005

32 Heine, "Possession" Cambridge University Press 1997

33 Pulleyblank, "Outline of Classical Chinese Grammar" UBC Press 1995

34 Johan van der Auwera, "On the diachrony of negation, In The Expression of Negation" De Gruyter Mouton 2010

35 Baxter, William H., "A Handbook of Old Chinese Phonology" Mouton de Gruyter 1992